I really don't understand Çeviri Rusça

I really don't understand.

Я действительно не понимаю.

But I don't really understand it.

Я правда не ПОНИМЗЮ.

No, I'm afraid I really don't understand.

Ничего не понял.

I really don't understand.

В самом деле не понимаю.

Then you understand because I don't, really.

Тогда вы понимаете потому, что я не понимаю.

Eddy, I really don't understand what you're talking about.

- Эдди, я действительно ничего не могу понять.

Mrs Glatz, I really don't understand why you won't give us Dr Winkler's address.

Фрау Глац, я не понимаю почему вы не хотите дать нам адрес доктора Винклера.

It's true. I don't really understand you people.

Я действительно вас не понимаю.

I really don't understand.

Поверьте, я, право, не понимаю.

well, I must admit I don't really understand that myself.

Ну, я должен признать, я сам не очень это понимаю.

He's talked about you so much, I really don't understand this.

Он так много говорил о тебе. Не пойму, что это с ним.

- I really don't understand you.

Тогда я не пониаю тебя.

I don't think you really understand.

Я думаю, что вы не вполне понимаете.

I really don't understand. What does she want?

И потом, я не понимаю, чего она хочет?

There's really something I don't understand about all this, and maybe you can explain it to me, logically, of course.

Кое-что я все-таки так и не понял, так что, возможно, вы мне объясните все логически.

Okay, but I really don't understand you.

Мне страшно. Хорошо, но я не понимаю тебя.

I really don't understand.

Я не понимаю.

I don't really understand what it all means, sir.

Я не знаю, сэр. Я не понимаю, что именно это означает.

Well, I really don't understand.

Черт, я так ничего и не понял из этого.

Look, Doc, I really don't understand how her whole personality could change.

Но, док, я не понимаю, как это могло так изменить её личность.

I - I really don't understand you, Sergeant, or your insinuations...

Я... я действительно не понимаю Вас, Сержант, или ваши инсинуации...

Listen, I don't really understand what you want.

Послушайте, я действительно не понимаю, что вам нужно.

I really don't understand you.

Я действительно не понимаю тебя

I really don't understand, that's all.

Я в действительности не понимаю, что это.

Really, I don't understand your denial.

Правда, я не понимаю вашего отказа.

No, I'm really not lying, because I don't understand,

Ќет, нет... я правда не вру.

- But I don't really understand their science.

- Но мне действительно непонятна их наука.

I really don't understand.

Я этого не понимаю.

I really don't understand. I don't understand anything.

Простите, я так не могу, я ничего не понимаю.

But still... I don't really understand.

Однако я не вполне понимаю.

- Do you know, I really don't understand how you can bear to drive around in an old boneshaker like that. Oh yes.

- О да.

I don't really understand what you had to find out that you didn't know before.

Я не очень понимаю что ты могла узнать о нём такого, чего не знала раньше.

I really don't understand.

Я не могу этого понять, правда...

I really don't understand it.

Я серьезно ничего не понимаю.

Do you really think I don't understand?

Думаете, я ничего не понимаю?

There's something going on here that I really don't understand?

Здесь что-то происходит, чего я по-настоящему не понимаю?

I don't think you really understand what we're talking about.

Я не думаю, что вы действительно понимаете, что мы говорим о.

I really don't. But I just want to make sure that I understand.

Просто хочу убедиться, что вы меня понимаете.

I really don't think you understand the kind of men you're dealing with.

Я серьёзно считаю, что ты не понимаешь, с какими людьми ты имеешь дело.

- I really don't understand him doing what he did.

Я совершенно не понимаю того, что он сделал.

I really don't understand you.

Я, правда, не понимаю тебя.

To anyone, anywhere I don't understand if you really care

Мне нужно кое-что понять. Пришел счет на $ 900 за бензин.

I really don't understand.

Нет, серьёзно... я не понимаю.

Really, Leo, I don't understand you.

В самом деле, Лео, я не понимаю тебя.

I don't really understand that kind of thing.

А эти я не очень понимаю.

Brother Theo, I understand the idea but we really don't want the aliens that come through here being harassed.

Брат Тэо, я поняла смысл но мы правда не желаем, чтобы причиняли беспокойство нашим инопланетянам.

I don't think I'll ever be a mother, and I don't really understand her as a mother.

Я не думаю, что когда-либо стану матерью, и я никогда не понимала ее как мать.

I don't really understand it myself.

Хотя я сам ничего не понимаю.

I don't mean to be rude, Ms. Horwitz, but I just really don't understand.

Не хочу показаться бестактной, миссис Хорвиц, но я действительно не понимаю.

- I really don't think you'd understand.

- Я думал, ты не сможешь понять.

Do you know, the thing I really don't understand is how the hell I'm coping.

Знаете, единственное, что мне не понятно, это каким образом я, черт возьми, держусь.