Stu Çeviri Portekizce

We should tell Stu what happened first.

Não achas que deviamos dizer ao Stu o que se passou primeiro.

Stu Wolff.

Stu Wolff.

Stu, I know you're really busy.

Stu, eu sei que estás mesmo ocupado.

It just so happens Ella and I got in because of Stu Wolff himself after we practically saved his life.

Acontece apenas que a Ella e eu entrámos por causa do próprio Stu Wolff. Após quase lhe termos salvo a vida.

I know how fond you are of Stu Wolff, and I got some great shots of him.

Eu sei o quanto aprecias o Stu Wolff, e eu tenho fotografias óptimas dele.

We spent the whole night with Stu.

Passámos a noite toda com o Stu.

He and Stu are gonna get together.

Ele e o Stu vão juntar-se.

Stu Wolff made me change into something dry.

Stu Woff fez-me mudar para alguma coisa seca.

Stu Wolff had nothing better to do than see Mary Steppe dry.

Stu Woff não tinha nada melhor do que ver Mary Steppe seca.

See, Stu Wolff gave me this himself.

Estás a ver, Stu Wolff deu-me pessoalmente.

Stu Wolff?

Stu Wolff?

Is that Stu Wolff?

Aquele é o Stu Wolff?

I guess if you don't dream crazy and wild, people like Stu Wolff don't return your jewelry personally.

Imagino se não sonhares louca e selvagamente, pessoas como o Stu Wolff não devolvem as jóias pessoalmente.

- Morning, Stu.

- Bom dia, Stu!

- Congratulations, Stu.

- Parabéns, Stu.

- Did they, Stu?

- Disseram, Stu?

Jennifer, Stu, back to you.

Passo a palavra à Jennifer e ao Stu.

"... Mayor quimby, disco stu, and our fighting men and women overseas. "

"O Presidente Quimby, o Disco Stu e os homens e mulheres em combate no estrangeiro."

Stu, Stu.

Stu, Stu.

Ron, Stu, I need your help.

Ron, Stew, preciso da vossa ajuda.

Stu, you don't want Mom and Dad to go to a retirement home, do you?

Stew, não queres que eles morem num asilo, pois não?

I - Stu, could you help me with the dishes?

"Stew, podes ajudar-me com os pratos?"

Actually, Vanessa - Stu, I need your help!

" Stew, ajuda!

Well, welcome to Chez Stu.

Bem vindo ao Chez Stew!

Hey, Stu, got big plans for tonight?

- Temos planos para hoje.

Hey, Stu!

Ei, Stew!

Stu, I heard from Juan in Car Stereo Installation about what you did to Fran.

Eu soube através do Wan, dos auto-rádios, o que fizeste com a Fran ontem!

Stu, you could get in a lot of trouble for this.

- Stew, pode ter problemas por isto.

I just hit me that if you are successful in preventing our near-death experience it'll turn me into an entirely different Stu.

Acabei de perceber que se tiveres sucesso, me vou tornar num Stew completamente diferente.

- So long, Stu.

Até mais, Stew.

Stu did bet'em big, and he won ten grand.

O Stu apostou forte e feio e ganhou 10 mil dólares.

Let Stu in on that too, and take care of Mama. Talk to you later.

Deixa o Stu apostar também, e olha pela mãe.

Stu, would you like to tell Lynette what's wrong with the blue suit?

Stu, podes dizer à Lynette qual é o problema do fato azul?

- Stu.

- Stu.

Stu, you are an idiot.

Stu, você é um idiota.

No, Stu.

Não, Stu.

Hey, Stu. And Nina...

Olá, Stu... e Nina.

What happened to Stu?

O que aconteceu ao Stu?

You fired Stu?

Despediste o Stu?

This is Stu's employee evaluation file.

Isto é a avaliação profissional do Stu.

Stu, you're a gofer.

Tu ali andas a fazer recados.

Our pal Stu filed a sexual harassment suit against the company.

O nosso velho amigo Stu processou a empresa por assédio sexual.

He had a video of him and Nina together.

Tinha um vídeo do Stu e da Nina juntos.

Stu's taking us to the cleaners.

O Stu chamou a atenção sobre nós.

Hey, Stu.

Stu...

It's just Stu from our office.

É o Stu, do escritório.

Stu, isn't that the new video conference setup?

Stu, esse não é o novo aparelho de videoconferência?

Not now, stu.

Agora não, Stu.

Stu, this coffee, it's cold.

Stu, este café está frio.

Stu! Aah! Aah!

Stu!

What's up, Stu?

- Que tal vai isso, Stu?