Welcome aboard Çeviri Portekizce

Welcome aboard the Cinco Lagos, Colonel darling.

Bem-vindo a bordo do Cinco Lagos, caro coronel.

Welcome aboard.

Bem-vindo a bordo.

Ladies and gentlemen, welcome aboard. I'm Julie.

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos a bordo.

And welcome aboard.

E bem vindo a bordo.

Welcome aboard.

- Bem-vindo a bordo.

- Welcome aboard, my lady.

- Bem-vinda a bordo, minha senhora.

Oh! Welcome aboard, skipper!

Bem-vindo a bordo, chefe.

- YES, 86.WELCOME ABOARD.

- Sim, 86. Bem-vindo a bordo.

Welcome aboard, sir.

Bem-vindo a bordo.

Welcome aboard.

Benvindas a bordo.

- Welcome aboard, Agent Smart.

- Bem vindo a bordo, agente Smart.

Welcome aboard.

Bem-vindos a bordo.

WELCOME ABOARD.

Bem-vindo a bordo.

Welcome aboard, Hemsley.

Bem-vindo a bordo, Hemsley.

- Welcome aboard.

Benvinda a bordo.

( ln Russian ) Comrade Lieutenant Rozanov, welcome aboard!

Camarada tenente Rozanov, bem-vindo a bordo!

Welcome aboard the Sand Pebble.

Bem-vindo a bordo do Sand Pebble.

Holman. Welcome aboard.

Bem-vindo a bordo.

We've heard a great deal about you. Welcome aboard.

Ouvimos muito sobre você, benvindo à bordo!

Ladies and gentlemen, welcome aboard Flight 223.

Senhoras e senhores,.. ... bem-vindos a bordo do Voo 223.

Welcome aboard, mate.

Bem-vindo a bordo, amigo.

Welcome aboard, Major Craig.

Bem-vindo a bordo, major Craig.

- Welcome aboard, Kirk.

- Bem-vindo a bordo, Kirk.

Welcome aboard, Captain.

Bem vindo a bordo, Capitão.

Welcome aboard the Enterprise.

Seja bem-vindo a bordo da Enterprise.

Welcome aboard, general.

Bem-vindo a bordo, general.

- Welcome aboard, Mr. Jones.

Jones. - Bem-vindo a bordo, Mr. Jones.

- Welcome aboard, Mr. Vaslov.

- Bem-vindo a bordo, Mr. Vaslov.

To our charming dinner guest... -... welcome aboard.

Damos as boas-vindas à nossa encantadora visita.

Welcome aboard, Ambassador Kollos. I am First Officer Spock.

Bem-vindo, Embaixador Kollos.

Welcome aboard, britisher pig.

Bem-vindo a bordo, porco britânico.

Stranger, you're not welcome aboard my ship.

Desconhecido, voce nao e bem vindo a bordo do meu barco.

Welcome aboard, Mr. Spock.

Bem-vindo a bordo, Sr. Spock.

Welcome aboard, Commander Bond.

Bem-vindo a bordo, Comandante Bond.

Welcome aboard, miss Clayton, Mr. Tyler.

Bem vinda a borda, sra. Clayton, sr. Tyler.

'Welcome aboard, Alpha party.

Bem-vindos a bordo, equipa de Alpha.

Welcome aboard your flagship, Admiral.

Bem-vindo a bordo do navio almirante, Sr. Almirante.

Hey, welcome aboard.

Bem-vindo a bordo.

Welcome aboard.

Benvindo a bordo.

Welcome aboard.

Bem vindo a bordo.

Welcome aboard, folks.

Bem-vindos a bordo.

Welcome aboard.

Bemvindo a bordo.

Welcome aboard there, Reverend. We could sure use some spiritual help here.

Bem-vindo, Reverendo.

'You got the Pack Rat and the White Rat here, and welcome aboard.'

- Bem-vindo a bordo.

Welcome aboard the Karnak.

Bem-vindos a bordo do "Karnak".

Welcome aboard, Mrs. Scott.

Bem-vinda a bordo, Sra. Scott.

Well, welcome aboard, skipper.

Bem vindo a bordo, Capitão.

- The Dr. Hiller? It's a pleasure to welcome such a distinguished psychiatrist aboard.

É um prazer receber tão distinta psiquiatra.

- Welcome aboard Battledore.

Bem-vinda a bordo.

Mendant, we welcome your people aboard the Enterprise.

Mendante, sejam bem-vindos a bordo da Enterprise.

- Welcome aboard, Miss Debenham.

Debenham.