The big bang theory Çeviri Portekizce

But there's always been a couple of problems with the big bang theory.

Talvez um dia desenvolvamos a tecnologia e utilizemos ondas gravíticas para comunicar com outros mundos.

What exactly is that? That's actually a problem. The classic form of the big bang theory really says nothing about what banged, what happened before it banged, or what caused it to bang.

Como conta a clássica história, o vasto universo que vemos hoje já foi extremamente pequeno, inimaginavelmente pequeno.

Refinements to the big bang theory do suggest explanations for the Bang, but none of them turn the clock back completely to the moment when everything started.

Então, subitamente, ficou maior... muito maior, durante o evento dramático que conhecemos como o Big Bang.

The Big Bang theory doesn't work.

Parece que o Big Bang não existiu.

♪ The Big Bang Theory 7x12 ♪ The Hesitation Ramification Original Air Date on January 2, 2014

Tradução e Legendagem : * Team LegendasProject *

Episode 10 The Loobenfeld Decay

The Big Bang Theory S01E10 The Loobenfeld Decay

Episode 112 The Jerusalem Duality

The Big Bang Theory SO1E12 The Jerusalem Duality

Episode 115 : The Shiksa Indeterminacy

The Big Bang Theory SO1E15 The Shiksa Indeterminacy

Episode 117 : The Tangerine Factor

The Big Bang Theory S01E17 The Tangerine Factor Season Finale

The Big Bang Theory S02 E10 The Vartabedian Conundrum

The Big Bang Theory S02E10 The Vartabedian Conundrum Tradução : Miizita Sincronia :

The Big Bang Theory Season02 Episode01

The Big Bang Theory S01E02 The Bad Fish Paradigm Tradução : Miizita

The Big Bang Theory Season02 Episode17

Tradução : Miizita Sincronia :

Previously on The Big Bang Theory :

Anteriormente, em "A Teoria do Big Bang".

Carter, as your boss, I command you to have a viewing party for tonight's episode of The Big Bang Theory, and you have to go cubicle to cubicle inviting people.

Carter, como teu patrão, ordeno-te que organizes uma festa para o episódio desta noite de "The Big Bang Theory".

Hi. I was gonna catch The Big Bang Theory tonight, and wondered if you wanted to come over and watch.

Eu ia ver o episódio desta noite de "The Big Bang Theory", e queria saber se querias aparecer e ver.

Do you want to come to my Big Bang viewing party next week?

Queres vir à minha festa de exibição de "The Big Bang Theory" na próxima semana?

Welcome to the big bang theory, my friend.

Bem-vindo à teoria do Big Bang, meu amigo.

Bang Big Bang Theory 3x13 The Bozeman Reaction

The Big Bang Theory S03E13 A Reacção de Bozeman

The Big Bang Theory 3x17 The Precious Fragmentation Original Air Date on March 8, 2010

A TEORIA DO BIG BANG Fragmentação Preciosa

You know, I keep not laughing at The Big Bang Theory, and I figure it's got to be the television, you know?

Sabe... continuo a não achar graça ao The Big Bang Theory, e descobri que... a culpa deve ser da televisão, certo?

♪ Bang! ♪ The Big Bang Theory 4x01 The Robotic Manipulation Original Air Date on September 23, 2010

The Big Bang Theory S04E01 A Manipulação Robótica

♪ The Big Bang Theory 4x10 ♪ The Alien Parasite Hypothesis Original Air Date on December 9, 2010

♪ ♪ The Big Bang Theory 4x10 ♪ The Alien Parasite Hypothesis Original Air Date on December 9, 2010

♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 4x11 ♪ The Justice League Recombination Original Air Date on December 16, 2010

The Big Bang Theory S04E10 A Recombinação da Liga da Justiça

♪ Bang! ♪ The Big Bang Theory 4x0 The Cruciferous Vegetable Amplification Original Air Date on September 30, 2010

The Big Bang Theory S04E02 A Amplificação do Vegetal Crucífero

♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 4x03 ♪ The Zazzy Substitution Original Air Date on October 7, 2010

The Big Bang Theory S04E03 A Substituição Bombástica

♪ ♪ The Big Bang Theory 4x04 ♪ The Hot Troll Deviation Original Air Date on October 14, 2010

The Big Bang Theory S04E04 O Desvio da Ogre Boazona

♪ ♪ The Big Bang Theory 4x05 ♪ The Desperation Emanation Original Air Date on October 21, 2010

The Big Bang Theory S04E05 A Emanação Desesperada

♪ ♪ The Big Bang Theory 4x06 ♪ The Irish Pub Formulation Original Air Date on October 28, 2010

The Big Bang Theory S04E06 A Formulação do Bar Irlandês

♪ Bang! ♪

The Big Bang Theory S04E08 A Excitação dos 21 Segundos

♪ The Big Bang Theory 4x08 ♪ The 21 Second Excitation Original Air Date on November 11, 2010

Tradução : Miizita Sincronia : Pacheco

♪ Bang! ♪

The Big Bang Theory S04E09 A Complexidade do Namorado

♪ Bang! ♪

The Big Bang Theory S03E21 A Estimulação de Plimpton

The Big Bang Theory 3x21 The Plimpton Stimulation Original Air Date on May 10, 2010

Tradução : Miizita Sincronia :

♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 4x13 ♪ The Love Car Displacement Original Air Date on January 20, 2011

The Big Bang Theory S04E13 A Deslocação do Carro do Amor

Federation cosmologists had a theory- - that the molecule once existed in nature... for an infinitesimal period of time at the exact moment of the big bang.

Os cosmologistas da Federação tinham uma teoria, que a molécula teria existido na natureza... por uma infinitesimal quantidade de tempo, no momento do Big Bang.

So what is the explanation? What if string theory is right, and we are all living on a giant membrane inside a higher dimensional space?

Aperfeiçoamentos à teoria do Big Bang sugerem explicações para a explosão, mas nenhum deles conseguiu voltar o relógio atrás completamente, até ao momento em que tudo começou.

They have to make a lot of assumptions in their models, and I don't think they've really solved the problem of the big bang in string theory.

o Big Bang não foi um evento especial.

If string theory is the one true theory of the universe, it will have to solve the riddle of the big bang.

Eles afirmam que os universos paralelos podem ter colidido, não apenas uma vez no passado,

I was explaining to the girls on... Big Bang's theory.

Eu estava a explicar as meninas sobre... a teoria do Big Bang.

If I were to give up at the first hitch, I never would have identified the fingerprints of string theory in the aftermath of the big bang.

Se fosse desistir na primeira dificuldade, nunca teria identificado... resquícios da teoria das cordas no pós-Big Bang.

Subtitles : sub-way.fr

The Big Bang Theory S02E06 The Cooper-Nowitzki Theorem

The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.

- Segundo a Teoria da Inflação, o "Big Bang" teve origem num ponto há 14 mil milhões de anos, formando o Universo em 39 décimas de segundo.

The Big Bang Theory Season02 Episode16

S02E16 The Cushion Saturation Tradução : Miizita Sincronia :

Too bad it's monday. the big bang theory season03 episode03

É pena que seja Segunda-feira. O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou...

The Big Bang Theory Season03 Episode08

A TEORIA DO BIG BANG A Deficiência do Pato Adesivo

- Number One, I need you to prep some forms for Dr. Kelso, get the notes for today's lecture out of my office and set my DVR to record Big Bang Theory.

- Número Um, preciso que prepares uns impressos para o Dr. Kelso, vás buscar os apontamentos da aula ao meu gabinete e programes o meu gravador para gravar a "A Teoria do Big Bang".

According to common theory, the Big Bang produced equal amounts of matter and anti-matter. But as the universe cooled down, matter and anti-matter annihilated almost perfectly, but not quite.

Segundo a teoria comum, o Big Bang produziu idênticas quantias de matéria e antimatéria, mas quando o Universo resfriou, matéria e antimatéria aniquilaram-se quase que totalmente.

♪ Bang! ♪

The Big Bang Theory S04E07 A Insuficiência do Pedido de Desculpa

♪ The Big Bang Theory 4x07 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 4, 2010

Tradução : Miizita Sincronia :

♪ The Big Bang Theory 4x09 ♪ The Boyfriend Complexity Original Air Date on November 18, 2010

Tradução : Miizita Sincronia :

? ? The Big Bang Theory 4x12?

The Big Bang Theory S04E12 A Utilização das Calças de Autocarro