Зачем вам это знать Çeviri İngilizce
33 parallel translation
- Зачем вам это знать?
- Why didn't you listen to me?
- Зачем вам это знать?
- What's your interest in it?
Зачем вам это знать?
Why do you want to know?
Вы очень огорчены, что он ушел? - Зачем вам это знать?
May I take out Ippolit's photograph and tear it to pieces?
Но зачем вам это знать?
I just don't know why you'd want to know...
- Зачем вам это знать?
Why do you wanna know?
Зачем вам это знать?
You came here to ask me that?
- Зачем вам это знать?
- Why do you wanna know?
Зачем вам это знать?
Why do you ask?
Зачем вам это знать?
What do you want to know?
Зачем вам это знать?
Why do you need to know?
А зачем вам это знать?
Why do you wanna know?
- Зачем вам это знать?
- Why do you need to know?
Зачем вам это знать?
Why you want to know that shit, huh?
- Зачем вам это знать?
Why do you need to know that?
А зачем вам это знать?
Why do you want to know?
- Зачем вам это знать?
- Why you want to know?
Зачем это вам знать?
What do you want to know that for?
Зачем вам нужно это знать?
Why do you need to know that?
Он хочет знать, зачем вам это? Ты обрёл мир со зверем внутри себя, теперь ты и так хорош, даже лучше прежнего.
He wants to know why you would want that, being as you've made peace with the beast within, that you might even be the better for it.
А вам зачем все это знать?
But the childless Why do you want to know all this?
Зачем вам это нужно знать?
What would you need to know that for?
А вам вообще зачем это знать?
Anyway, what do you want to know for?
- Зачем вам это надо знать?
Why do you need to know for?
Зачем вам это знать?
Anyone else know where you kept the weapon, ma'am? Why would you need to know that?
Зачем Вам это знать?
Why?
зачем вам это 108
зачем вам это нужно 18
зачем вам 37
зачем вам это делать 17
это знать 33
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем вам это нужно 18
зачем вам 37
зачем вам это делать 17
это знать 33
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем это всё 24
зачем это все 24
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56
зачем тебе все это 17
зачем это всё 24
зачем это все 24
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56