Those are my terms Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Those are my terms, take it or leave it.
Estas são as minhas condições.
Those are my terms.
Essas são as minhas condições.
Those are my terms.
Os meus termos são estes.
- Those are my terms.
- São essas as minhas condições.
He will have your briefcase stored in our vault while you watch. Those are my terms.
Ele irá pôr a sua mala na nossa casa-forte... enquanto o acompanha num monitor.
Those are my terms, Yes or no?
Mr. Zerga, este é o director do casino, Mr.
Those are my terms.
Estas são as minhas condições.
Those are my terms.
São as minhas condições.
Still, those are my terms.
Ainda assim, as minhas condições são :
Those are my terms.
São estes os meus termos.
And those are my terms.
Essas são minhas condições.
Those are my terms.
Estas são as condições.
Those are my terms.
São os meus termos.
Those are my terms.
São essas as minhas condições.
Those are my terms.
- Que não volte a vê-lo? - São as minhas condições.
Those are my terms.
Os meus termos são esses.
- Those are my terms.
Estes são os meus termos.
Those are my terms.
Desejo-lhe um bom dia.
Those are my terms. Reject them, and you'll be sent home disgraced, labeled a thief, and your future destroyed.
São os meus termos, rejeita-os, e serás mandada para casa desonradamente, denominada de ladra, e com o teu futuro destruido.
Those are my terms!
As minhas condições são essas!
Those are my terms.
Esses são os meus termos.
Those are my terms, Senator.
Estas são as minhas condições, Senador.
- Those are my terms.
- São os meus termos.
Those are my terms, and nothing gets done until you meet them.
São as minhas condições e nada vai fazer feito até que as cumpras.
Those are my terms, they will not change.
Esses são os meus termos e não mudarão.
You wanna stay FBI, those are my terms.
Você quer ficar o FBI, essas são minhas condições.
Those are my terms.
Esses são meus termos.
Those are my terms.
Estes são os meus termos.
Those are my terms, Doctor.
São as minhas condições, Doutor.
If you want my services, those are the terms.
Se você quiser meus serviços, esses são os termos.
- Those are my terms.
- São.
Those are my terms.
São estas as minhas condições.
Those are my terms.
Essa é a minha condição.
those are nice 21
those are beautiful 26
those are 90
those are my friends 16
those are mine 77
those aren't mine 30
those are your words 18
those are good 20
those are the rules 96
those are my orders 22
those are beautiful 26
those are 90
those are my friends 16
those are mine 77
those aren't mine 30
those are your words 18
those are good 20
those are the rules 96
those are my orders 22
those are for you 19
those eyes 49
those 395
those lips 16
those were the days 74
those were good times 17
those girls 42
those two 110
those days are gone 24
those guys 111
those eyes 49
those 395
those lips 16
those were the days 74
those were good times 17
those girls 42
those two 110
those days are gone 24
those guys 111