Get to class Çeviri Rusça

Sandy, I think we oughta get to class.

Думаю, нам не мешало бы попасть на урок.

Give me that. All right, you scumbags, you have 30 minutes to shower and get to class.

Эй, засранцы, у вас есть 30 минут на то, чтобы принять душ и собраться в учебном классе.

CRONAUER : If I don't get to class, there's gonna be Vietnamese speaking in choppy sentences.

Если я не приду на урок, вьетнамцы так и будут "моя твоя не понимай".

- Huh? - Ooh, Homer, don't you have to get to class?

Гомер, разве сегодня у тебя нет занятий?

I got to get to class.

Мне нужно в класс.

Get to class before I throw you all in the Chokey.

Идите учиться, а то всех в Душилку отправлю.

But I have to get to class.

Но мне нужно на урок.

Then I better get to class.

Тогда я лучше пойду в класс.

I better get to class.

Я лучше пойду в класс.

Like maybe you should get to class.

Слушай, может тебе стоит зайти в класс.

We should get to class.

"Мы" должны зайти в класс.

We'd better get to class.

Нам пора в класс.

I gotta get to class right now but... tonight for sure.

Сейчас мне пора на лекцию но... вечером наверняка.

DON'T YOU HAVE TO GET TO CLASS, TOO? OH. I'LL SURVIVE.

- А тебе не нужно в класс?

I GOTTA GET TO CLASS.

Мне нужно в класс.

After learning all that, I began modestly in 3rd-class hotels... to get my hands in shape.

Узнав всё это, я начал скромно в отелях 3-го класса чтобы набить руку.

He's been waiting for you to get back to take his test for first class Ranger.

Он надеется получит от вас тест, чтобы перейти в первый класс Рейнджеров.

And Brown and Littlejohn have been working very hard to get out of the tenderfoot class.

И Браун и Литтлджон упорно трудились, чтобы перейти в первый класс.

Now I won't get to be a first class Ranger.

Теперь я не перейду в первый класс Рейнджеров.

Professor Robie will conduct a class on how to get spanked in a hurry.

Профессор Руби преподаст урок на тему : как быстро схлопотать по попе.

If you help us, I promise you'll get trips to New York first-class. Oh.

Если вы поможете нам, я обещаю, что будете летать в Нью-Йорк первым классом.

Have to get ready for the world politics class.

К политзанятиям надо подготовиться!

I didn't believe you knew any strager, but at least somebody of your class to whoom you might get married.

Не думала, что ты знаешь странных людей, но ты могла хотя бы выбрать для замужества человека своего класса.

Get back to the class!

Бегом, продолжай урок.

At your age, it's normal every now and then... during a boring History class, for instance... to get weird ideas in your head.

Это нормально... В твоем возрасте... на скучном уроке истории... думается обо всякой чепухе.

Of course, working class people like you never get to visit on summer break.

Конечно, такие как Ты - люди из рабочего класса, никогда не уходят летом "в отрыв".

Now if I don't go to class, I don't get a diploma for this, so I can't come to the birth.

" Тужься! нельзя и на роды.

Get back to class.

Идите в класс...

Get back to the locker rooms and get on to your next class. Billy, you stink!

- Идите в раздевалку и готовьтесь к следующему уроку.

We've got to get back to class.

- Hy, клиeнты, пocетители..

I had a class at the Sorbonne, I didn't have time to get changed.

У меня занятия в Сорбонне. Не было времени переодеться. Я не слишком лохматая?

I gotta get up to teach Emily Dickinson to upper middle-class crack addicts.

Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса.

They have to get changed for their dance class.

Они переодеваются к танцам.

Got to get back to karate class.

Пора бежать в школу карате.

After the class was over, I timed my walk to the door so we'd get there at the exact same moment.

После того, как занятие закончилось, я очень удачно подошла к двери и мы оказались перед ней одновременно.

They're gonna let you get out of class early to take Driver's Ed in Mexico?

Тебя будут отпускать пораньше из школы, чтобы ты успевал на курсы вождения в Мексике?

Now, I know everybody's eager to get back to class- - Ha.! but I thought it might break the ice if we had a little'Q'and'A.'

Хотя всем не терпится продолжить занятия... для налаживания контактов, я готов ответить на ваши вопросы!

I'd guess they were trying to get to one of the M-Class planetoids in the Terikof Belt.

Наверное, они пытались добраться до одного из планетоидов М-класса в поясе Терикоф.

Speaking of smart, you get the best grades in the class next to Tsuyoshi.

Язык у тебя подвешен... В классе по оценкам ты только Тсуюши уступаешь!

You get back to wherever it is you're going... maybe you should find yourself a better class of guy.

Когда приедешь туда, куда хочешь... может тебе стоит найти ребят получше.

I better get back to class.

Мне пора в школу.

I said, Goddamn you can afford a first-class ticket to Europe and the boat that's going to take you just by lifting a finger Get a shot of it, boys, get a shot

Я сказал себе - Джелл, ты мпжешь позволить себе билет первого класса в Европу... и любое судно с радостью возьмет тебя на борт, стоит только пошевелить пальцем.

I was the first in my class to get breasts.

У меня первой в классе выросла грудь.

I spent the penny on a candle... and prayed to St. Francis for him to get me out of my little brother's class.

На этот пенс я купил свечку и помолился Святому Франциску,... чтобы меня не отправили в класс к моему младшему брату.

The only way to get an A in my class is to have lived in the 20th century.

≈ динственный путь получить п € терку по моему предмету Ц это жить в 20-м веке.

Class is almost over but you'll have time to get settled.

Группа на занятиях, зато у тебя будет время освоиться.

They had a class at the end of the school... and they used to get out of school at 2 : 30.

У них был класс в конце школы... и они заканчивали школу в 2 : 30

Raymond, you have to get Debra out of this class right now.

Рэймонд, отвади Дебру с этих занятий прямо сейчас.

I GOTTA GET TO SHOP CLASS.

Мне нужно...

WELL, YOU HEAD TO CLASS, BUT YOU NEVER SEEM TO GET THERE.

Ну, то, что у тебя уроки, но ты там редко появляешься.

The only way to get an A in my class is to have lived in the 20th century.

Единственный путь получить пятерку по моему предмету – это жить в 20-м веке.