И знаете почему Çeviri İngilizce

И знаете почему?

And you know why?

И знаете почему? Эль Браво опять на коне.

El Bravo rides again.

И знаете почему?

And do you know why?

Она сбежала от вас, мой милый, и знаете почему?

She's given you the slip, my dear and do you know why?

И знаете почему?

And shall I tell you why?

И знаете почему?

You know why?

Ерунда. И знаете почему?

And you want to know why?

И знаете, почему?

Do you know why?

- И теперь в отплату на мой комплимент, вы должны признаться, что знаете почему я здесь.

And now that I've paid you a compliment, you must pay me one by admitting that you know why I'm here. But I don't.

Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?

Schultz is accused of treason, and you know why.

- И знаете, почему?

- Do you know why?

Вы ведь знаете, что я подумала, правда, и почему?

You do see what I thought, don't you, and why?

Если бы я и знал, я бы не сказал, и вы знаете, почему.

If I knew, I couldn't tell you and you know why.

И вы не знаете почему, верно?

- You know why, don't you?

И знаете, почему? Потому что женился без любви.

Because I married her without loving her.

И знаете, почему?

And you know what?

И вы знаете почему?

And do you know why?

И вы знаете почему.

And you know why.

Знаете, почему Иисус не ответил Ироду... и даже не поднял Своих глаз?

Do you know why Jesus didn't answer Herod when he questioned him, not even looking up at him?

Я гнилой, проклятый неудачник и знаете, почему?

I'm a rotten, goddamn failure, and I'm going to tell you why.

Знаете, почему нельзя дважды войти в одну и ту же воду?

Do you know why you can never step into the same river twice?

Знаете, почему бы вам не поехать к нам домой... и там мы сможем о вас позаботиться?

You know, why don't you come to our house and we could take care of you there?

И вы знаете почему?

And you know why?

Ах, жаль, что я не смогу остаться и посмотреть, как это у вас получится, но вы знаете, почему.

Ah, well, I wish I could stay and watch you try, but you know how it is.

И вы знаете почему мы победили этих ублюдков?

And you know why we beat those bastards?

И знаете, почему? Не из-за притеснений.

Do you know what for?

По всей стране квалифицированные специалисты лишаются здоровья, - и вы знаете, почему?

Professional men all over the country are cracking up, and do you know why?

И знаете, почему?

- You know why?

И к тому двойной стандарт - знаете, почему?

- I've never heard you ladies say it's disgusting... when we're down between your legs? And also a double standard - cause you know what?

И вы прекрасно знаете, почему.

But you know very well why.

И вы знаете почему.

- Yes, it is, and you know why it is.

И знаете, почему?

You know why?

И знаете, почему?

And you know why?

Знаете, почему я оставил жену и ушёл в плавание? Знаете? Потому что, слишком мало зарабатывал как врач.

That's my fine clothes!

Знаете, почему? Потому что работаю на почте и психически неустойчив!

I work for the post office, so you know I'm not stable!

И знаете что... почему я должна так утруждаться?

And you know what... why should I work so hard anymore?

И Вы знаете, почему я злой?

And you know why I'm pissed?

Ну, сейчас все это уже не имеет значения. И знаете, почему?

None of that matters now, you know why?

И почему-то вы знаете, что вместе вы повидаете места, посетить которые могли только мечтать.

And somehow you knew that together you could go places you only dreamed of.

Я тоже буду честен : и мне пришлось. Мистер Чизман, вы знаете, почему?

I'll be honest, so did I. Do you know why, Mr Cheeseman?

И последнее : если вы не знаете наверняка, каков будет ответ, никогда не спрашивайте свидетеля "почему?"

And one last thing, unless you know exactly what the answer is, never, ever ask a witness "why".

Вы знаете, у меня ноющая боль в нижней левой доле, и раз вы уже занялись этим, почему бы вам не провести полную диагностику?

You know, I have been having a nagging pain in my lower left lobe, and while you're at it why don't you run a complete tricardial diagnostic?

Я знаю, почему вы просыпаетесь и не знаете, где вы наxодитесь.

I know why you wake up and have no idea where you are.

И вы уже знаете, почему вы согласитесь.

As for why you'll settle, you already know.

Доктор Пратт, Вы сказали мне, что знаете, почему я здесь и я знаю, чего Вы хотите.

Doctor Pratt... you said to me, I know why you're here and I know what you want.

Кто такие мы и почему вы знаете меня, когда я ни черта не знаю о вас?

Who is "we"? Why do they know about me when I don't know jack about you?

Да, что ж, я должен был вернуться на работу и, думаю, вы знаете почему.

I had to go back to my office and I think you know why.

И знаете, почему?

And do you know why?

И ты знаете почему?

And do you know why?

Вы знаете, у нее столько много дел и... Вот почему... если она все... вот почему.

You know, she's got a lot of stuff to do, and... that's why... if she's all... that's why.

И почему я не удивлён, что вы знаете как её зовут?

Why am I not surprised that you know her name?