Two miles Çeviri Portekizce

In case you're interested, the blacksmith's shop is two miles back.

No caso de estar interessado, o serralheiro fica 3 Km atrás.

Eight thousand square miles ofwater over two miles above sea level...

Oito mil milhas quadradas de água a mais de duas milhas acima do nível do mar...

That's over two miles.

São mais de 3km.

- It's a long way around. - I'll save two miles by cutting through the woods.

- Eu vou cortar dois quilômetros.

Yeah, follow Durand for two miles...

- Siga a Durand por 3 km...

You could go so, but that mountain there... that tall fella with the white hair, he... he's about two miles high.

Podes ir por aqui, mas aquela montanha... aquela enorme com uma cabeleira branca, tem... tem cerca de três quilómetros e meio de altura.

About two miles to the first main intersection, then turn left, it's about 60 miles.

Continue por 3 Km até ao primeiro cruzamento e vire à esquerda. Está a uns 90 Km.

I was with him in Two Mile Pass when Chitina Joe got shot.

Eu estava com ele quando mataram O Chitina no passo Two Miles.

We discovered this a week ago two miles south of here.

Descobrimos isto há duas semanas a duas milhas ao sul daqui.

Two miles from here.

A duas milhas daqui.

They've taken up a rail two miles south.

tiraram os trilhos a 3 quilómetros a sul.

Follow the road up the hill, down the other side and two miles further on, on the left Magenta Drive, 2391.

Siga a rua que sobe, e desce até ao outro lado, depois mais uns 3,5 km, à esquerda, Magenta Drive 239.

Or do you know, lieutenant, in the Arab city of Cordoba were two miles of lighting in the streets when London was a village.

Mas sabe, tenente, na cidade árabe de Córdova havia 3 kms de iluminação pública nas ruas quando Londres era apenas uma aldeia.

Chunjin born two miles from here, Captain.

O Chunjin nasceu a três quilómetros daqui.

Every place we've been in Korea, this joker was born two miles from it.

A todo o lado onde vamos na Coreia, este palhaço nasceu a três quilómetros.

I can place'im within two miles in London.

Consigo localizá-lo a três quilómetros de Londres.

RIGHT OVER THERE, ABOUT TWO MILES.

Nesta direcção, a três quilómetros.

He's one mile off. Two miles inside Greenland territorial waters.

Está um 1,6 km, e a 3,2 km dentro de águas gronelandesas.

Two miles inside.

A 3,2 km, no interior.

This laundry is a good two miles from here.

Esta lavandaria fica a mais de 3km.

Third canyon south, two miles up.

Canyon a sul, duas milhas a subir.

The border is that way, two miles the other side of the river.

A fronteira fica por ali a duas milhas depois do rio.

We've covered over two miles.

Já corremos mais de 3 km.

Up the arroyo, about two miles... you'll find three cases of rifles... and one case of ammunition hidden in the bush behind them.

Mais de três quilómetros ao fundo do barranco... estão três caixotes de espingardas... e um de munições escondidos nos arbustos.

It's too late, it's two miles away.

É muito tarde, é a duas milhas daqui.

You have two miles to go

Você tem duas milhas a percorrer.

Two thousand miles is a long trip.

Três mil quilómetros é uma longa viagem.

We're sailing 10,000 miles together for the next two years.

Vamos fazer 10 mil milhas juntos durante dois anos.

Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards.

Perto de Edgecombe, uns 60 Km do Canal da Mancha, 2 meses depois.

Men, we are doing fine, 11 miles in two days, but we got to do better.

Senhores, estamos fazendo bem. 11 milhas em dois dias. Mas, temos que fazer melhor.

the infantry advanced in forced marches of 35 miles a day..... and two days later relieved the Panzers above WarsaW.

A infantaria avançava em marcha forçada de 30 milhas por dia.

Sorry, sir... this thing only carries two and a half miles.

Lamento, isto só tem um alcance de 4km.

Yeah. Two, three miles straight up the trail.

Sim, a 3 ou 5 kilómetros, sempre pelo trilho.

Well, Uncle Miles looked at them two bear cubs and he says :

Bem, o tio Miles olhou os filhotes de urso, e disse :

Two of Miles'men are in here.

Dois dos homens do Miles estão aqui.

Two hundred miles an hour, that wind blew.

O vento soprou a 350 Kms. À hora.

Near Edgecombe, about 40 miles up channel, about two months afterwards.

Perto de Edgecombe, uns 60 Km do Canal da Mancha, 2 meses depois.

All right, take the parkway, two windows open, 35 miles an hour.

Vá pela avenida do parque. Duas janelas abertas. 56 Kms à hora.

This a story of tomorrow, or the day after tomorrow, when men have built a station in space, constructed in the form of a great wheel and set a thousand miles out from the Earth, fixed by gravity and turning about the world every two hours,

Esta é uma história do amanhã, ou do dia depois de amanhã, de quando os homens construíram uma estação no espaço, na forma de uma roda grande estacionada a 1000 milhas da terra, presa pela gravidade e a girar à volta do mundo a cada duas horas,

If you're worrying about Russel, don't. He's only been gone two days. It's nearly 100 miles to Goliad.

Não se preocupe com o Russel, foi há dois dias e Goliad está a 160 quilómetros.

But who do I blame for that Miles bunch killing two men... and then tearing up all the wire on Little River?

Mas quem vou culpar por matar dois homens e derrubar... as cercas de arame farpado em Little River.

Now when two big shots like that get together... and hole up in the desert, 20 miles from civilization...

Por isso quando se juntam dois crânios do mesmo ramo... e se isolam no deserto, a 20 milhas da civilização...

Yes, it's about... I would say, it's about two or three miles from here.

Sim, diria que fica à volta de 3 a 5 quilómetros daqui.

Down this canyon, about two and a half miles... you come to a road.

Vais descer o canyon, durante quatro quilómetros... e chegarás a um caminho.

Yes, about two miles from here!

Hurrah!

About two or three miles, I reckon.

uns 3 ou 4 km, acho.

Two hundred miles.

- 320 km.

THE AUTOMOBILE WAS FOUND ABANDONED 10 MILES AWAY ABOUT TWO HOURS AGO.

O carro foi encontrado abandonado a 16 km daqui, há umas duas horas.

But, captain, two degrees means you'll be overlooking more than a dozen terrestrial miles on each search loop.

Mas, Capitão, assim terão de procurar 19 km para cada lado.

Two... maybe three miles.

- Três ou quatro quilómetros.

Two hundred miles south. Bar MC.

O Rancho MC fica 300 km para sul.