Мы найдем другой способ Çeviri İngilizce

Хорошо, тогда мы найдем другой способ.

OK, then we'll find another way.

Кто знает, может мы найдем другой способ добраться до куба и возобновить связь.

Who knows, maybe we'll find some other way to get to the cube and reinitiate the link.

Мы найдем другой способ.

We'll find some other way.

Так, я хочу помочь Виллоу также как и все вы, но мы найдем другой способ.

Now, I want to help Willow as much as the rest of you, but we will find another way.

Мы найдем другой способ.

We'll find another way.

Мы найдем другой способ спасти Ноль.

We'll find another way to save Nil.

Тогда мы найдем другой способ

Then we'll find another way, ok?

Так, мы найдем другой способ чтобы освободить его.

So we find another way to release it.

- Мы найдем другой способ разыскать их.

- We will find another way to track them down.

Мы найдем другой способ заморозить счет.

We'll find another way to freeze the account.

Мы найдем другой способ.

We will find another way.

Но мы найдем другой способ.

But we'll find something else.

Мы найдем другой способ их наказать.

We have to find another way to punish them.

Если для вас это сложно, мы найдем другой способ.

If it's too much, we'll figure out another way.

Мы найдем другой способ связаться с Сэмом.

We'll find another way to get in contact with Sam.

Слушай, мы найдем другой способ, окей?

Look, we're gonna find another way out of here, okay?

мы найдем другой способ.

We'll find another way.

Тогда мы найдем другой способ.

Then we'll find another way.

Мы найдем другой способ чтобы получить деньги.

We'll find another way to get the money.

Мы найдем другой способ.

But I'm sure we'll find another way.

Эмма, мы найдем другой способ связаться с Генри.

Emma, we can find another way to get to Henry.

Что ж, тогда мы найдем другой способ остановить ее.

Well, then we'll find another way to stop her.

Мы найдем другой способ...

We will find another way...

Мы найдем другой способ вернуть его.

We'll find another way to bring him back.

Мы найдем другой способ.

We got to find another way.

Что ж, раз уж мы не можем предупредить твою и переубедить мою, тогда мы найдем другой способ, чтобы все разрешить.

Well, if we can't warn yours and we can't dissuade mine, then we're gonna have to figure out another way to deal with all this.

Мы найдем другой способ победить Снежную Королеву... вместе.

We'll find another way to defeat the Snow Queen... together.

Мы найдем другой способ пробраться внутрь.

We'll find another way in.

Пожалуйста, любовь моя я обещаю, мы найдем другой способ

Please, luv. I promise you, we will find another way.

Мы найдем другой способ прижать Калисту.

I mean, we're gonna find another way to give them Calista.

Мы найдем другой способ.

Please stop! We will find another way.

Мы найдем другой способ, Сэм.

We will find another way, Sam.

Мы найдем другой способ, Касим.

We'll find another way, Qasim.

Ладно, мы найдем другой способ вернуть вас домой.

Okay, well, we'll find another way to get you home.

Вместе мы найдем другой способ.

We can find another way together.

Тогда вместе мы найдем другой способ.

Then let's find Kira using a different method. Together.

Нет, мы найдем другой способ.

No, we're finding another way.

Если мы не найдем червоточину или другой более быстрый способ вернуться.

Provided we don't find a wormhole or some other faster way of getting back.

Хоть это и льстит мне, уверяю тебя - мы с Чаком найдем другой способ.

I assure you that Chuck and I will find another way.

Мы найдём другой способ.

We'll find another way.

- Мы найдём другой способ, Гвен.

- We'll find another way, Gwen.

А мы... мы найдём другой способ выбраться.

We'll- - we'll find another way down.

Мы найдём другой способ.

We can find another way.

Если ты сомневаешься в нём, мы найдём другой способ добыть тебе силу.

If you have any doubts about this, we'll just find you another way to get you power.

Мы найдём какой-нибудь другой способ.

We'll find them some other way.

Корра, нет. Мы найдём другой способ.

We'll figure out another way.

Мы найдём другой способ.

We find another way.

Мы найдём другой способ, чтобы помочь тебе.

We'll find another way to help you.

Мы найдём другой способ.

I'm just saying that we'll find another way.

Да, мы облажались, но мы найдём другой способ убрать этот барьер или лекарство от бед.

Yeah, we're screwed until we find another way to get that barrier down or a cure for the troubles.

Тогда мы найдём другой способ.

Then we find another way.