Мы сделаем всё Çeviri İngilizce

Мы сделаем всё, чтобы поймать того, кто это сделал.

We're gonna do our best to catch whoever did this.

Мы сделаем всё по-честному, потому что я честный парень.

We'll do this on the up-and-up,'cause that's the kind of guy I am.

Мы сделаем всё по правилам, чтобы обвинение на развалилось. Да.

We do this by the book, or the charges don't stick.

Мы сделаем всё возможное, чтобы вернуть Раю.

We'll do anything we can to get Raya back.

- А мы сделаем всё остальное.

- And leave the rest to us.

Ради нашего похода мы сделаем всё что нужно.

If it's for the quest, we will do what needs to be done.

Мы сделаем всё возможное, чтобы сразиться на равных.

We are going to do our utmost to keep this a level battlefield, okay?

Мы сделаем всё, что в наших силах.

We'll do our best.

Идём с нами и мы сделаем всё тихо и аккуратно.

Come with us, and we'll do this nice and calmly.

Мы сделаем всё возможное.

So we try the next thing and the next.

Райан, мы сделаем всё, что нужно, чтобы найти твою дочь и вернуть ее.

Ryan, we will do whatever it takes to find your daughter and to bring her back.

Нет, если мы сделаем всё правильно.

Not if we play it right.

Мы заботимся друг о друге, как о своей семье, так что не сомневайся, мы всегда сделаем все, что в наших силах, чтобы защитить тебя.

And we care for each other like a family, so please know we'll always do everything we can to protect you.

Хорошо, и как мы все это сделаем?

Okay, how are we going to do that?

Мы сможем, и всё сделаем.

We can, and we will.

Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти ее убийцу.

We're going to do everything we can to find her killer.

Мы все равно будем вытирать попы бумажными пакетами из магазина следующую неделю, так что давай сделаем все как можно лучше.

We're gonna be wiping our butts with takeout bags for the next week, so let's make this count!

Мы сделаем все возможное, чтобы найти ее убийцу.

We're gonna do everything we can to find her killer.

Мы сделаем все правильно, хорошо?

We'll make this right, OK?

Мы сделаем все возможное.

We'll do everything we can.

Мы сделаем все, чтобы выжить.

We do what we need to do to stay alive.

Наш парень в беде, мы сделаем все, что нужно.

Our boy's in trouble ; we do what we got to do.

Если мы не сделаем всё реально, он просто не поверит.

If we don't make it realistic, he won't believe it.

И когда ты убедишь его в своей невиновности мы сделаем все, чтобы вернуть твою маму.

Once you convince him of your innocence, we will do everything in our power to bring back your mother.

Мы сделаем все, чтобы вернуть вам Раю.

We'll do whatever we can to get Raya back.

Давай-ка сделаем фотку, где мы все вместе, ты, я и Адам.

Let's get a picture of you, me and Adam.

Мы сделаем все возможное, чтобы твоя сестра не причинила себе вреда или другим.

We're going to do everything we can to keep your sister from hurting herself or anyone else for that matter.

Мы сделаем все возможное, чтобы спасти ее.

If there's anything we can do to save her, we have to try.

Помоги! Мы все сделаем.

We'll do it, we'll do it.

Мы сделаем все остальное.

We'll do the rest.

Мы всё сделаем.

We'll get it done.

Мы ещё не знаем, но сделаем всё, что можем, чтобы подвергнуть его правосудию.

We don't know just yet, but we are gonna do everything we can to bring them to justice.

* Мы все сделаем как надо, вырубим огни города, * * а затем освободимся от боли любви *

♪ ♪ We can make it right, hit the city lights ♪ ♪ Then tonight, ease the lovin'pain ♪

Послушай, Сэм, мы сделаем все, что сможем, чтобы помочь тебе, все, чтобы удержать тебя в хоре до тех пор пока ты не встанешь твердо на ноги.

Look, Sam, we'll do whatever we can to help, anything to keep you in the Glee Club until you get back on your feet.

Это называется разведкой не случайно, мистер Каллен, и поэтому вы все расскажите, прежде чем мы сделаем еще хоть один шаг.

We call it intelligence for a reason, Mr. Callen, which is why you're going to provide full disclosure before we go one step further.

Если мы ничего не сделаем, мы все погибнем.

And if we do nothing, we're all gonna die.

Мисс Лэнгман, мы вас услышали, поняли, и сделаем всё, что в наших силах, для принятия мер.

Miss Langman, we hear you, we understand you, and we are going to do whatever we can to come to a solution.

Но дело в том, что если мы не сделаем все как следует, можете просто выбросить свою ракету, поэтому нужно быть более скрупулезными.

But the thing is, look, if we don't get this right, you might as well throw the missile,'cause it's gonna be a lot more accurate.

В лучшем случае мы все отправимся в Либерию и сделаем ему еще ракет.

Best case, we all get to go to Liberia and make more missiles for him.

На случай, если Бенетты превзойдут числом, мы все равно их сделаем.

In case the Bennetts come with numbers, we even up the playing field.

Мы с Чаком сделаем все для семьи.

Chuck and I do anything for family.

Если мы не сделаем все как надо...

If we don't do this right- -

# Мы сделаем все, чтобы порадовать вас. #

♪ We'll do our best to please you

Мы с ним все сделаем.

He and me do good job.

Мы сделаем все, чтобы найти Вам почку.

We are going to do everything we can to get you a kidney.

Мы сделаем все возможное, чтобы найти вам почку.

We are going to do everything we can to get you a kidney.

Мы сделаем все, что сможем.

We're doing everything we can.

Если я не прав, всё что мы сделаем, это выиграем пару часов.

If I'm wrong, all we do is shave a few hours off.

Ладно, только мы сделаем это все вместе.

We're good. Ok, well, I'll do it.

- Папарацци, Би Великолепная и Мамочка, и мы сделаем все, чтобы вы оставили эту девочку в покое.

Dazzle, and baby mama, and we're here to make sure you leave this girl alone.

Мы сделаем это как надо, или мы все умрем!

We do this the right way, or we all die!