Когда я вырасту Çeviri İngilizce

И я думаю о том времени, когда я вырасту и уйду из школы, а вы каждый вечер будете целовать других девочек

And I think of when I get older and have to leave the school and every night you will kiss other girls

Когда я вырасту, то заработаю достаточно чтобы купить золотое ожерелье.

When I grow up, you earn enough to buy a gold necklace.

Отец говорит, что, когда я вырасту, стану адвокатом.

My father says I'll be a lawyer when I grow up.

- Это исправимо, Петя. - Будет уже поздно! Когда я вырасту, в живых не останется ни одного француза!

By that time, there won't be a Frenchman left to be killed!

Когда я вырасту, я пойду работать на фабрику и сделаю тебе что-то очень красивое.

* OH, CHRISTMAS TREE * * OH, CHRISTMAS TREE * * HOW LOVELY ARE THY BRANCHES *

Когда я вырасту, у меня будет много-много детей, и я буду с ними доброй.

AND THEY CAN BRING THE NEIGHBORHOOD CHILDREN OVER TO PLAY.

У него есть одна из книг Виктора Гюго, и когда я вырасту, я тоже напишу об отверженных Потому что о таких всегда пишут, когда есть что сказать.

Mr. Hamil's got one of Mr. Victor Hugo's books and when I grow up, I'll also write about the wretched because that's the ones people write about if they have anything to say.

Когда я вырасту, я вернусь в царство моего богатого отца.

When I grow up I'll return to the realm of my rich father.

Когда я вырасту, то куплю спортивный автомобиль.

When I grow up I'll buy a sports car.

Когда я вырасту, я ни за что не выйду замуж.

Well when I grow up I'm never getting married.

Когда я вырасту, я никогда не буду выделять среди детей кого-то одного.

She doesn't care about anyone except Frank. But I'll tell you one thing, Father.

Когда я вырасту, мы поженимся.

Meggie, you know priests can't marry.

Когда я вырасту, я хочу стать солдатом.

I want to be a soldier when I grow up.

Когда я вырасту, я хочу...

When I grow up I want to...

Бабуля говорила, что когда я вырасту у меня будет большая грудь.

My grandmother told me when I grew up I'd have big boobs.

А когда я вырасту, у меня волосы будут как у тебя?

Will it be like yours when I grow up?

Когда я вырасту, я стану секретным агентом.

When I grow up, I'll be a secret agent.

Когда я вырасту, можно я стану клоуном?

Papa? When I grow up, can I be a clown?

Меня зовут Эмбер Демпси, и когда я вырасту, я хочу стать миленькой кошечкой.

My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.

Когда я вырасту, у меня будет друг по имени Поль.

When I grow up, I'll have a buddy named Paulie.

Мистер Хатц когда я вырасту, я хочу стать юристом как вы.

Mr. Hutz, when I grow up, I wanna be a lawyer just like you.

Я люблю Лизу Симпсон, и когда я вырасту, я на ней женюсь!

I love Lisa Simpson, and when I grow up, I'm going to marry her!

Мама сказала, что когда я вырасту, я полюблю кого-то.

My Mama told me that when I grow up I would love someone.

Когда я вырасту, то буду стреляющим, а не заряжающим, как мой папа.

When I grow up, I want to be the one who fires the gun. Not just a cannon loader like my dad.

Мой отец был классным мужиком, и всегда говорил мне, что когда я вырасту, то я могу стать кем угодно, кем захочу.

He said when I grew up, I could be anything. But all I ever wanted to be was a hockey player.

Это то, чем я хочу заниматься, когда вырасту.

It's what I wanna do when I grow up.

Ребенком я пообещал себе, что когда вырасту, у меня будет много денег.

When I was a kid, I promised myself that when I grew up, I'd have plenty of dough.

- Конечно, мало. Когда вырасту, я тоже буду много есть.

Look at Napoleon and Louis XIV.

Я надеюсь, буду красивой как мама, когда вырасту.

I hope I look as pretty as Mother when I grow up.

Хотела бы я стать такой как она, когда вырасту.

I'd like to be like her when I grow up.

Я хочу быть похожа на нее, когда вырасту

- l want to be like her one day.

Скажите, мисс Гидденс, кем я могу стать когда вырасту?

Tell me, Miss Giddens, what do you think I might grow up to be?

Я расскажу, что буду делать, когда вырасту.

The job I'll have when I'm big... - Tell us.

Я тоже, когда вырасту, куплю такую.

I will buy the same build but with red color when I grow up

Я когда вырасту, хочу стать моряком.

When I grow up, I want to be a sailor.

Папа, если ты разозлишься, я буду её защищать, когда вырасту.

Daddy, don't be mean to her.

Надеюсь, когда вырасту я стану такой как ты

I hope I'll grow up like you.

Это всё, что я буду уметь делать, когда вырасту!

When I grow up, that's all I'll know.

Я не думаю, что стану полицейским, когда вырасту.

- I want to become something else.

Я думаю, когда вырасту, захочу стать актрисой.

Maybe I want to be an actress.

Он говорит, что если я увижу его голым... то когда вырасту, никогда не буду чувствовать себя настоящим мужчиной.

He says if I walked in there and saw him naked, I'd grow up never feeling like a real man.

Я верила, что, когда вырасту, газоны станут шире, трава выше.

It starts hoping that once grown up, it can enlarge lawns and flowerbeds.

Сэр, я знаю, кем я хочу быть, когда вырасту. Копом.

Sir, I know... what I want to be when I grow up- - a cop.

Я решила быть как Келли, когда вырасту.

I've decided I wanna be just like Kelly when I grow up.

Я тоже буду поэтом, когда вырасту.

I'll do it too when I grow up.

Когда я вырасту, я стану хулиганкой.

I'll be a punk later on.

ѕросто когда € была маленькой... я всегда мечтала как € буду... ∆ ить, что буду делать... огда вырасту.

It's just that, you know, when I was, when I was a kid, I always imagined what I would... be like or where l would be... or what I would have when I got older.

И думала, что я тоже буду петь, когда вырасту.

I also thought I'd be able to when I was a grown-up.

Я подумала, что когда вырасту, мне не придётся волноваться из-за этого.

I figured as an adult, I wouldn't have to worry.

ЭЛЕЙН ДЖАННОН Девушка Я понятия не имела, чем бы я хотела заниматься, когда вырасту.

I didn't have any idea what I wanted to do when I was growing up.

И я подумала, когда вырасту большой, хочу стать вот такой.

And I thought, when I grow up, I wanna be that.