А этот парень Çeviri İngilizce

- А этот парень из какого теста сделан?

What kind of a sap is that guy?

А этот парень умеет катать апельсины.

This boy can roll oranges.

- Эй а этот парень знает что говорит

- Hey, this fellow's got it upstairs.

Чулу, Пепе, а этот парень сказал : "Очень интересный череп"..

Chula, Pepe... and that's the guy that said, "What an interesting cranium."

Этот сидел за рулем, а этот парень сказал мне наполнить бак.

He was standing at the wheel and this guy told me to fill up the tank.

А этот парень вроде важная шишка.

This guy sounds like a real makher.

А этот парень - порядочная сволочь.

That bloke was a spineless bastard.

А кто вообще обращает внимание? Я стоял и рассказывал, когда этот парень свалился.

He was standing in front of the crowd.

Месье Лезюрф дал строгие указания, а этот парень просто не мог всё знать, но он хороший.

Mr. Lesurf has given us strict orders... And this kid didn't know. But he's a good egg.

А этот парень вот такой :

And that guy like this :

Том, это бизнес, а этот парень принимает все как личное.

Tom, this is business and he's taking it personal.

Ага, а этот парень - просто кретин.

Guy's a joke, man.

А этот парень уставился на свою чашку и допивает свой кофе, так как ему, тупице, больше ничего не приходит в голову.

So that guy, he stares at his cup of coffee, and drinks it up, since he has nothing to say, the dumbass.

Ты бы поступил точно также, Харольд, если бы оказался на месте Барнса. А этот парень?

It could just as well have been you, Harold, if you got in Barnes'way.

Боже мой, а этот парень молодец!

Jesus, this guy's good!

А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.

And this guy I'm going against, Bull Hurley, he hasn't lost in about five years.

- А этот парень Битл... - Тсс!

What about that guy in the flyer, Betel- -

А этот парень весит под 90.

The guy weighs about 1 90, 1 95 pounds.

А вот этот парень.

And this fellow.

А если этот парень говорит правду?

Suppose he's telling the truth, that fella?

А где этот парень?

Where's the guy?

ƒа. " олько этот парень призналс €, что уехал отсюда три дн € тому назад и у него револьвер 32-го калибра.

Only this guy admits he left here three days ago... and he's packing a.32 revolver.

Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?

You know, for a smart guy, that Sterling sure trusts you, don't he?

Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.

Ike, Finn Cotton Wilson and the MacLowerys.

- А ну, успокойся! Мы послушаем, что этот парень скажет в свою защиту.

Didn't anybody teach you to adress to a white man with "sir"?

Да помолчи ты! Да еще этот парень! Ты бы хоть сказал о своих планах, а мы бы его как-нибудь задержали.

If you'd let us known you was goin'to her room... we could have done somethin to keep him busy.

А вот этот парень - плохой.

- It's not like that.

- А кто этот парень?

That guy... can I mention his name?

А до войны вот этот склон Немецкий парень брал с тобою!

A German guy and you were climbing this slope before the war!

А парень этот... без страха стоял под дулом пистолета.

He stood up bravely in front of the pistol.

Прости, Даго, но тот парень умер, а этот еще жив.

Sorty, Dago, but this man's still alive and that other man is dead, and that's a fact.

А этот Ян, он твой парень?

Is this guy Jan your boyfriend?

Этот парень убил проститутку, а ты - школьницу.

Well that one kills a poor hooker, you murder a virgin.

Этот парень заплатил мне, а потом пытался убить меня и это было около двух лет назад.

Well, this guy hired me and then he tried to kill me and that was about two years ago.

А где сейчас этот парень?

Where is he?

А ты не думаешь, Что этот парень будет нас преследовать?

You don't think that guy would try and follow us?

Ты же не думаешь, что этот парень Попытается нас преследовать? А?

You don't think that guy would try and follow us, do you?

А где этот высокий парень?

Where's that tall guy?

Ты сказал, там небольшой парень. А этот дрался, как бык. Погоди.

I will not give him the opportunity again if is not you are a boss... beat first.

Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка, что делается, как человеческая судьба доверяют?

They've accused a good man there, he's never touched him, but that bad man bought a certificate, the solicitor is a little girl, should be playing dolls, what's happening, how could they trust her with a man's life?

А он пришел в такое состояние, этот парень, что бросился на меня и потащил к кровати, а мне стало так противно, я думаю, как мне быть – как быть?

He was so turned on that, in the end, he jumped on me... and started pushing me towards the bed. I found that so repulsive, though. And then, what could I to do...

Этот парень не слижет все мое мороженое, а?

Hey, this guy's not gonna leak all over my ice cream, is he?

А-а, этот славный парень!

Where is my head?

А этот Билли - ничего парень?

Is that guy Billy all right?

Почему моим братом был тот, кареглазый юноша,... а не, скажем, этот зеленоглазый парень с платформы напротив?

Why was the brown-eyed one my brother... and not the green-eyed boy on the opposite platform?

Брунер, а кто этот парень?

Bruner, who is this guy?

А теперь этот парень имеет право хранить молчание.

Now there's a guy who definitely has a right to remain silent.

Так вот, этот парень - главный лицемер десятилетия, а ты ведёшь себя так, будто он твой лучший друг.

Well, this guy is the phony of the decade... yet you act like he was your long-lost best friend.

- Ты закончила, а теперь вали отсюда, этот парень ещё не все деньги мне отдал!

I ain't finished. I'm still 60 bucks short, asshole.

А этот второй парень он такой же терминатор, как ты?

So this other guy, he's a Terminator like you, right?

А этот... Этот парень из Англии или с Багамских островов или ещё откуда-то.

Oh, my God, this guy's British or Bahamian or something.