Назовись Çeviri İngilizce
33 parallel translation
Назовись полностью, Томас, и не забудь добавить "сэр".
Tell the gentleman your other name, Thomas, and say, sir.
Сначала назовись вы.
You will identify first.
Назовись!
Reveal thy name!
Назовись охранником назови код здания и отмени тревогу.
Give them the guard's name and cancel the alarm.
Гиносар. Назовись Дан Гиносар и будешь израильтянином, таким же, как я.
Change your name to Dan Genosar, and you'll be just like me.
Позвони теперь ты. Только назовись другим именем.
You'll have to phone using an assumed name.
Назовись сейчас же!
Identify yourself right the hell now!
Назовись. - - Меня зовут Лила.
There is a sci-fi idea in me, I'm just nowhere near doing it yet.
Если тебя схватят, назовись моим именем.
If they catch you, use my name.
- Назовись ещё раз!
- State your name again.
Кто ты? Назовись!
Identify yourself.
Назовись!
Who in the world are you?
Назовись!
Declare yourself.
Назовись или будь готов схлопотать пулю.
State your business, or prepare to get winged!
Назовись!
Identify yourself!
Назовись.
Identify yourself.
Назовись, пока мои стрелы не застряли у тебя в глотке.
Say your name before my arrows rip out your throat.
Не хочешь давать своё имя, назовись каким-нибудь Смитом или как-то.
If you don't want to give your name, just call yourself Smith or something.
Тогда, Джонсом назовись.
Jones, then.
Назовись больной.
So call in sick.
Назовись.
Speak up.
Назовись Шабаззлефордом.
No real names.
Назовись, демон.
Tell me your name, demon.
Назовись, демон.
Your name, demon.
— Назовись.
Identify.
Назовись.
Identify.
Назовись.
Identify yourself!
Ты первый назовись.
You first.
Назовись дежурной - она тебя ждет.
Give your name to the hostess- - she's expecting you.
Назовись я иначе, это вызвало бы подозрение.
Would've been suspicious if I didn't.
А ну, назовись!
Identify yourself.
А ну-ка, назовись!
d There's certain things in life you cannot change d There's certain things Identify yourself!
Назовись!
Is anybody here?
назови свое имя 34
назови своё имя 33
назовите свое имя 44
назовите своё имя 25
назовем это 29
назовём это 21
назови 51
назовем его 27
назови цену 55
назови имя 64
назови своё имя 33
назовите свое имя 44
назовите своё имя 25
назовем это 29
назовём это 21
назови 51
назовем его 27
назови цену 55
назови имя 64