Where are your friends Çeviri Portekizce
157 parallel translation
Where are your friends, amigo?
Os teus amigos, amigo?
Where are your friends?
Onde estäo os teus amigos?
Where are your friends?
Onde estão os teus amigos?
- Where are your friends now?
- Onde estão eles agora?
Where are your friends now?
Onde estão os teus amigos agora?
Where are your friends when you need them?
Onde estão os amigos quando precisamos deles?
Where are your friends when you need them?
Onde estão os nossos amigos quando mais precisamos deles?
Where are your friends?
Onde estão os seus amigos?
Where are your friends now?
Onde estão os seus amigos neste momento?
Where are your friends, Miles?
Desculpe? Os seus amigos, Miles?
- Where are your friends?
- Onde estão os teus amigos?
Where are your friends?
Onde estão as tuas amigas?
Where are your friends now, huh, Cody?
Onde estão os teus amigos agora?
Where are your friends?
E os teus amigos?
Your world is in jeopardy, and where are your friends... the Vulcans?
O vosso mundo está em perigo, e onde estão os seus amigos, os vulcanos?
- So, where are your friends?
Onde estão seus amigos? Maldição.
Where are your friends, Mister?
Onde estão os seus amigos?
Where are your friends holding his wife and two young sons?
Para onde é que os teus amigos levaram a mulher e os filhos?
Where are your friends?
- Os seus amigos?
Where are your friends?
Onde estão seus amigos?
Tell your friends to stay right where they are.
Diga a seus amigos para ficar exatamente onde estão.
Where are your other friends?
Onde estão os seus outros amigos?
Where are your American friends?
Onde estão os seus amigos americanos?
So where are all your friends?
- Sem problema. - Cadê seus amigos?
Now, where exactly in Arizona are you supposed to meet your friends?
Exactamente onde, no Arizona, pretendes encontrar os seus amigos?
And where your rebel friends are.
Onde estão os teus amigos rebeldes.
Now, tell me where your friends are.
Diz onde estão os teus amigos!
Where are all your friends?
Onde estão os teus amigos?
Where are your two friends?
Respostas sem fundamento não valem.
Where are all your other catty friends, Cat?
Os teus outros amigos felinos, gato?
- Your friends, where are they now?
- Onde estão os vossos amigos?
Where are your other little friends?
Onde estão os teus amiguinhos?
Where are your rebel friends now?
Onde estão os teus amigos rebeldes?
- Is this where your friends are?
- Os teus amigos estão aqui?
I don't know where your friends are, but Xe-Is will.
Eu não sei onde os vossos amigos estão, mas Xe-Is saberá.
Where are all your little friends now?
Onde estão todos os teus pequenos amigos agora?
So can you tell us where your friends are?
Pode dizer-nos onde estão os seus amigos?
If you are need any help with your alien friends... you know where to find me, Hubble.
Se precisar da ajuda de qualquer dos nossos amigos extraterrestres... sabe onde encontrar-me, Hubble.
Where are your "friends" now?
Nós tínhamos... - Onde estão os seus "amigos" agora?
The one where you lie to your friends when not trying to kill them, you screw a vampire just to feel, and insane asylums are the comfy alternative?
Esse no qual mentes para os teus amigos quando não estás tentando matá-los, Fizestes sexo com um vampiro só para te sentires, e um manicómio é a alternativa mais confortável?
Nevertheless. If we are able, you shall arrive at the planet where you think your friends may be.
Mesmo assim, se conseguirmos... você chegará ao planeta onde acha que seus amigos estão.
Nevertheless, if we are able, you shall arrive at the planet where you think your friends may be.
Mesmo assim, se conseguirmos... você chegará ao planeta onde acha que seus amigos estão.
That's where your friends Gamble and T.J. McCabe are headed.
Gamble e T.J. McCabe foram.
You're always goin out with your friends. I never know where the hell you are- -
Tu estás sempre a sair com as tuas amigas.
You tell me where our friends are. You better spill your guts, or so help me...
Diga-me onde estão os meus amigos, desembuche, senão...
Are you sure it's not just another one of your friends? ( Owen ) Where's Mercedes?
Tem a certeza que não é outro dos seus amigos? Tem uma nova mensagem de OwenM87. OwenM87 :
Where we come from, your childhood friends are your lifetime friends.
De onde vimos, os amigos de infância são para sempre.
So, where are all your Yale friends for spring break?
Onde vão passar as férias os teus amigos de Yale?
Tell him we're your friends. Where the fuck are you going?
Diz-lhe que somos teus amigos.
- Tell him we're your friends! Where are you going?
- Diz-lhe que somos teus amigos.
Where the hell are all your intern friends?
Onde raio estão os teus amigos internos?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you going now 92
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you off to 202
where are your clothes 33
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you going now 92
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you off to 202
where are your clothes 33