Speaking indistinctly Çeviri Portekizce

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY] and let thy mercy endure forever.

E que tua misericórdia seja eterna.

79 at the airport, 83 downtown and in KGYS land, watch out Los Angeles, 89 degrees. ( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

25 graus no aeroporto, 27 na cidade, e na área da KGYS, segurem-se : 31 graus!

You better speak to this gentleman. ( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

É melhor falar com este senhor.

Brian? [ALF SPEAKING INDISTINCTLY]

Que tal o teu primeiro dia como padre?

[speaking indistinctly] Did anyone ask you about Brandenburg or any of your people and your involvement there?

Não escolheu o melhor ano para a manutenção de registos no que toca ao Chipre.

[George speaking indistinctly]

" Perseguido e atribulado

( speaking indistinctly ) The day I do that is the day I turn in my badge.

No dia em que eu fizer isso, entrego também o meu crachá.

Son, go take care of your family. ( ALEX AND FATIMA SPEAKING INDISTINCTLY )

Filho, vai cuidar da tua família.

[CHILDREN SPEAKING INDISTINCTLY]

Ajudem-me, por favor, alguém!

( woman speaking indistinctly over P.A. ) Calleigh told me the husband was devastated.

A Calleigh disse-me que o marido estava devastado.

- Asshole. [SPEAKING INDISTINCTLY]

- Idiota, oh, não.

Sometimes... [speaking indistinctly]

Às vezes...

( People speaking indistinctly )

Com que fundamento?

[speaking indistinctly] You're fine, man. You're fine.

Se divirta, se divirta.

( Peter and woman speaking indistinctly )

- Deixa-me ver.

( Peter speaking indistinctly )

Tenho de voltar ao trabalho.

( Women speaking indistinctly ) Wow. You certainly know how to clear a room.

Sabes bem desimpedir uma sala.

( Laughing and speaking indistinctly )

Bosley!

( People speaking indistinctly ) So, uh... ( Chuckles )

Então...

( Cell phone rings ) Ah. ( Sam speaking indistinctly ) Lopez, that better not be my O.J.!

Lopez, é bom que isso não seja o meu sumo de laranja!

( Sam continues speaking indistinctly ) Put it away.

Guarda o sumo!

( Woman speaking indistinctly over P.A. ) So our only witness at the bar is now comatose.

Agora, a nossa única testemunha está em coma.

( Students speaking indistinctly )

- Podemos ir embora?

He'll be fine. He has to be fine. ( Speaking indistinctly )

A gravidade dos seus ferimentos e se o estado é crítico ou não, ainda não foram confirmados oficialmente pela...

Grab her feet. ( speaking indistinctly ) There you go.

- Isso mesmo.

( People speaking indistinctly ) You did this.

Fez isso.

( Woman speaking indistinctly over PA ) You know, really, really good fries are hard to come by.

Sabe, batatas fritas incríveis são difíceis de encontrar.

( Woman speaking indistinctly over PA ) And not be hysterical.

- E não ficar histérica.

( Woman speaking indistinctly over PA ) Don't worry, baby.

Não se preocupe, bebé.

( Violet speaking indistinctly ) Not good for the babies or any other patient in this place.

Não é bom para os bebés, ou qualquer outro doente aqui.

( Sheldon speaking indistinctly ) Boy, do I need a pedicure.

Caramba, preciso de pedicura.

[BOTH SPEAKING INDISTINCTLY]

Q é paciente com você?

[Shuko speaking indistinctly]

Subornar?

( speaking indistinctly ) Yeah. Oh, that was good to dance to.

Sim, essa era boa para dançar.

( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

que os jogos comecem!

And you weren't raised like that. ( MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE INDISTINCTLY )

E não foste criado assim.

( man speaking over phone, indistinctly ) Something right in the range of your place.

É algo mais parecido com a tua casa.

( children speaking indistinctly ) Careful.

Com cuidado.

[Both speaking indistinctly]

Estou a ter um dia atribulado.

♪ I will fight, I will fight till forever ♪ [speaking indistinctly]

Muito obrigada.

( Woman speaking indistinctly over P.A. )

O comandante dará informações sobre o voo assim que for possível.

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO]

NOVA YORK 31 de Outubro - 19 : 26

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO]

Nenhum deles é um traidor.

( People continue speaking indistinctly )

OS SEGREDOS DO NOME DE UM BEBÉ

[Derek speaking indistinctly] Uh, that's usually my thing.

Isso normalmente sou eu que faço.

( People speaking indistinctly ) Dani Alvarez, 27.

Dani Alvarez, 27 anos.

( People continue speaking indistinctly ) Someone say something.

Alguém diga alguma coisa.

( People continue speaking indistinctly ) ( Man ) Step forward, please.

Avance, por favor.

( People speaking indistinctly )

Continuem a avançar.

( people speaking indistinctly ) Step up.

Preparem-no.

( woman speaking indistinctly over P.A. ) There you are.

Aqui estás tu.