Two minutes ago Çeviri Portekizce

Kurt, two minutes ago, I put some shirts there by the mirror.

Kurt, há dois minutos, pus umas camisas junto ao espelho.

Two minutes ago.

Há dois minutos.

- That was two minutes ago.

- Isso foi há dois minutos.

Your bill started two minutes ago.

Já tem conta há dois minutos.

They just ran through two minutes ago, sir.

Passaram há dois minutos. Os blindados estão prontos.

Two minutes ago you told me I wasn't good enough, now you say you're sorry!

Primeiro diz que eu não sirvo e agora diz que lamenta!

Not two minutes ago you said : "Anything you say, Mr. Ziegfeld." Remember?

Nem há 2 minutos disse-me : "Tudo o que quiser, Mr. Ziegfeld." Recorda-se?

- It started two minutes ago.

- Começou há dois minutos.

Two minutes ago the Knicks are ahead 14 points, and now they're ahead two points.

Há 2 minutos os Knicks ganhavam por 14 pontos, agora só por 2.

- About two minutes ago.

- Há dois minutos.

He was there two minutes ago. I'll do the kitchen.

Eu vejo na cozinha.

Two minutes ago, he said he was moving away.

Ainda há dois minutos ele disse que se ia mudar.

I just got in the tub about two minutes ago.

Entrei na banheira há cerca de dois minutos.

You couldn't come by two minutes ago... when she was putting horse liniment on my face?

Porque não chegaste quando me tratava a cara?

We should've left two minutes ago.

Deviamos ter saido há dois minutos.

Two minutes ago I received a phone call... from the man who controls those 357 stations... the president of Metro Wave Broadcasting.

Acabo de receber uma ligação do... homem que controla as 357 emissoras... o Presidente da Metrowave.

I told the wife two minutes ago, "I am leaving."

Disse-o à minha mulher 2 minutos atrás, "Eu vou sair".

Where were you two minutes ago? - Here?

Onde é que estavas há dois minutos?

All right, not two minutes ago, you announced to the bar that you were opening yourself up to men from any walk of life.

Está bem, nem dois minutos atrás, tu anunciaste ao bar que te ias abrir a ti própria a homens com qualquer modo de vida.

The show just ended two minutes ago.

Já? Mas acabou há dois minutos.

Get the tap on Hudson's phone and see if it traced a call two minutes ago.

Veja se deu para rastrear essa última chamada.

We picked up some paint approximately two minutes ago.

Surgiu aproximadamente há dois minutos atrás.

I know, I did that two minutes ago.

Eu sei, fiz isso há dois minutos.

Set to go off two minutes ago.

Programado para dois minutos atrás.

Thirty-two minutes ago, the silent alarm went off, then the fire alarm.

Há meia-hora o alarme disparou.

You just asked me two minutes ago.

Perguntaste-me isso há dois minutos.

You just asked two minutes ago. What's wrong with you today?

Pode saber-se o que tens hoje?

- About two minutes ago.

- Há uns dois minutos.

- He died about two minutes ago.

- Morreu há dois minutos.

Didn't we just see him two minutes ago delivering the mail?

Não o vimos há dois minutos, a entregar o correio?

( Landing countdown ) 'When the landing took place,'it was like... it was two minutes ago.

Quando o pouso aconteceu, foi como... 2 minutos atrás.

He ran into the clinic. Saw him go in not even two minutes ago.

Foi para a clínica, nem há dois minutos.

Same as when you asked two minutes ago.

A mesma que você perguntou há dois minutos.

She went that way, then that way, two minutes ago.

- Ela foi para aquele lado, há 2 minutos.

- I had it two minutes ago.

- Estava aqui faz nada.

She went into her room about two minutes ago.

Ela entrou agora mesmo no quarto.

Not over two hours ago. And it could've been 10 minutes.

Não há mais de 2 horas.

She was still there two, three minutes ago.

Ainda estava lá, há 3 minutos atrás.

Two guys were looking for you like 10 minutes ago.

Há cerca de 10 minutos, apareceram dois tipos à tua procura.

Douvier left the hotel about five minutes ago. He was with two men.

O Douvier saiu do hotel há cinco minutos com dois homens.

Julio said that two of Earth's starfighters : left the statehouse spaceport 1 5 minutes ago :

O Julio disse que duas naves de caça da Terra saíram do porto espacial do palácio há 15 minutos.

Fenton, the two gentlemen you showed in less than 15 minutes ago, did you see them leave?

Viu sair os cavalheiros a quem abriu a porta há instantes? Sair?

More than five years ago, for two minutes...?

Por dois minutos, há mais de cinco anos...?

I got here two minutes ago.

Cheguei há dois minutos.

The Flaxian left two minutes ago.

O flaxiano saiu há dois minutos.

Ten minutes ago, we received a recording of a high-level diplomatic conference that took place between the Federation and the Romulan Empire on Earth two days ago.

Há dez minutos, recebemos uma gravação de uma conferência de alto nível diplomático que teve lugar entre a Federação e o Império Romulano, na Terra, há dois dias.

Ground blast 40 minutes ago in the Ural Mountains. Two trains collided.

Uma explosão há 40 minutos nos Montes Urais.

Two big guys dropped you off 1 0 minutes ago.

Dois tipos grandes deixaram-no aqui há dez minutos atrás.

Again, to recap for those viewers just tuning in less than 15 minutes ago the two key suspects in the Crock kidnapping escaped from a downtown police station.

Recapitulando para quem acabou de nos sintonizar, há menos de 15 minutos, os dois suspeitos principais do rapto Crock... fugiram de uma esquadra na baixa.

Look. The dude came in here about a half an hour ago... and scarfed down about two dozen mixed in less than five minutes.

O tipo veio aqui cerca de meia hora atrás... e deu cabo de duas dúzias em menos de cinco minutos.

It was two minutes five minutes ago.

Mas eram dois, há cinco minutos.