В прошлый четверг Çeviri İngilizce

- В прошлый четверг буря разбила окно.

- A storm broke the window pane last Thursday.

- Где ты был в прошлый четверг?

- Where were you last Thursday?

- Но не в прошлый четверг.

- Not last Thursday.

- Да, в прошлый четверг.

- Oh, yes, last Thursday.

Мы с ним сидели здесь в прошлый четверг, и в позапрошлый, и в позапозапрошлый!

He knew who you are enough to have a drink with me last Thursday night. And the Thursday before that... and the Thursday before that.

Вот чем вы занимались в прошлый четверг?

What did you do last Saturday?

Вспомнила! В прошлый четверг в 5 часов, сад на углу Елисейских полей!

It was last Thursday, 5 : 00... the Jardins des Champs-Élysées.

В прошлый четверг ей исполнилось 9.

She was nine last thursday.

- Довольно уже. Что ты делал в прошлый четверг?

- What did you do Thursday

В Вашингтоне говорят, что "Лос Анжелес" возвращалась с разведовательной миссии из Ирана, когда она затонула в прошлый четверг, потеряв управление.

It's being said in Washington that the Los Angeles was on a routine reconnaissance mission off Iran when she sank last Tuesday with a loss of all hands.

В прошлый четверг я стал объектом отвратительного и унизительного розыгрыша.

On Thursday last yours truly was the object of a disgusting personal attack.

- Я лично водил Мустафу на стриптиз в прошлый четверг

I personally took Mustafa down to the strip last Thursday.

Что мы делали в прошлый четверг?

What did we do last Thursday night?

Мистер Корнворти, в прошлый четверг я не попал в кабинет мистера Фарли.

M. Cornworthy, when I arrived last Thursday evening, I was not shown into M. Farley's own room.

Это было в прошлый четверг.

Very fair last Thursday, as a matter of fact, Graham.

Беспорядки вспыхнули здесь, здесь, а в прошлый четверг - здесь.

Disturbances have occurred here, here and here.

Я была там в прошлый четверг.

I looked at it last Thursday.

Я думаю, это случилось в прошлый четверг, приблизительно в 17 : 00.

I think it happened... last Thursday.

В прошлый четверг я влезла в главный компьютер и изменила расписание.

Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule.

В прошлый четверг я влезла в главный компьютер изменила расписание и теперь меня обтирает мокрой губкой сам Эдуардо.

Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule, and now I get all my sponge baths from Eduardo.

Я чуть не обняла незнакомого человека в магазине в прошлый четверг.

I almost hugged a perfect stranger in the salon last Thursday.

В прошлый четверг я съела утром яйца, и весь день отлично себя чувствовала.

Last Thursday I had eggs for breakfast, and I felt great all day.

Вы были здесь в прошлый четверг.

You were in here last Thursday.

- В прошлый четверг.

Last Thursday.

Где ты был в прошлый четверг?

Where were you last Thursday?

В прошлый четверг, когда он ушел?

Last Thursday. When did he go out?

Твой муж говорит, что провел с ней ночь, в прошлый четверг.

Your husband claims he spent Thursday night with her.

Сильвия, скажи им, что мы были вместе в прошлый четверг!

Sylvia, tell him we were together on Thursday!

Лео, его редакция ругала тебя ещё вчера и в прошлый четверг.

Leo, his editorial staff just jumped on your head yesterday and last Thursday.

Ну, мы же ели запеченного тунца в прошлый четверг, Молли.

Well, we had the tuna casserole last Thursday, Molly.

Ну, в прошлый четверг.

Yeah, last Thursday.

В Лондоне, в прошлый четверг.

In London. Last Thursday.

ќбычно, в моей жизни нет ничего особо важного, но все изменилось в прошлый четверг.

Normally, there's never anything newsworthy about my life, but that all changed last Thursday.

А разве не было в прошлый четверг?

- [Car horn] - Didn't we do it last Thursday?

Она заходила сюда в прошлый четверг, эта пожирательница тостов.

She was here last Thursday - the one eating toast.

А то будет путаница, как в прошлый четверг.

Not after that little mix-up we had last weekend, ladies. - All right.

- Где он был вечером, в прошлый четверг?

What was he doing last Thursday night?

Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг?

Who stole Constable Varmy's bicycle outside Santa Cruz station last Thursday?

В прошлый четверг у нас был классный час, тема была "Выпускной альбом", мы ввели новое правило в том году, что выпускникам можно фотографироваться у любого фотографа по их выбору, ну, не обязательно у того, которого нанимает школа, понимаете?

We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior class photos, and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice, Not necessarily the photographer that the school hires, right? So...

Я слышала о происшествии в церкви в прошлый четверг.

I heard about the church last Thursday night.

Я выпивала с ней в прошлый четверг и потом на следующий день, я, была шокирована видом её бездыханного тела слушай, ей повезло в том что ты присматривала за ней

Last thursday I was having drinks with her, and then the next day I'm staring down at her dead body. see, she's lucky to have you watching out for her.

Первая : в прошлый четверг.

- Number one : Last Thursday.

Дейв проработал у нас 8 лет, но в прошлый четверг ему пришлось уйти.

Well, Dave worked here for eight years, but he was let go last Thursday.

Что я помогла тебе придумать, когда ты напился и пришел домой из бара в прошлый четверг?

I helped you come up with this, when you were drunk... and came home from the bar last, thursday.

В прошлый четверг пошла я относить г-ну Тупсу обед

It happened last Thursday. I was on my way down too Mr. Tupes with his dinner.

Сильный северо-восточный ветер достигал 71 милю в час в прошлый четверг

A strong nor'easter hit 71 miles per hour late last Tuesday.

В прошлый четверг у Сиерры была лихорадка

Last Thursday, Sierra had a fever.

- Где ты был в прошлый четверг... между 7 часами утра и 7 часами вечера? Я не помню, что делала прошлой ночью.

I don't know what I did last night.

В Лондоне, прошлый четверг.

In London. Last Thursday.

В прошлый четверг. и я подумала – это Оливер?

Last Thursday. It was the top of the second act of the Dream. I was on stage and I caught sight of someone in the wings.

Вечером в прошлый четверг.

- When did this happen?