Where are your manners Çeviri Portekizce
80 parallel translation
- Where are your manners? Come on.
- Onde estão as tuas maneiras?
Where are your manners?
Então, essas maneiras?
- Where are your manners?
- Que modos sao esses?
Where are your manners?
Onde estão os seus modos?
Where are your manners?
Onde estão seus modos?
Where are your manners?
Onde estão as tuas maneiras?
Awful. Where are your manners, Alfredo?
- Que modos são esses, Alfredo?
Gilly, where are your manners?
Gilly, onde estão as tuas maneiras?
Crawford, where are your manners?
Crawford, o que houve com as suas maneiras?
Where are your manners? It's your town.
O que é feito das boas maneiras?
Jake, where are your manners?
Jake, onde está a tua educação?
- Where are your manners?
- Onde estão as tuas maneiras?
- Drew, where are your manners?
- Drew, e que tal os bons modos?
- ashley, honey, where are your manners?
- Ashley, querida, que modos são esses?
Where are your manners?
Não tem maneiras? !
Boys Where are your manners?
Meninos, onde estão essas maneiras?
Where are your manners?
Ele refere-se a si.
Where are your manners?
Nunca mais aprendes a ter maneiras?
- Where are your manners?
- Onde estão as vossas maneiras?
I mean, Groat's or no Groat's... I mean, where are your manners?
Quer dizer, com Groat ou sem Groat... Onde estão as suas maneiras?
Yeah, where are your manners?
- Sim, onde estão as vossas maneiras?
- Where are your manners, fool?
- Que modos são esses, tolo?
Peter, where are your manners?
Peter. Onde está a tua educação?
obershturmbanfyurer. Where are your manners?
Onde estão as suas maneiras?
Where are your manners?
Não tem educação?
Where are your manners?
Não tens maneiras?
Evangeline, where are your manners?
Evangeline, onde estão as tuas maneiras?
Estella : Where are your manners?
Onde estão suas boas maneiras?
Where are your manners, Curly?
Onde estão as tuas maneiras, Curly?
Where are your manners?
Onde estão os teus modos?
Junior, where are your manners?
Júnior, onde estão as tuas maneiras?
Guys, where are your manners?
Rapazes, onde estão as boas maneiras?
Peter, where are your manners?
Onde estão as maneiras, Peter?
Now, now, where are your manners?
Já não há boa educação?
Hey, clown. Where are your manners?
Ó palhaço, palhaço Onde ê que está a tua educação?
- Where are your manners?
Isso são maneiras?
Where are your manners?
Vocês não sabem se portar?
Where are your manners, boy?
Onde estão os teus modos, puto?
Where are your manners? Come on, Jake.
Onde estão as tuas maneiras?
Peg, where are your manners?
Raton. Peg, que modos são esses?
Susie, where are your manners?
Susie, onde estão as tuas maneiras?
Children, where are your manners?
Então e as boas maneiras, meninos?
Daisy, please, where are your manners?
Daisy, esqueceste as boas maneiras?
Where are your manners?
Onde estão a vossa educação?
Well, where are your manners, brother?
Bem, onde estão as tuas maneiras, mano?
Randy Gillet, where are your manners?
Põe-te na fila. Randy Gillet, onde estão as tuas maneiras?
Where are your manners?
Que maneiras são essas?
Where the fuck are your manners?
Que falta de educação!
Where are your table manners?
Onde está a tua educação à mesa?
Where are your manners?
Onde está a tua educação?
Where are your table manners?
Onde estão as tuas maneiras?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202