I should go home Çeviri Rusça

I should go home now.

Мне уже пора домой.

Maybe I should go home, get something to eat.

Может пойдём домой, похаваем что-нибудь...

- I should go home.

- Мне надо домой.

I should go home and shower.

Мне нужно пойти домой и помыться.

- I should go home.

Я должен идти домой.

I should, um... I should go home.

Наверное... мне пора домой.

I JUST THINK I SHOULD GO HOME.

Я просто думаю, что мне стоит поехать домой.

" I should go home now.

- Я пойду домой.

Maybe I should go home.

Наверное, мне нужно идти домой.

I should go home.

Мне надо домой.

I should go home.

Мне нужно ехать домой.

I think I should go home, take some Percosets and lay down.

ѕриму аналыгин и баиныки.

- I think I should go home now.

- Думаю, мне пора домой.

Well, I think I should go home, and, uh... yeah, make him a sandwich, at least.

Что ж, думаю, мне надо идти домой и... сделать ему хотя бы сэндвич.

I THINK I SHOULD GO HOME.

Я думаю, мне нужно пойти домой.

Dr. Fraiser thought I should go home... get some rest.

Доктор Фрейзер считает, что мне лучше отправиться домой, отдохнуть.

I should go home to take care of her.

Я должен пойти и позаботиться о ней.

But the point is, I think I should go home, where it's quiet and safe and monsters don't eat your family.

Но смысл в том, что я думаю, мне лучше будет дома, где тихо и безопасно и монстры не едят твою семью.

- I think you should better go home now.

- Идите лучше домой.

I really think you should go home now.

Я правда думаю, что вам сейчас лучше уйти.

You couldn't understand because you don't have feelings, but I should be happy to go back home.

Тебе не понять, потому что у тебя нет чувств, но я должна быть счастлива вернуться домой.

Should I just go home?

Тогда я пойду домой, да?

My dear I think we should go home.

Дорогая, нам стоит поехать домой.

I think you should go home now.

Тебе следовало бы вернуться к себе.

I guess I should not go back home too often

Не стоит часто ездить домой.

When I was a milkman, I used to go around, and see these wives at home, the husbands working night shift, I thought, "Maybe I should do that."

Когда был молочником, разъезжал по округе, и видел жен, сидевших дома, пока их мужья работали в ночную, я думал : "Наверное, я должен так же".

This summer, I was not allowed to go and swim. A married woman should stay at home, he said. And swimming was something for younger girls.

Сказал, что замужние сидят дома, а купаются только девушки.

Coleta wanted to go for a swim, and I believed that she should have stayed home.

Колета надумала идти купаться, а я был уверен, что она должна оставаться дома.

What the hell should I go home for?

Какого черта мне идти домой?

I think you should go home.

Поезжай домой.

Maybe I should just go home, huh?

Наверное, просто пойду домой. Нет.

And I think you should go home now and get some serious rest.

А сейчас, думаю, вам надо пойти домой и хорошенько отдохнуть.

I think we should go home.

Надо ехать домой.

So, I think we should go home.

Мне кажется, нам следует вернуться домой.

- I should probably just go home.

- Наверно я должна пойти домой.

I think... you should go home to Greenbow,

Я думаю... тебе нужно вернуться домой в Гринбоу.

- Yeah, I really should go home.

- Да, я должен идти домой.

How should the school care whether I go home for the holidays right away?

Какое школе дело, сразу ли я поеду домой в каникулы?

I think you should go home and care of your own family.

Я думаю, что тебе надо пойти домой и позаботиться о собственной семье.

If you have aspirations beyond this particular office, pick up your handbag, go home and destroy this tape you should've destroyed, like I did.

Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я.

I guess we should just go home.

Я думаю, нам лучше вернуться домой.

Now I think you should go home.

Мне кажется, ты должна идти домой.

MAYBE I SHOULD GO HOME, HUH?

Может мне стоит уйти домой?

Maybe I should just tell Dr Crane to go home.

Наверное я должна сказать доктору Крейну, чтобы он шёл домой.

I think you should go home.

Поезжайте домой.

I think Miss Svanström should go home.

Я думаю, фрёкен Сванстрём пора домой.

Miss Svanström, I happen to have two veal fillets at home that should be eaten before they go bad.

Знаете, фрёкен Сванстрём, я случайно обнаружил... немного телячьих отбивных... надо бы их прикончить, пока они ещё свежие.

OK, enjoy. When I told my friend I was moving back home, he said, "Go to Yoshiwara, you should see the geisha on display." I heard one shouldn't go, one can catch a life - threatening disease, so one should stay away.

наслаждайся. тебе нужно посмотреть на гейш ". так что лучше держаться подальше.

And I would never do anything to jeopardize that which means I should probably just finish dinner with Nikolai and go home.

И я никогда не стану ею рисковать. Это означает, что я сейчас доужинаю с Николаем и пойду домой.

He's my friend. I invited him. I should be able to tell him when to go home.

он - мой друг. это я его пригласил это я должен решать, уходить ему или нет я не прогоняю Уилла, Маркус

- Should I go home and stare?

- Так мне пойти домой и заняться этим?