You look happy Çeviri Portekizce

You look happy to meet me

Pareces feliz em me ver

You look happy to meet me

Pareces feliz Em me ver

Because you would naturally choose to deliver such a message yourself, and it's the first time I've ever seen you look happy.

Porque você iria naturalmente escolher você mesmo entregar a mensagem, e é a primeira vez que o vejo com um olhar feliz.

Well, you look happy to me, Basil.

- Pareces-me feliz, Basil.

You look happy then.

Pareces feliz...

You look happy.

Pareces feliz.

You look happy.

Que felicidade.

Look, do you suppose we could ever be happy together even if I were free to act as I choose?

Ouça, acha que poderíamos ser felizes juntos, - mesmo que eu fosse livre de escolher?

You're as happy as you look?

Tu és tão feliz como pareces, não é verdade? Não sei.

You're not looking as radiantly happy as young females in your situation are supposed to look.

Não pareces tão feliz como as mulheres na tua situação devem parecer.

You don't look so happy.

Não parece muito feliz.

I feel happy when I'm near you, when you look at me.

Junto a ti, quando me olhas, sinto-me feliz.

- You don't look very happy.

- Não pareces lá muito feliz.

You don't look like yourself in that get-up, but I'm happy to meet you.

Não parece você com essa fatiota, mas fico feliz por o conhecer.

- You look very happy about it.

- Parece muito feliz com isso.

You don't look happy.

Não pareces feliz.

Look, Tommy... Tommy, I love you and I know you feel lousy right now, but we'll never be happy unless we have a chance to work out our own lives.

Tommy, eu amo-te, e sei que estás sentindo-te mal agora, mas nunca seremos felizes se não pudermos viver a nossa própria vida.

- No, you don't look happy.

- Não, tu não pareces feliz.

Do you look like the type that can make him happy? Just stroke your skin.

Pode fazê-lo feliz?

You don't look very happy over the new job.

Não pareces muito satisfeito com o teu novo cargo.

- You two don't look too happy.

- Vocês não parecem estar muito felizes.

I mean, you just don't look happy.

Não me refiro a sorrir o tempo todo. Quero dizer, não pareces estar feliz.

Now, look. Why don't you just go back to your room? Your beautiful room, where you've been so happy with your books and music.

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.

Well, look, if I don't see you again, happy New Year!

Bem, se não o voltar a ver,.. ... Feliz Ano Novo!

- You don't look very happy.

- Não pareces muito feliz.

Well, look happy, you stupid bastards!

Vá, Mostrem-se contentes, seus estupidos!

But you don't look like a happy man, exactly.

Mas não pareces exactamente um homem feliz.

For somebody who's wore out, you sure got a happy look on your face.

Eu durmo. - Está com ar feliz.

- But you look so happy. - l'm very happy.

Mas parece tão feliz.

Because you look so happy.

Porque pareces tão feliz.

She wrote "Happy Birthday, Addie" on it. You just go look and see!

ela escreveu "Parabéns, Addie" na nota.

- Hey, you don't look happy, baby.

- Não pareces feliz, querida.

Look happy, you've come to Paris to see your lover.

Parece feliz, veio de Paris para ver o seu amado.

And why do you look so happy?

E porque está o senhor tão animado?

Joe doesn't look too happy, but you can't keep those Frankenstein fans down.

Joe não parece muito alegre mas olha os fãs de Frankenstein.

Both of you look extremely happy.

O pai já chegou.

You look like a very happy couple.

Parecem um casal muito feliz.

You look so happy today.

Hoje pareces tão feliz.

You don't look real happy.

Você parece bem feliz!

You still don't look happy, Minister.

Ainda não parece feliz, sr. Ministro.

You don't look very happy. - Fools!

Não pareces muito contente.

You don't look very happy.

Não me pareces muito feliz.

I will say you look very happy... so I have no reason to be worried, right?

Vejo que está feliz... portanto não preciso me preocupar, certo?

Look, Toddy, if you're not happy with the arrangement- -

Se não estás satisfeito com o arranjo...

Look, if you wouldn't mind just signing these two receipts, I'd be only too happy to leave you in peace.

Se não se importar em assinar estes dois recibos, ficarei feliz por deixá-Ia em paz.

- You look very happy

- Pareces muito feliz.

You look very happy today

Pareces muito feliz hoje.

- You look very happy, David.

- Pareces muito feliz, David.

This is a moment you'll want to remember. So look happy!

Este é um momento que vão querer recordar.

- They don't look happy. You're sure this is a good idea?

Eles não estão nada contentes, tens a certeza que isto é uma boa ideia.

Oh, because I thought I saw you starting to look happy.

Porque parecias estar a ficar feliz.