And peter Çeviri Rusça

A sentence that I thought that I would never utter - - To jared and peter, for throwing themselves upon the grenade.

Предложение, которое, как я думал, я никогда не смогу выговорить - за Джареда и Питера, которые бросились на амбразуру.

And Peter, I'll never forget what you did for us.

И Питер, я никогда не забуду что ты сделал для нас.

When you said Jessica told you "they were going through a rough patch," was she talking about money, or her and Peter?

Когда вы сказали, что Джессика сказала про "черную полосу", она говорила про деньги, или про нее и Питера?

Jessica and Peter had a good marriage.

У Джессика и Питера был хороший брак.

You were saying something about problems between Jessica and Peter.

Вы упомянули, что между Джессикой и Питером были проблемы.

Do you and Peter have an open marriage?

У вас с Питером открытый брак?

And Peter Mills wanted to see you.

И Питер Миллс хочет вас видеть.

It would be incredibly difficult to watch, but I believe it's important for you and Peter to see it.

Я знаю, посмотреть её невероятно сложно, но очень важно, чтобы вы с Питером её посмотрели.

The first thing me and Peter saw was our mom...

Первое, что мы с Питером увидели, нашу маму...

Peter, don't be ridiculous. Ross'wife was with him, and in fact, they invited us all over for dinner tonight.

Питер, не мели чепуху он был с женой и к тому же они пригласили всех нас на ужин сегодня.

I'm a good woman, Detective, but they took me to St. Peter's down on Barclay and I made a vow on the holy cross to stay silent.

Я порядочная девушка, детектив, но они водили меня в церковь Святого Петра, что на Барклай-стрит, и я поклялась на святом кресте молчать.

My cousin Peter and I used to climb in here and play French Revolution.

Мы с моим кузеном Питером пробирались сюда и играли во французскую революцию.

Laurel, in 24 hours, Peter Declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.

Лорел, через сутки Питер Деклан будет лежать с иглой в руке и он больше не встанет.

Peter Declan, who was convicted of killing his wife, has been released, and the case has been reopened.

Питер Деклан, обвиненный в убийстве свой жены, был освобожден, и дело было снова открыто.

Peter and Lydia.

Питер и Лидия.

Our Peter's a solicitor, he's got a posh wife and he's got property and...

Наш Питер - адвокат, у него шикарная жена, недвижимость и...

I've bought them things, picked their kids up from school and I've never had so much as a thank you from your Peter, in fact it takes him all his time to be civil to me and you never say a word to him.

Я покупала им вещи, забирала их детей из школы И никогда не слышала от Питера благодарности. Ему стоило огромных усилий быть вежливым со мной,

Your Peter said him and Abigail come here all the time.

Питер сказал, что они с Эбигейл постоянно здесь бывают.

Became Best Friends with Him, and Talked Him into Reuniting with Peter Gabriel, So Then We Got to Sing Backup

Стали его лучшими друзьями и уговорили его воссоединиться с Питером Гэбриэлом, а потом получили автографы

Matthew 16 : 18 : "And I tell you, you are Peter..."

От Матфея 16 : 18 : " и я говорю тебе : ты

All right, we've got exactly 8 hours and 57 minutes to get to Rome, break into the Vatican, get down to St. Peter's tomb, find the alidade.

Ладно, у нас ровно 8 часов и 57 минут, чтобы добраться в Рим, ворваться в Ватикан, пробраться к могиле Святого Петра и найти угломер.

And that's how you get down to St. Peter's tomb.

И вот так мы попадём в гробницу Петра.

Everyone here calls Peter and Alyssa

Здесь все называют Питера и Алиссу

They agreed to rush the tests of Peter Talbott's salad and there were trace amounts of heroin in it.

Они согласились ускорить анализ салата Питера Тэлбота и в нем нашлись следы присутствия героина.

And, Peter, next time, take me off speaker.

И, Питер, в следующий раз не включай громкую связь.

And I'm sure she'll give Peter a glowing recommendation.

Уверен, она даст Питеру шикарную рекомендацию.

Irving Azoff and our lawyer, Peter Paterno.

И нашим адвокатом Питером Патерно.

And I haven't told Peter.

И я еще не сказал Питеру.

Peter is vulnerable in this, and that is why it's being used.

Питер в этом уязвим, поэтому это и используют.

Look, Peter is being accused of sleeping with a campaign worker, and he didn't.

Питера обвиняют в том, что он спал с сотрудницей из штаба, а он этого не делал.

If you want face time with Peter and Alicia, I'll need to know what you're going to ask.

Если ты хочешь получить личную встречу с Питером и Алисией, мне надо знать, про что ты будешь спрашивать.

Peter Florrick and one of his campaign workers slept together on September 30.

Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30-го сентября.

Seriously, Peter, I have had a very long day, and by the end of the week, I will have had a very long week.

Правда, Питер, у меня был очень длинный день, и к концу недели у меня будет очень длинная неделя.

We interviewed the campaign worker who supposedly slept with Peter and she said you have an open marriage.

Мы поговорили с сотрудницей штаба, которая предположительно спала с Питером, и она сказала, что у вас открытый брак.

She said you found her in your apartment bathroom, hiding, and you told her not to worry about sleeping with Peter because you have an open marriage... just so long as it's not at your apartment.

Она сказала, что ты обнаружила ее прячущейся в ванной в своей квартире и сказала не волноваться из-за секса с Питером, потому что у вас открытый брак... если только это происходит не в вашей квартире.

Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.

Так вот, в 1964 году, Доктор Питер Хиггс, опытный вольнодумец и физик написал статью, в которой утверждал существование субатомной частицы, названной "бозоном Хиггса".

And that's not me, Peter.

И я не такой, Питер.

Peter Nystrom says he's not going anywhere until the President gets involved and insists that the Embassy of Kurkistan waive Alexander Lavich's immunity...

Питер Найстром заявляет, что никуда не уйдет, пока Президент не вмешается и не настоит, чтобы посольство Куркистана лишило Александра Лавича неприкосновенности.

( Man ) Day three of the Peter Nystrom vigil, and still no response from the White House.

Третий день Питер Найстром дежурит, и все еще нет ответа из Белого Дома.

My name's Peter and I work in the brewery.

Меня зовут Питер и работаю на пивоварне.

This is Peter Griffin, and you're listening to Book Talk on WRNI.

Это Питер Грифин, и вы слушаете "Разговор о книге" на WRNI.

What happened to Peter and Michael and their parents...

То, что произошло с Питером и Майклом, с их родителями...

If you're gonna get Peter back, you're gonna need a master key, and that's gonna hurt.

Если хочешь вернуть Питера, тебе нужен ключ, и это будет больно

And I'm Peter Pencil.

А я Карандаш Питер.

♪ Countin'one, two, three, Peter, Paul and Mary ♪

* Считаю, раз, два, три, Питер, Пол, Мари *

♪ Counting one, two, three, Peter, Paul and Mary ♪

* Раз, два, три, Питер, Пол и Мари *

♪ Peter, Paul and Mary ♪

* Питер, Пол, Мари *

♪ Peter, Paul and Mary, getting down with 3P ♪

* Раз, два, три, Питер, Пол и Мари *

And she said that I found her hiding in my bathroom and that I told her Peter and I had an open marriage?

И утверждает, что я нашла ее прячущейся в ванной и что я сказала, будто у нас с Питером открытый брак?

Well, Peter and I were separated then, so that's impossible.

Ну, к тому времени мы с Питером уже разъехались, так что это невозможно.

Indira Starr says she slept with Peter on September 30 at the St. Martin Hotel and afterward, she heard him call you to discuss picking up the kids.

Индира Старр утверждает, что спала с Питером 30 сентября в отеле Сент Мартин, а потом слышала, как он звонил вам обсудить, когда забрать детей.