Is there a problem Çeviri Rusça

Okay, is there a problem?

Хорошо, это проблема?

Is there a problem?

Проблема?

Is there a problem?

- Какие-то проблемы?

Yeah, is there a problem?

Только... - Пока.

Is there a problem?

Есть проблема?

Is there a problem?

Что происходит?

I'm sorry, is there a problem here?

Простите, какие-то проблемы?

Is there a problem?

Есть проблемы?

Is there a problem here, sir?

У вас проблемы, сэр?

Is there a problem?

Какие-то проблемы?

Is there a problem at the museum?

Что-то случилось в музее?

Is there a problem with probation cos he was late?

У него что проблемы с куратором из-за этого опоздания?

Is there a problem?

А что, есть проблемы?

- Is there a problem?

- Это проблема?

Is there a problem? What happens if we do find Fowler?

Что будет, если мы найдем Фаулера?

Is there a problem?

Какая-то проблема?

Threepio, is there a problem?

Трипио, какие-то проблемы?

Is there a problem?

Это проблема?

Is there a problem?

А в чем проблема?

- Is there a problem?

- Без проблем?

Is there a problem?

Есть какие-то проблемы?

Is there a problem here?

У вас проблемы?

Hey, is there a problem, you guys?

Эй, ребята, какие-то проблемы?

Is there a problem here?

Какие-то проблемы?

Is there a problem with the arms?

Что-то не так с руками?

Is there a problem?

Какие то проблемы?

Is there a problem with my agent authorization?

Какая-то проблема с моим допуском?

Is there a problem, Mr. Jackson?

Что-то не так, м-р Джексон?

is there a problem?

Проблемы?

Is there a problem?

Что, есть проблемы?

Wait a minute. Is there a problem here?

Подожди, какие-то проблемы?

Is there a problem? - No, sir. Everything is fine.

все в порядке.Спасибо.

Is there a problem?

В чем проблема?

Is there a problem?

- Есть проблемы?

Is there a problem?

Что-нибудь случилось?

S-sir, is there a problem?

Сэр, что-то не так?

- Is there a problem here?

- Какие-то проблемы?

But the problem for humanity is that in space... There's always a bigger rock.

Но проблема для человечества в том, что в космосе всегда найдется камень побольше.

But even if this is the perfect home away from home, There is a fundamental problem we will have to overcome.

Но даже если это идеальный дом вдали от дома, есть серьезная проблема, которую нужно будет преодолеть.

I believe that there is a problem with leaving things in their current state.

меня не устраивает такое положение дел.

- There is a problem.

- Да, проблемы.

It would be interesting, therefore, to see how much faster this is then the now defunct 430, but there's a problem.

И было бы интересно посмотреть насколько она быстрее чем ныне несуществующая 430-я, но есть проблема.

If there is a problem, just give me a call.

Если будут проблемы, позвони мне.

Well, if this is a gang war, the problem is there's only gonna be one winner.

Ну, если это война между бандами, победитель будет только один..

The problem with that is there's a super hero union called Coon and friends.

Проблема в том, что лучшие супер-герои собрались в нашем клубе.

Is there a problem?

- Что-то не так?

There is a problem with his taste.

У него проблемы со вкусом.

Thing is, Brant, if there's a problem, I'm gonna need to know about it.

Давай так : если есть проблема, лучше скажи мне в глаза.

There is a problem between us. He won't be satisfied until he shuts us down.

Ты напрасно так думаешь, он не успокоится, пока не закроет нас.

Is there a problem here?

Вовсе нет.

There is a problem.

Проблема.