Как тебе будет угодно Çeviri İngilizce

Как тебе будет угодно.

Well, then do as you please.

Как тебе будет угодно.

Take your choice.

- Как тебе будет угодно.

- Please yourself.

Как тебе будет угодно.

As you wish.

Или рано, как тебе будет угодно.

Or early, if you prefer.

Как тебе будет угодно.

What you will.

Как тебе будет угодно.

Do as you must.

- Как тебе будет угодно.

- Nineteen years if you prefer.

Ладно, как тебе будет угодно.

All right, suit yourself.

Как тебе будет угодно..

As you wish.

Как тебе будет угодно.

As you like.

Как тебе будет угодно.

As you see fit.

Накажи меня, как тебе будет угодно, но пощади ее.

Punish me however you want, but show mercy on her.

Лучше бы это значило, "Как тебе будет угодно, Джесс"

It better mean, "Whatever you say, Jess."

Делай, как тебе будет угодно.

Do as you please.

Да, как тебе будет угодно.

Sure, knock yourself out.

Как тебе будет угодно, Эсфирь.

As you wish, Esther.

Как тебе будет угодно.

Whatever you want.

Как тебе будет угодно.

Whatever makes you happy.

Ты позволила Флинту манипулировать тобой с его безумством об Испанском галеоне и все из-за помощи в иллюзии, что ты можешь отвергать Английское правило, что твоя власть в этом месте позволяет тебе делать все как тебе будет угодно.

You let Flint seduce you into his madness about the Spanish galleon all in furtherance of the fantasy that you can resist English rule, that your authority in this place is yours to do with as you please.

Как тебе будет угодно.

However you wanna play it.

Как тебе будет угодно.

I'm all about discretion.

Как тебе будет угодно.

Just as you like.

- как тебе будет угодно.

Ah, what was i thinking?

Как будет тебе угодно.

Convenient for you.

Я Геннадий Демьяныч Гурмыжский, капитан в отставке или майор, уж как тебе угодно будет.

I am Guennadi Gourmyjski, retired captain... Or major, whatever you like.