Какие идеи Çeviri İngilizce

Я один знаю, какие идеи... приходят даже к неплохим ребятам, когда в игре золото.

Only I know what kind of ideas... even supposedly decent people get when gold's at stake.

Итак, какие идеи?

Well, what's the idea?

У меня есть кое-какие идеи.

I've got some ideas.

- Кое-какие идеи, я всё обдумал.

- Some ideas, I'm looking around.

Я хочу, чтоб, при виде этих слайдов, вы говорили, какие идеи приходят вам в голову.

I want, at the sight of these slides, you They say what ideas come to your mind.

У кого какие идеи?

Well, does anybody have any ideas?

Потому что у меня есть кое-какие идеи.

Because I have some ideas.

У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?

Have you got any ideas, Herr Schroeder?

Есть какие-нибудь идеи?

Got any good ideas?

Джо, у тебя есть какие-нибудь идеи о том как с ними договориться?

Joe, do you have any ideas on how to negotiate with them?

Есть какие-нибудь идеи, папа?

Got any ideas, Dad?

У тебя есть какие-нибудь идеи? Или ты хочешь позвать мамочку и спросить у неё, что тебе делать?

You getting the idea, or do you want to call mama and ask her what to do, huh?

Какие будут идеи?

Any ideas?

Ну что, у кого-нибудь есть какие-то идеи?

Well, anybody got any ideas?

Кое-какие мои идеи еще актуальны, но изменилась финансовая ситуация.

Let's suppose there are two or three ideas. But the financial situation has changed.

Я хоть раз смог принести домой на обсуждение какие-нибудь деловые идеи, зацепки?

Have I ever been able to bring some business contacts home to discuss?

Есть какие-то идеи по поводу названия?

What do you suggest should be the title?

Боже, Боже, Боже, Боже, есть какие-либо идеи?

- Get back - there's a guard. - Dear, dear, dear, dear, haven't you any ideas?

Какие у тебя странные идеи.

What strange ideas you have.

А какие же у вас идеи?

What are your ideas?

У вас есть какие-нибудь идеи, что может им позволить выжить здесь?

Have you any idea what they need to survive?

Мы никогда не узнаем правды. - У тебя есть какие-нибудь идеи?

We'll never know the truth.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Do you have any ideas?

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Have you got any ideas?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

Any ideas, Mr Thenier?

Ну что, есть какие-то идеи?

Any idea what it might be?

Какие-то у них там странные новые идеи появились.

These new ridiculous ideas have come at last.

Есть какие-нибудь идеи?

Any ideas?

Какие есть идеи?

What we waiting for?

Есть какие-либо идеи?

Do you have an idea?

Это были какие-то дикие идеи.

They were kind of wild ideas.

У тебя есть какие-нибудь идеи? Никаких.

You got any bright ideas?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Still, I wondered if you had because I don't.

Ну ладно, есть какие-нибудь идеи?

- There!

Артур, есть какие-нибудь идеи?

Arthur, you got any ideas?

Есть какие-нибудь идеи на этот счет?

You got any more good ideas?

У вас какие-нибудь идеи?

Have you any idea?

ћы тут практически в потЄмках, так что если по € в € тс € какие-то идеи...

We are a little in the dark here, but any ideas you may have...

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

I don't think you have any idea of the severity of Raymond's condition.

У вас есть какие-нибудь идеи насчёт виновника?

Do you have any idea who's responsible?

Я знаю, что ты понимал, что последние идеи Лео ни в какие ворота не лезут.

I know you've been wise to all of Leo's dumb ideas.

Если придут в голову какие-нибудь идеи.

In case you think of any ideas.

Дайте мне знать, если у Вас возникнут какие-то идеи.

Let me know if you have any ideas.

Какие у вас идеи?

What's your idea?

У вас есть какие-нибудь идеи?

You've got any idea or what?

" так, вы двое, есть какие-то идеи по поводу свадьбы?

So have you two given any thought to what kind of wedding you want?

Итак, господа, какие будут идеи?

Well, gentlemen? Any ideas?

У вас есть какие-нибудь идеи?

You have any theories?

- Какие-нибудь идеи насчет мотива?

- Any ideas about motive?

Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс?

So, got any ideas on how we generate a kedion pulse?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Got any ideas?