Where's my drink Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Hey, where's my drink?
- Onde está a minha bebida?
Where's my drink?
- Onde está a minha bebida?
WHERE'S MY BUDDY'S DRINK?
Onde está o drinque do meu amigo?
Where's my drink?
Cadê minha bebida?
- Where's my drink?
- Onde está a minha bebida?
- Red, where's my drink?
- Red, a minha bebida?
Where the hell's my drink?
Onde diabo está a minha bebida?
Engine room, where the hell's my drink? !
Casa das máquinas, onde diabo está a minha bebida?
Where's my fucking drink?
Onde está a merda da bebida?
Hey, Lonette, where's my drink, babe?
Lonette, onde está a minha bebida, querida?
- Where's my drink?
- O meu copo? - Está ali.
Where's my drink?
Onde está a minha bebida?
Where's my drink?
! A minha bebida? !
Where's my drink?
- Como está o meu rapaz?
Could I get a cup of coffee? Where's my drink?
Podes dar-me um café, por favor?
Where's my drink, Dave?
- O meu copo, Dave?
Because he's always got some guy on, pushing a book... about how everything's going to hell, and they're gonna pass a law... where everyone with a nose ring is gonna get shipped off to a work camp in China... and suddenly you're depressed and you're thinking we're all gonna die... and don't drink the water and there's anthrax in my bagel... and bam!
Há sempre lá alguém a impingir um livro... e a dizer que vai tudo correr mal e que vão aprovar a lei... que manda para um campo na China todos os que tenham piercing no nariz, depois ficas deprimida e pensas que vamos todos morrer... e não bebes água e há antraz no meu pão... e pum!
Nothing. Where's my drink
- Onde está a minha bebida?
- Where's my drink, Spider? You muttering...
- Onde está a minha bebida, seu...
Where's my drink?
Então a minha bebida?
Lilly, where's my drink?
Lilly, onde está a minha bebida?
Where's my drink?
- Como é que foi? Onde está a minha bebida?
Where's my drink, Vadoma?
Onde está a minha bebida, Vadoma?
It's where I spilled my drink on your jacket.
Sim, foi onde derramei a minha bebida no teu casaco.
Hey, where's my drink at?
- A minha bebida?
Where's my drink?
Onde está o meu copo?
Where's my drink?
- Onde é que está a minha bebida?
- Where's my other drink?
Onde está a minha outra bebida?
Where's my drink?
A minha bebida?
Hey, Dax, where's my drink?
Dax, a minha bebida?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my father 57
where's my mother 28
where's my son 145
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
where's my mother 28
where's my son 145
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
drink your tea 26
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink your drink 16
drink some water 60
drink the water 19
drink with me 19
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink your drink 16
drink some water 60
drink the water 19
drink with me 19
drinks on me 39
drink up 432
drinks are on me 60
drink it all 23
drink this 338
drink that 36
drink it up 21
drink up 432
drinks are on me 60
drink it all 23
drink this 338
drink that 36
drink it up 21