The little mermaid Çeviri Portekizce

" The Little Mermaid.

" A Pequena Sereia.

" And so, gradually, the little mermaid began to understand.

". E assim, pouco a pouco, a pequena sereia começou a entender.

- The Little Mermaid

- A Pequena Sereia

THE little mermaid

A Pequena Sereia

Do you know that as soon as the Prince marries the Princess the Little Mermaid will die?

Sabe que assim que o Príncipe se casa com a Princesa a Pequena Sereia vai morrer?

It is the Little Mermaid!

Ela é a Pequena Sereia!

Since then the Little Mermaid has been wandering around the earth, bringing happiness to everyone who happened to see her.

Desde então, a Pequena Sereia tem vagado ao redor da terra, trazendo felicidade a todos que passam a vendo.

THE LITTLE MERMAID

A Pequena Sereia

Bring me the Little Mermaid!

Traga-me a pequena sereia!

And a dress for the Little Mermaid!

E um vestido para a pequena sereia!

That's the Prince and the Little Mermaid.

Esse é o Príncipe e a Pequena Sereia.

I mean, I do own a copy of The Little Mermaid.

Quero dizer, eu tenho uma cópia da Pequena Sereia.

They thought The Little Mermaid was pornographic.

Acharam "A Pequena Sereia" pornográfico.

The Little Mermaid.

A Pequena Sereia.

- You'll be the little mermaid?

- Fazes de pequena sereia?

"The Little Mermaid."

"A Sereia".

- Let's finish The Little Mermaid.

- Vamos acabar a Pequena Sereia.

The Little Mermaid.

The Little Mermaid.

I'm George Hanson, and this afternoon we are proud to present our own adaptation of "The Little Mermaid."

Chamo-me George Hanson, e temos orgulho de apresentar a nossa versão d'A Pequena Sereia.

Today it's The Little Mermaid, Aladdin, Pocahontas.

Hoje em dia é a Pequena Sereia, Aladino, Pocahontas.

Did you see The Little Mermaid on TV the other night?

Viste "A Pequena Sereia" na TV? - Não?

Until you taped over it, The Little Mermaid.

Até o apagares, era A Pequena Sereia.

- What? - The Little Mermaid.

- "A Pequena Sereia."

Wait, what was the Little Mermaid?

Espera, o que era a Pequena Sereia?

I know I'm not as interesting as The Little Mermaid and all that magical crap- - l think I'm gonna write my own comic.

Sei que não sou tão interessante como "The Little Mermaid" e todas essas tretas mágicas... Acho que vou escrever uma história minha.

... and then the Little Mermaid said to the Taxi Driver

... e então a Pequena Sereia disse ao condutor do táxi

So he got on the first elevator and then on the second elevator that's as fast as a space rocket, and they got to the top of the Empire State building and the Little Mermaid was looking down and she said

Por isso ele entrou no primeiro elevador e depois no segundo elevador que é tão rápido como um foguetão espacial, e depois subiu ao topo do Empire State Building e a Pequena Sereia estava a olhar para baixo e disse :

As if you were a kind the little mermaid.

Como se fosses uma pequena sereia marota e atrevida.

The Golden Bird, the Little Mermaid, Pretty Woman...

O Pássaro Dourado, A Pequena Sereia, Um Sonho de Mulher...

"The Little Mermaid." - Oh.

"A pequena Sereia"...

Look at the little mermaid.

Olha a sereia.

'l used to have a recurring nightmare where l was trapped in a roll of'carpet when I was due to turn on the Christmas lights in Copenhagen,'home of the Little Mermaid.

Costumava ter o mesmo pesadelo onde eu estava embrulhada num rolo de tapete quando ia acender as luzes de natal em Copenhagen, lar da pequena sereia.

'lt's such a lovely story, the Little Mermaid.

É uma bela história de amor, a da pequena sereia.

We want The Little Mermaid.

Queremos a Pequena Sereia.

Oh really, The Little Mermaid and Texas Chainsaw Massacre?

Oh sério, A Pequena Sereia e o Massacre da Serra Elétrica?

What do we all say to The Little Mermaid?

O que sempre falamos da Pequena Sereia?

NO. YOU LOOK LIKE ARIEL. "THE LITTLE MERMAID"?

Não, pareces a Ariel, a pequena sereia.

Are you dating'the little mermaid?

Estás a sair com uma sereia nova?

She should be watching The Little Mermaid and drinking Yoohoo, and not having sex.

Ela devia estar a ver "A Pequena Sereia" e a beber YooHoo ( leite achocolatado ), e não a ter sexo.

You want to watch The Little Mermaid and drink some YooHoo?

Queres ver "A Pequena Sereia" e beber um YooHoo?

It's your chance to make the Little Mermaid'part of your world.'

É a tua oportunidade para tornar a "Pequena Sereia" parte do seu mundo!

The Little Mermaid, Cinderella, The Princess Diaries.

A Pequena Sereia, a Cinderela, o Diário da Princesa.

And I would hide in there and, uh, pretend to be the little mermaid, waiting, dreaming of my prince to come rescue me.

E escondia-me lá e... fingia ser uma pequena sereia, à espera, a sonhar que o meu príncipe me viesse salvar.

- Oh, The Little Mermaid.

- Em "A Pequena Sereia".

When the time comes, Little Mermaid.

pequena sereia.

Soon I'll have that little mermaid And the ocean will be mine

Terei depressa a sereia e o oceano será meu

Don't prance around like the goddamn Little Mermaid.

Não andes a saltitar como o raio da Pequena Sereia. Entras e sais.

You are the little, little mermaid sow virgin.

És a pequena virgem e putéfia sereia.

You were getting a little mermaid on the side.Am I right?

Andava a comer uma pequena sereia por fora. Estou certo?

You sound like the crab from Little Mermaid.

Tem a voz igual à do caranguejo da Pequena Sereia.

It all goes in this little book that I hide on the second shelf behind this really hideous ceramic mermaid.

Tudo o que sinto é escrito naquele caderninho que escondo na segunda prateleira, atrás de uma sereia de barro horrenda.