Иначе я Çeviri İngilizce

А иначе я был бы в ужасе!

Otherwise I'd be terrified right now!

Иначе я проснусь в луже пота в атаках гребаной тревоги!

I'm gonna wake up in a puddle of sweat... in a fucking anxiety attack!

- Пожалуйста, иначе я позвоню в полицию.

- Now, please. - Don't make me call the police.

Иначе я всех вас убью, если вы что-нибудь скажите.

I'll fuckin'kill you if you say anything.

Лучше не подносить её ко мне, иначе я мгу начать мастурбировать.otherwise

Better not get it too close to me, otherwise I might just masturbate onto it.

Иначе я сворачиваю свое оборудование и свою съемочную группу.

Either that or I pick up my equipment and my crew.

Вы должны немедленно прекратить забастовку, иначе... иначе... иначе я... или иначе...

You must stop this sit-in immediately, or else... or else... or else I... Or else...

Иначе я не смогу тебя разыскать, ведь тебя нет в Интернете.

Otherwise I won't find you again because you have no online presence.

О нет, иначе я чувствую, что Скоро взорвусь.

Oh, no way, it feels like I'm gonna burst.

Делай то что говорю, иначе я сам тебя убью.

Do as I say when I say, or I'll kill you myself.

Иначе я бы не прилетела.

Otherwise, I... I wouldn't coming down there.

Иначе я воспользуюсь вот этим.

Or I will use this.

"Этот смазливый режиссёришка заблокирован вместе со всеми остальными, пока я не скажу иначе."

"that pretty-boy director is locked out, along with everyone else, until I say so."

Я должен взять Бодхи на седьмом испытании, перед скалой, иначе он уйдет.

I need to get to Bodhi in the 7th Ordeal before he starts to climb. Otherwise he is gone.

Я здесь, чтобы забрать тебя, потому что иначе ты не вернешься назад, Бодхи!

I'm here to take you in, because if you go out there, you're not comin'back, Bodhi!

Тогда давай я скажу иначе.

Then let me put it another way.

Просто теперь я люблю иначе.

But the way I loved them changed.

... Я посмотрела на мир иначе...

... I saw the world in a different way...

Я имею в виду, так или иначе.

I mean, somehow.

Я не думаю, что я могу играть иначе.

I don't think I can play otherwise.

Поверь, я знаю, иначе бы я давно им воспользовался.

I know. Otherwise I would've put in for one a long time ago.

Ну, а как же иначе. Я проверила данные.

- I ran that check.

Мне неудобно спрашивать при тебе, но я не знаю, как иначе.

I feel odd asking in front of you, Emily. But I didn't know how else...

Я должен вернуться до обхода иначе Сисильо поставит меня раком.

I'd better get back before lockdown or Cecelio will put me in the hole.

Иначе зачем я пришла?

Why do you think I'm here?

Иначе может быть слишком поздно... к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня ;

Otherwise it may be too late... " In my distress I called to the Lord and He answered me.

Я хотел, чтобы всё было иначе.

I... I wish it weren't.

Ну, я стараюсь пробовать всё, иначе какой тогда в этом смысл?

Well, I like to give everything a go, because otherwise what's the point?

А я даже рад, иначе мне бы было не о чем говорить на следующем.

I'm glad you did, otherwise I'd have nothing to talk about on the next one.

Все смотрят на меня иначе и воспринимают по другому, когда узнают, что я сын Аполло Крида.

People look at me differently when they know. They look at Apollo differently, too.

А как иначе. Я наматываю на руку бумагу.

No, I just roll it like this.

Домино, сегодня я выгляжу иначе, чем вчера?

Hey, Domino, do I look different than I did yesterday?

А иначе почему я оплачиваю твою школу для богатых хиппи?

Why do you think it's me who's paying for that rich, hippy school of yours?

Иначе сейчас я бы сидел дома на диване и играл в видеоигры. В подгузнике.

If he did, I'd be at home on the couch playing video games in a diaper.

Иначе я его пристрелю.

Otherwise, his head whistles.

Я позволила поймать себя, иначе бы это не сработало.

I had to let you catch me, otherwise none of this would have worked.

Иначе ты будешь виноват, если я подохну с голода.

Or its your fault, that I'M going to starve

Я желаю войти в ваше ложе под покровом ночи, без свечей, иначе мое сердце может не выдержать, / i вы же увидите меня голой.

I be welcomed into your bed in the darkness of the night, without any candles, for my heart could not withstand you seeing me naked.

- Не на камеру. - Ну, я... Сейчас все иначе.

Well, I... things seem different.

Иначе, я бы возможно убирала детские какашки со старого дивана где-то в центре Флориды.

Otherwise, I'd probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida.

Иначе, я бы засунул твою клоунскую шляпу туда, где не светит солнце!

If not, I'd shove that clown hat of yours where the sun don't shine!

К несчастью, мне нужны деньги. Иначе, учитывая, что я прочитал, я бы ее не продал.

Unfortunately I need this money, but believe me I regret it, after what I read.

Я должен скрыться, иначе никто мне не поверит.

Don't believe it. I have to hide where no one will think.

Но иначе, это - мм, просто я и Вы... партнеры.

But otherwise, it's, uh, just me and you... partners.

Если со мной станут обращаться иначе, потому что я ваша женщина, меня ждёт бойкот.

If I get special treatment because I am your woman, they will all shun me.

Но тут, со всеми вами, все по-новому, все иначе, все наполнено возможностями, о которых я никогда не мог и мечтать.

But here, with all of you, it's so new, so different, so filled with possibilities I never could have possibly imagined.

Ладно, слушай, я просто говорю тебе, этот парень - манипулятор, он бабник, он собирается закончить всё, унизив тебя, так или иначе.

Okay, look, I'm just telling you, okay, the guy is a manipulator, he is a slut, he is gonna end up humiliating you one way or the other.

Я понимаю, но ты должен понять что это не просто уговорить людей на новом корабле, которые привыкли делать иначе.

I understand, but you must understand that's not an easy thing to sell men on a new ship used to a certain way of doing things.

Я просто предположил,... Иначе зачем бы прислуга... обращалась к капитану гвардии в присутствии королевы?

I just assumed... why else would a servant... question the Captain of the Red Guards in front of the Queen?

Но так или иначе, я уже был другим.

But somehow, I was different.

Я продолжаю проигрывать это в голове каждый момент, пытаюсь увидеть всё иначе.

I keep on replaying it in my mind every waking moment, trying to see another way.