You speak spanish Çeviri Portekizce

You speak Spanish? No.

Fala espanhol?

Do you speak Spanish?

Falas espanhol?

Do you speak spanish?

Você fala espanhol?

- You speak Spanish?

Falas espanhol?

You speak Spanish, deputy?

Falas espanhol?

You speak Spanish, guero.

Sabes falar espanhol, guero.

Do you speak Spanish?

Fala espanhol?

How's communication between you two? Do you speak Spanish?

Vocês comunicam bem?

- Do you speak Spanish, captain?

- Falas espanhol, capitão? - Muito pouco.

Not unless you speak Spanish.

A não ser que se fale espanhol.

- Do you speak Spanish?

- O senhor fala espanhol?

You speak Spanish?

Falas espanhol?

Since when do you speak Spanish?

Eu inscrevi-me para ajudar nas aulas de Espanhol.

"Parla la castilla, lei?" ( Do you speak Spanish?

Ficou claro?

( In Spanish ) Do you speak Spanish, Mr. Welbach?

"Hablas español", Sr. Welbach?

No. Do you speak Spanish?

E tu, falas espanhol?

You speak Spanish.

Falas espanhol.

So why don't you speak Spanish?

- Sim. - E porque não falas espanhol?

Yeah, but you speak Spanish, yeah?

Sim, mas falas espanhol, certo?

Or maybe you can't speak Spanish.

Ou talvez não falem espanhol.

You do not speak Spanish, señors?

Não falam espanhol, señores?

This is called So You Want to Speak Spanish Fluently in Five Minutes.

O livro chama-se Como Falar Espanhol Fluente em Cinco Minutos.

When you speak The fluent Spanish All your fears Will merely vanish

Quando falares o fluente espanhol todos os teus medos desaparecerão

You don't have to speak Spanish.

Näo tens de falar espanhol.

When you refused to speak Spanish, you made me look like a fool.

Quando se recusou a falar espanhol, fez-me parecer um palerma.

I mean, you have to make your speech in Spanish anyway so just don't speak any English and stick to Spanish.

O discurso tem de ser em espanhol. Näo fales inglês. Fica-te pelo espanhol.

Do any of you guys speak Spanish?

Alguém de vocês fala espanhol?

Because you don't even speak Spanish.

Porque nem sequer fala espanhol.

You know why I want to learn how to speak spanish?

Sabem porque quero aprender espanhol?

Boys, Rosalita doesn't speak a word of English and I know some of you took Spanish in school.

Ela não fala uma palavra de inglês e alguns de vocês têm espanhol no liceu.

I bet you learn to speak Spanish real quick. Won't that be nice?

Aposto que vão aprender a falar espanhol rapidamente, não é bom?

I don't know why you speak refried Spanish all the time.

Por que teimas em falar no teu espanhol arranhado?

DIDN'T YOU EVER WONDER WHY THEY CHOSE YOU, AN ACCOUNTANT WHO DOESN'T SPEAK SPANISH?

Um contabilista que não fala castelhano? !

I can't tell you now. Your aunt will feel left out if we speak Spanish.

Não posso dizer agora, era feio deixá-la de fora, falando em espanhol.

You don't speak a word of Spanish.

Não falas uma palavra de espanhol.

Mexicans jump all over you if you don't speak Spanish perfectly.

E os mexicanos saltam-te em cima se não falares mexicano perfeitamente.

You know, don't speak Spanish.

Não falo espanhol.

And I told you, please speak English because your Spanish is no good.

E eu já disse que falasse inglês. O seu espanhol não presta.

- I speak better Spanish than both of you.

- Falo melhor espanhol que vocês os dois.

Either one of you guys speak Spanish?

Algum de vocês os dois fala espanhol?

You don't even speak Spanish.

Nem sequer falas espanhol.

Where did you learn to speak Spanish?

Onde aprendeu a falar espanhol?

When you hang out with Ricky people speak Spanish to you... and i think that's cool after three years of Spanish in high school...

Quando você sai com o Ricky, as pessoas falam espanhol com você... eu acho legal, fiz três anos de espanhol no colégio, e só o que sei...

You don't speak Spanish!

Porque tu não falas espanhol!

She says it's amazing your fancy school didn't teach you Spanish, considering a third of patients speak it.

Ela disse que... Que acha fantástico que a finória da tua escola privada não tenha ensinado Espanhol. Tendo em conta que é a língua principal de 1 / 3 dos teus pacientes!

But you have to be able to speak Spanish. And you have to know the Spanish market.

Existem boas possibilidades, mas tens de falar bem a língua espanhola e conhecer o mercado espanhol.

and, because you speak some Spanish...

Já que falas um pouco de espanhol...

You will speak Spanish after a few months.

Aprendeste espanhol em poucos meses.

How can you be a cop in L.A. For 12 years and not speak any Spanish?

Como é que és polícia em L.A. Há 12 anos e não falas espanhol?

- You don't even speak Spanish

Nem espanhol falas!

Look, I don't speak no Spanish, so you better habla your ass some English.

Olha, eu não falo espanhol, por isso é melhor falares em inglês.