Speaking in spanish Çeviri Portekizce

[Morales speaking in spanish] " What is he doing here?

- Quem são eles?

[a woman is faintly heard speaking in spanish]

Até amanhã, boa noite,

[Speaking in Spanish]

Só uma vez, nada mais.

[Speaking in Spanish]

- Senhor... - Sim?

[Speaking in Spanish]

Dá-me as algemas.

He might be one of those aliens. No kidding. [SPEAKING IN SPANISH]

O quadrado da hipotenusa de um triângulo rectângulo,... é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

Start speaking in Spanish and hang up.

Começa a falar em espanhol e desliga.

[SPEAKING IN SPANISH]

Sí. Sí.

[SPEAKING IN SPANISH]

Vem. Estou à tua espera.

[SPEAKING IN SPANISH]

Anda buscá-lo. Está na minha barriga.

[SPEAKING IN SPANISH]

Mis hermanos!

[SPEAKING IN SPANISH]

Amigo. Ándale.!

( SPEAKING IN SPANISH ) You know, a person that don't come to your neighbourhood.

Alguém que não vai ao teu bairro.

[Speaking in Spanish] No hablo ingles.

Não falo Inglês.

[Speaking in Spanish]

Não entendo, que mistério?

[Continues speaking in Spanish]

Sim, sim claro que espero.

[Speaking in Spanish]

Obrigada pela sua ajuda.

We had our first full-on fall, and when he came to, he was only speaking in Spanish. [Thunder rumbling] I'm used to eating a lot.

E não sei se é por causa da fraca alimentação ou outra coisa qualquer, mas o Zach foi-se realmente abaixo. Tivemos o nosso primeiro desmaio a sério, e, quando ele voltou a si, só falava em espanhol.

( SPEAKING IN SPANISH )

A do vestido vermelho, quem é?

( SPEAKING IN SPANISH )

Ai meu Deus, olha para ti!

( SPEAKING IN SPANISH )

Quem é este idiota? Vem comigo.

( SPEAKING IN SPANISH )

Deixa-o! És boa demais para ele.

( SPEAKING IN SPANISH )

Eu dou cabo de ti, cabrão!

( SPEAKING IN SPANISH )

- Eu só quero dançar. Tenha calma.

( SPEAKING IN SPANISH )

Espera! falamos depois.

( SPEAKING IN SPANISH )

- É sempre a mesma merda. - Só estava a dançar.

( SPEAKING IN SPANISH )

Que seja a última vez.

( SPEAKING IN SPANISH )

Vamos, vá lá.

( SPEAKING IN SPANISH )

Tem um quilómetro e meio de extensão.

( SPEAKING IN SPANISH )

Tenha calma. O Manny vai socorrê-lo.

( SPEAKING IN SPANISH )

Acabou de cair uma pessoa da Zipline...

( SPEAKING IN SPANISH ) It's something about insurance.

Explica-lhe que a polícia não deixa que ninguém venha conosco.

[Speaking in Spanish]

Vamos!

Well, that's an expression in my country where sometimes we are speaking Spanish.

Bem, isso é uma expressão no meu país, onde às vezes estamos a falar espanhol.

( SPEAKING SPANISH )... in-laws, George and Nina Banks.

Estes são os sogros de Bryan, George e Nina Banks.

The only one in the entire coffee shop not speaking Spanish.

Eu era a única pessoa no café que não falava espanhol.

[SPEAKING IN SPANISH]

Eu também.

( Speaking Spanish ) I need a ride in your automobile to the next town.

Preciso que me leve no seu carro até à próxima vila.

The United Nations was born in a hope that sunived world war... [ speaking Spanish )

As Nações Unidas nasceram com a esperança de abolir a Guerra Mundial

Well, another Spanish-speaking employee to work exclusively in community outreach.

Outro funcionário que fale espanhol para trabalhar no seio da comunidade.

Yes. ( SPEAKING IN SPANISH )

Moisés Léon Centro Tropical de Ciência Ulises Branco Agricultor

[Speaking in Spanish]

Foi forte lá dentro.

[MAN SPEAKING OVER PA IN SPANISH] We'll be out of here soon enough.

Sairemos daqui não tarda nada.

ALEX : Brooke? [SPEAKING IN SPANISH]

Brooke? Não faz mal.

And I don't want the two of you speaking anything but Spanish while we're in Durham

Quero que vocês falem só espanhol... enquanto estivermos em Durham.

Speaking of Consuelo, Lillian and I took Spanish together in school.

Por falar na Consuelo, a Lillian e eu tivemos Espanhol na escola.

( CALLER SPEAKING IN SPANISH ) Is the baby breathing?

- O bebé respira?

[Speaking Spanish] Anthony, in, I think, the first week we were there, he was, like, the first grown-up from the community to come to our house, introduce himself.

- Como se chama? - António. O António, na nossa primeira semana, foi o primeiro adulto da comunidade a vir a nossa casa apresentar-se.

[Speaking Spanish] In our third week, they invited us over to their home for a small snack.

Sabe tão bem na barriga.

( SPEAKING IN SPANISH ) I have family in Texas.

Eu tenho família no Texas.

( SPEAKING IN SPANISH ) Let's go, Manny!

- Vamos, Manny!