Если я выиграю Çeviri İngilizce

Если я выиграю, оторвёмся по полной.

If I win, we'll get crazy.

Если я выиграю, то ты освободишь меня.

If I conquer you, you free me.

- Но если я выиграю, все изменится в Нефере!

But if I win, everything will change in Nefer!

Если я выиграю, я убью тебя быстро и без боли.

If I win I'll make it quick for you.

- Что фактически произойдет если я выиграю?

- What physically happens if I win?

Даже если я выиграю, то проиграю. Я попросила тебя помочь. Ты должен победить.

Even if I won, I'd lose I'm asking you a favour.

Если я выиграю, для организации это может означать миллионы.

If I win, it could mean millions for the organization.

Да, понимаю. Если я выиграю...

Yes, I am understand if I won...

А если я выиграю?

And if I win? .

Если я выиграю, то мы все выиграем.

If I win, we all win.

Если я выиграю в полуфинале, я поеду в США чтобы биться с чемпионом мира. Если я дойду до американского чемпионата по боксу, то смогу договориться чтобы тебя взять с собой.

If I win the semi-finals, I will go to America for the world champion lf l become the America's boxing champion I can apply for you to come over

Отлично, называй свои условия. Если я выиграю, вы возьмете меня на работу на месяц.

I thought we weren't hiring any new stockmen this year.

Если я выиграю это дело, обещай не опозорить меня.

If i win this trial, try not to embarrass me.

Если я выиграю, то только потому, что я хочу быть лучшим в своей жизни.

If I win, it's just because I wanted to be the best one time in my life.

Если я выиграю, уедешь ты.

If I win, you leave.

Очень важно, чтобы они увидели меня там, если я выиграю.

It's very important for them to see me up there if I win.

Если я выиграю, поеду отдыхать на Таити.

When I win, I'm going to take a holiday in Tahiti.

Если я выиграю...

If I win...

Если я выиграю, ты никогда больше не упомянешь мою жену при мне. Идет?

If I win this game, you will never mention my wife ever in my presence again, okay?

- А если я выиграю?

- And if I win?

Если я выиграю... я буду с тобой...

IfI win... you keep me with you... for life.

Но если я выиграю - а я, конечно же, хочу выиграть.

But if I win, I wanna win. All right?

Потому что повестку в суд мелких тяжб... ты проигнорируешь, и, даже если я выиграю, ты просто ничего не заплатишь.

Nothing! Because if I take you to court, it'll drain eight hours out of my life, and you won't show up, and if I got the judgment, you'd just stiff me anyway!

Если я выиграю, приду красить стены. 10 метров.

If I win, i will go to your home and paint your walls.

Если я выиграю, я избавлюсь от этого глупого изготовителя хлеба.

If I win, I'm getting rid of this stupid bread maker.

- А что если я выиграю?

- And what if I win?

Если я выиграю, тeбя нe будeт, чтобы расплатиться, так что - нeт.

If I win, you won't be around to pay off, so, no.

Если я выиграю, я получу фургон а ребята получат по паре ботинок.

If I win, I get a caravan and the boys get a pair of them shoes.

"Если я выиграю в лотерею, то оплачу тебе этот фильм".

"If I win the lottery, I'll pay for it."

А если я выиграю, то я не его переборю, а тебя.

And if I actually win, I don't beat him, I beat you.

И если я выиграю...

And, if I win...

"Я беру с вас половину только, если выиграю."

"I'll sell you half my hand, but only when I win."

Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.

I'm favored, and if I win I might even be a contender.

- 10 бутылок - в случае проигрыша. - Но если я выиграю - дашь мне 20.

- But if I win, you give me 20.

Если их не будет, я выиграю, прогнав Фернандеса!

Without elections, I win, overthrowing Fernandez.

Да, хорошо... хорошо бы смотрелась, если бы я выиграла, но я, скорее всего, не выиграю.

Yeah, I guess it will... would, if I win, but I probably won't.

Если все пойдет не так, я отдам Ах Шуи Вам. Если выиграю я, то тогда он...

If it's no good, I'll give Ah Shui to you lf l win then he will...

Если я её найду, что я выиграю?

Is there a reward?

Я заберу её, если выиграю.

I get to take her home if I win.

И если я правильно отвечу, то выиграю цветной телевизор.

And if I'm right I win a color-TV, is that it?

Если они забьют гол, я выиграю 50 баксов.

- Shut up, boy. If they make this field goal, I win 50 bucks.

Но если я убью этого, я выиграю.

But when I kill this one, I win.

А если выиграю я, то я её включаю в список.

If I win, the girl goes on my list.

Но если выиграю я,.. ... нет уверенности в том,.. ... что в последний момент либо Лео, либо я,..

But if I win, well, it's not inconceivable that at the last minute, maybe neither Leo or I will be able to wield the axe.

А если выиграю я?

And if I win?

И знаешь, что еще? Если я выиграю этот турнир, мы сможем выкупить дом.

If I can beat those other guys...

Д-даже если это даст всего одну секунду я выиграю время для Гоку!

E - even if it's only a second, I will buy time for Goku-san!

а если я не выиграю в Монреале?

What if I don't win in Montreal?

Если только я не выиграю.

- It'll drag it out. - Unless I win.

Если он все время будет попадать на змею, то я точно выиграю.

If he keeps landing on snakes, then I'm going to win for sure.

Если я смогу это доказать, то выиграю дело.

Now, you know, if I can prove it, this case is mine.