Go to sleep now Çeviri Türkçe

Go to sleep now, Isabelle.

Şimdi uyu, Isabelle.

You can't go to sleep now.

Şimdi uyuyamazsın.

You go to sleep now.

Şimdi uyu.

No, Jeb, you can't go to sleep now.

Jeb, yatmanın sırası değil.

Go to sleep now.

Uyu şimdi!

Go to sleep now, little one.

Küçük kızımın şimdi uyuması lazım.

Go to sleep now.

- Uyu haydi.

Go to sleep now.

Uyu artık.

Go to sleep now.

Hadi uyu şimdi.

He'll go to sleep now.

Şimdi uyur.

Now you go right to sleep, youngster.

Haydi uyu.

Now you must lie down, and go to sleep.

Şimdi uzanmalısın,... ve uyumalısın.

Now, you go to bed like a good girl and sleep it off.

Şimdi uslu bir kız ol ve yatağına gidip uyu.

Now go to sleep, my little mermaid.

Şimdi uyu, küçük denizkızım.

Now, close your eyes and go to sleep.

Şimdi gözlerini kapatıp uyu.

Now you go to sleep.

Yat uyu bakayım.

Well, I guess you can all go back to sleep now.

Hepiniz artık uykunuza dönebilirisiniz.

I can go to sleep right now Mr Gordon.

Hemen şimdi uyuyabilirim Bay Gordon.

Now go to sleep.

Şimdi uyu.

Now go to sleep.

Şimdi uyu bakalım.

Now you can go back to sleep.

Artık yatabilirsin.

Sternwood can turn over now and go back to sleep.

Sternwood artık dönüp, uyumaya devam edebilir.

Now go to sleep.

Hadi şimdi hemen yatağa.

Now go to sleep, boy!

Şimdi uyu, evlat!

Now, promise me you'd go to sleep, and not wait up for me. I promise.

Şimdi beni beklemeyip, uyuyacağına söz ver.

Well, Irina, now you'll be able to sleep as long as you like and eat sweets all day and go to parties every night.

Irina, şimdi istediğin kadar uyuyabilir bütün gün tatlı yiyebilir ve her gece partilere gidebilirsin.

Now, go to sleep.

Artık uyu.

GO TO SLEEP, NOW.

Hadi uyu.

Now go to sleep

Şimdi doğru yatağa.

And now go to sleep

Şimdi uyu bakalım.

Now you two boys make like friends. Go to sleep.

Şimdi, siz ikiniz arkadaş edinmeyi seviyorsunuz.

- Now go to sleep.

- Uyu artık.

Now go to bed, sleep well, and dream of magicians, beautiful magicians.

Şimdi yatağa gir, iyice uyu ve rüyanda sihirbazları gör. Yakışıklı sihirbazları.

Now, you go on back to sleep because I want you to be nice and fresh in the morning when I bring her around.

Şimdi uyumana devam et... çünkü sabah onu getirdiğimde nazik ve zinde olmanı istiyorum.

You go to sleep now.

Haydi uyu.

Now go to bed and get some sleep.

Şimdi yat ve uyu biraz.

- Now go to sleep!

- Şimdi git uyu!

Now then, stop fussing and go to sleep.

Şimdi, ağlamayı bırak ve uyu.

Now, you lie down, Brian, and try to go to sleep.

Şimdi yat bakalım Brian, uyumaya çalış.

I think the best thing now is for all of us to go home and get some sleep.

Şimdilik hepimizin eve gidip uyumasının en iyisi olacağını düşünüyorum

Now, you go back to sleep.

Yatabilirsiniz.

- Now you go back to sleep.

- Şimdi uyumaya geri dönüyorsun.

Now turn out the lights and go to sleep!

Tamam, şimdi ışıkları söndürüyoruz ve sen yatıp uyuyorsun!

Now you just go to sleep, and you'll be as fit as a fiddle.

Şimdi sadece biraz uyuyun, ve sonra turp gibi olacaksınız.

Well, now, be good and go back to sleep.

Şimdi uslu ol ve annene git.

You go back to the hotel now and get your sleep.

Şimdi otele dönüp güzelce uyuyun.

Now you go to sleep.

Haydi, şimdi uyu.

Come on now, turn over and go back to sleep.

- Haydi, canım, yatıp uyu.

Now, don't worry. Try to go back to sleep.

Şimdi, dert etmeyin.

Go back to sleep now, mr. Embry.

Şimdi biraz uyuyun Bay Embry.

NOW YOU GO TO SLEEP.

Tabii, Bolie. Çok hoş olur.