Встань прямо Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Встань прямо.
Stand straight up.
Встань прямо.
Stand straight.
Встань прямо.
Stand in attention!
Встань прямо.
Stand up straighter.
Встань прямо.
Stand up straight.
Встань прямо за Меган.
- That's right here behind Megan.
Встань прямо!
Stand upright!
Встань прямо.
On your feet.
Встань прямо.
Stand still
Встань прямо к телевизору.
Stand directly next to the TV.
Встань прямо!
Stand straight up!
- Подойди, встань прямо.
Come here, stand straight.
Ты, уф, если ты увидишь, что кто-то выхватывает пистолет, то встань прямо перед ним.
You, uh, if you see anyone pull a gun, step in front of it.
Встань прямо.
Straight. Make an L.
Встань прямо, Джейн.
Stand up straight, Jane.
Встань прямо, не шевелись... И что бы ни случилось, не теряй головы.
Stand up straight, keep still... and whatever you do, don't lose your head.
Просто встань прямо и выгляди по-федеральному.
What? Melissa could be in the back of his van.
Встань прямо сейчас с этого кресла и ударь меня.
Get out of that chair right now and punch me.
Встань прямо, расправь плечи.
Stand up straight. Shoulders back.
Встань прямо!
STAY ON YOUR FEET!
Встань прямо, парень.
Stand up straight, boy.
Встань прямо и отвернись от меня.
- Stand up straight and turn away from me.
И встань прямо.
And stand up straight.
Так встань прямо.
So stand up straight.
Просто встань прямо перед мячом.
Just line yourself up in front of the ball.
Давай, встань прямо.
- Stand up straight, hold that.
Бина, встань прямо сейчас, прошу.
Bina, please, stand up right now, please.
Встань прямо.
Now, stand up straight.
Встань прямо, крепко держи ткань двумя пальцами,
Stand straight, grasp the scarf between two fingers
- Встань прямо.
- Stand straight.
* Встань и проникнись этим чувством, прямо сейчас * * Человек в зеркале *
♪ Stand up and let yourself now ♪ ♪ Man in the mirror ♪
Встань, Аманда, и скажи ему прямо в лицо.
Stand up, Amanda. Get in his face.
Встань прямо. Надо поработать над движением - и всё получится. Крест на своём будущем не стоит ставить.
I think we just need to tweak your starting position.
прямо в точку 88
прямо 723
прямо в яблочко 38
прямо сейчас 3869
прямо в глаза 20
прямо как ты 122
прямо в сердце 28
прямой эфир 49
прямо здесь и сейчас 48
прямо как я 66
прямо 723
прямо в яблочко 38
прямо сейчас 3869
прямо в глаза 20
прямо как ты 122
прямо в сердце 28
прямой эфир 49
прямо здесь и сейчас 48
прямо как я 66
прямо здесь 1369
прямо как сейчас 29
прямо как мы 25
прямо вот так 21
прямо по коридору 54
прямо как в 58
прямо в цель 25
прямо как 69
прямо как тогда 19
прямо за тобой 52
прямо как сейчас 29
прямо как мы 25
прямо вот так 21
прямо по коридору 54
прямо как в 58
прямо в цель 25
прямо как 69
прямо как тогда 19
прямо за тобой 52
прямо как вы 30
прямо по курсу 75
прямо перед нами 30
прямой 42
прямо туда 69
прямо за углом 38
прямо там 347
прямо в лицо 57
прямо в глаз 18
прямо так 67
прямо по курсу 75
прямо перед нами 30
прямой 42
прямо туда 69
прямо за углом 38
прямо там 347
прямо в лицо 57
прямо в глаз 18
прямо так 67