Wor Çeviri Portekizce

- That's what makes the wor...

- Socorro, Merlin!

no way would we stay! Wor would we work in a factory to finance it.

que nem pensasse que ficávamos a trabalhar com ele, ou que trabalharíamos na fábrica para o financiar com o nosso salário.

Y ou know, like when you was carrying Carlton... you kept listening to / t's a Sma / / Wor / d After A / /?

Por exemplo, quando estava grávida do Carlton, fartou-se de ouvir It's a Small World After All?

The wor / d can be a pretty scary p / ace.

O mundo consegue ser um local assustador.

OK, "thi" s "i" s "wor" s "e."

Pronto, isto é o "pior".

I'm wor...

Estou a tra...

Crichton, my comms aren't wor...

Crichton, meu comunicador...

I tried to set Eric up with this pretty girl at wor -

Tentei arranjar um encontro para o Eric com uma rapariga bonita lá do trabalho...

What wer e y our f ather's last wor ds?

Quais foram as últimas palavras do seu pai?

Your f ather's last wor ds + + +

As últimas palavras do seu pai?

OK. Does that line usually wor...?

Esta cantada funciona?

G2 : Good wor.k. Penny.

Com o trabalho, Penny.

My who e wor d, wh ch was Apr

Meu mundo todo, que era a April...

Don't wor -

Não te preocu...

Hey, mister, can we have wor ball back?

Ei, senhor, pode-nos dar a bola de volta?

You go through the motions pretending for a / the wor / d to be a warm-b / ooded creature.

Deixamo-nos levar, fingindo perante o mundo inteiro que somos uma criatura de sangue quente.

- Totally wor- -?

- Tudo a resultar...?

I have allhe time in the wor.

Tenho todo o tempo do mundo.

I feel so bad for the poor student maintenance wor who's going to have to paint this all gray again.

Sinto-me tão mal porque a administração da cidade vai pintar isto de gris.

It... It's wor...

Está a funcio....

What, I ignore this and the next time tess ends up in a hospital or wor?

Ignoro isto e da próxima vez, a Tess vai parar ao hospital ou ainda pior.

"Wor-ces-ters-shiree"?

Wor-ces-ters-shiree?

A search on WOR indicates that the Rectifier is a popular figure.

Uma pesquisa do WOR indica que o Retificador é uma figura popular.

nice wor you found the subclavian on the first try.

Bom trabalho, encontraste a subclávia à primeira tentativa.

WOR said there were sharks eating the victims.

A rádio diz que havia tubarões a comer as vítimas.

Girl, so sorry it's la - Babes, didn't realise you were wor -

Miúda, desculpa, é tarde... Querida, não me apercebi que estavas a trabalhar...

Here is Dwight St. Eiser, reporting from the WOR newsroom.

Aqui está Eiser St. Dwight, reportando desde o centro noticioso do WOR.

Okay, it was dixon, and now I have to call him back because I just left him the weirdest message in the wor... what happened to waiting a week?

Ok, era o Dixon, e agora tenho de lhe ligar de volta porque acabei de lhe deixar a mensagem mais estranha no mun... O que aconteceu ao esperar uma semana?

Wor-Worried?

Eu, preocupado?

It's my signatur It's why people pay lot of money to watch me wor

É a minha assinatura. É por isso que as pessoas pagam imenso dinheiro para me ver a trabalhar.

And Patricia, she even gives an acronym in her book for trust, which is what evey relationship needs in order to mahe it, and I'm tying to wor _ that tru _ t,

E a Patricia, ela até dá um exemplo no seu livro àcerca de confiança, que é o que todas as relações necessitam para se manterem, e eu estou a tentar alcançar essa confiança,

For wor... what?

- Trabalho? O quê?

Take whatever you want. You always wor a thieving nigger.

Rouba o que quiseres, sempre foste um preto ladrão.

oes the wor "privacy" mean the same thing in your ictionary as it oes in mine?

No teu dicionário, "privacidade" quer dizer a mesma coisa do que no meu?

A wor to the wise, a lot of misinformation.

Uma palavra aos sensatos : há lá muita desinformação.

I was working. I was up front. I was wor- -

Eu estava lá à frente a trabalhar.

- She'll wor-worry about you.

- Ela fica preocupada comigo.

No, I'm in, uh, London for wor...

Não, estou em... Londres, em...

" Wor-rd.

" Pala-vr-a.

Wor-rd. " You try it.

Pala-vr-a. " Experimenta.

It's where she wor- -

Foi onde ela...

Uh, Virginia and I wor... Uh, work together.

Eu e a Virginia trabalhamos juntos.

I don't know how this could possibly be any wor...

Não sei como pode isto ser pior...

The wor of Go is the only protection I nee.

A Palavra de Deus é a proteção que preciso.

But try not to rea too much into the wor "yet" there.

Mas não te fies muito na palavra "ainda".

You're a worry. Wor... why, why are you worried about me?

- Por que está preocupada?

The wor of Go is the only protection I nee.

A palavra de Deus é a única protecção que preciso.

It gets wor - A four-year-old wrote this.

Chega a um ponto em que um miúdo de 4 anos escreveu isto.

It's only gonna make things wor...

Guarda isso para ti.