Мы найдем ее Çeviri İngilizce

Мы найдем ее весной. Никакой тайны.

We'll find her in spring, no big mystery.

Не волнуйся, дитя. Мы найдем ее.

Don't worry, child.

Мы найдем ее, мы должны.

- We'll find it. We must!

- Мы найдем ее.

We'll find it.

Если планета оргонов существует, мы найдем ее.

If the planet of the Ogrons exists, we shall find it.

Не волнуйся, мы найдем ее когда что-нибудь сломается.

Don't worry about it. We'll find out what it is when it goes bad.

Мы найдем ее.

We'll find her.

Если она еще жива, мы найдем ее.

If she's still alive we'll find her.

- Хорошо, мы найдем ее.

- We'll find her.

Спасибо. Мы найдем ее.

Thank you, we will find it.

Но я знаю - мы найдем ее.

But I know we're going to find her.

Мы найдем ее. Не дай этой почке выдохнуться.

( applause )

- И мы её найдём, будьте уверены.

- We'll find it, all right, never fear.

И мы ее найдем.

I know we have to find it.

У нас ее пока нет, но мы найдем. С его-то связями!

We don't have one yet, but we'll find one.

Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.

I'll get it back, and if any of it's missing, I'll replace it with her fine, soft flesh!

Мы так ее никогда не найдем!

We'll never find her!

Мы найдём её.

Sure, we'll find her.

И помните Доктор, мы идем в город за ртутью и когда мы её найдем, мы сразу идем обратно. Это понятно?

And, Doctor, remember we're going to this city to find mercury and once we've found it, we're coming straight back here.

Хотя, возможно весной мы и найдем ее... Кто знает?

We may find her in springtime but who knows?

Мы не найдём ее сидя здесь.

We won't find her sitting here.

Будет слишком поздно Капитан, если мы не найдем проблему И не устраним ее,

Captain, if we don't find the reason and stop it dead in its tracks, we won't have to worry about troubles ever.

Давайте, Доктор. Мы можем подобрать Полли, когда найдем ее.

Come along Doctor, we can pick up Polly when we find her.

Мы возьмем ее, если найдем. Здесь.

We'll pick her up if we can find her.

Найдем мы ее или нет, все равно нужно передать весточку в Норвегию.

Whether we find the girl or not, we've still got to get word to Norway.

Подумай, а найдём ли мы её когда нибудь?

Think we'll ever really find it?

Только не ее, мы сами найдем.

No, we ´ ll do the searching.

Когда она вернется, мы ее найдем.

She'll be in touch on her return.

Если даже мы найдем её, не рассчитывайте на её возвращение.

If we find her, don't count on her coming back.

Если вы не скажете, где она, мы найдём её сами.

We'll look for her ourselves.

Мы найдём её, и все вместе поговорим с ней.

We'll find her, together and talk to her.

Теперь мы никогда ее не найдем.

We'll never find her.

- Дайте нам номер, мы сами её найдём.

Just give us the license number. We'll find it.

Как мы найдём её в таком большом городе?

How are we gonna find her in a big city like this?

Здесь будет так много автомобилей, мы никогда её не найдём.

There'll be so many cars, we'll never find her.

Нет, мы её обязательно найдём, ну что ты!

Oh yeah, we will. Come on.

Как мы её найдем?

How are we gonna find her?

Как мы её найдём?

How are we gonna find it?

Ладно, мы найдем её в другом месте.

All right, we'll get it someplace else.

Мы пойдём в лес и найдём Бобби Джо. И когда мы найдём её, мы уберёмся отсюда.

We're gonna look for Bobby Joe and then we're getting out of here!

Мы найдём женщину, установим цену и тот, кто первый ощипает её на эту сумму, выигрывает.

We find a woman, set a price and the first man to extract the correct amount from her wins.

А когда мы найдем маму, мы заполним пробелы в ее жизни

And I'm the missing part of your life. When we find mama... We can fill the missing part of hers.

Если мы найдём их, мы найдём её.

You know, we find them, we'll find her.

Мы найдём её!

- Dont move! Can you back up, please?

Как мы ее найдем?

How we find her?

Мы не найдем ее в этой толпе.

Never gonna find her in this crowd.

Мы её найдем.

We'll find her for you.

Но мы найдём её.

We'll find her.

Мы поедем и найдем ее. Вы бы хотели присоединиться?

You might like to come.

Я уверен, что Синди жива и мы ее найдем.

I'm sure Cindy's alive and we'll find her.

Так как же мы её найдём?

So how will we find her?