Она в беде Çeviri İngilizce

Она в беде.

She's in trouble.

Она в беде.

She's in bad trouble.

- Да, что с ней? - Она в беде.

She had a client.

Я люблю её, и она в беде.

I love her, and she's in trouble.

Все знали, что она в беде, Но мы не сделали ничего.

Everybody knew she was in trouble, but we didn't do anything.

Внутри этой машины! - Она в беде?

- She didn't move away!

Слушайте, если она в беде, мы должны найти ее.

We have to find her.

- Слушай, если она в беде, мы ее спасем.

- We can rescue her.

- Она в беде?

- Is she in trouble?

Дело в том, что тут есть девушка. Она в беде.

The thing is, there's a girl, she's in trouble.

- А то : пусть он узнает что она в беде.

- So, what if he learned she was in trouble?

Она в беде.

She's trouble.

- И теперь она в беде.

- And now she is ruined.

Может быть она в беде.

Maybe she's in trouble.

Серьезно, она в беде.

Seriously, she is in trouble.

Я думаю, она в беде.

I think she's in trouble.

Если она в беде, может я смогу ей помочь.

If she is in trouble, maybe I can help her.

Кларк, она в беде

Clark, she's in trouble.

Но она в беде сегодня!

But she's in trouble now.

И это будет не первый раз, когда она в беде из-за вас двоих.

And it won't be the first time she's in trouble with the two of you.

Она в беде?

Is she in trouble?

Например, как ты узнал что она в беде?

Like how you knew she was in trouble.

Есть причины думать, что она в беде.

I have reason to believe she's in trouble.

Если бы я хоть на секунду решил, что она в беде, я бы позвонил ее отцу.

If I thought for one second that she was in trouble, I'd have called her dad.

Она в беде и на сердце у нее тяжело.

She's clearly in emotional peril, and her heart is heavy.

Она в беде.

And she's in trouble.

И она в беде.

And she's in trouble.

Похоже, она в беде.

I think she might be in trouble, man.

Она в беде?

- Is she in trouble?

У меня было предчувствие, что она в беде.

I had a feeling she was trouble.

Она, должно быть в старшной беде сейчас.

She must be in terrible trouble now.

- Она может быть в беде. Нэнси!

- She could be in trouble.

Видите ли, она стала женщиной в беде.

- No. She's become a lady in distress.

Она из тех женщин, достоинства которых проявляются в беде.

It is one of those women what they show best his in the adversity.

Она была в страшной беде, худшей, чем мы можем представить.

She was in terrible trouble, worse than we can imagine.

Она была в беде!

She was in trouble.

Она же оказалась в беде.

You see, she's in trouble.

Уиллоу позвонила. Она сказала, что ты в беде.

Willow called and told us.

Она была в беде, и я спас её.

She was a lady in distress and I helped her.

В смысле, она прилетела сюда, когда услышала, что я в беде?

Did she fly here when she heard that I was in trouble?

Я встретил девушку, Сару Конрой, и она была в беде.

I met this girl Sara Conroy, and she was in trouble. Conroy.

- Большой беде, пап, она можешь оказаться в тюрьме... или вернуться в тюрьму!

- Big trouble, dad, she could go to jail... or back to jail!

Мне кажется, она в беде, Лоис

She sounds like she's in trouble, Lois.

Я думаю, она в беде.

Not as far as we know.

Она ведь не в беде?

She's not in trouble, is she?

Говоря о беде, Я думаю, что она хотела бы выйти в некоторые.

Speaking of trouble, I think she's looking to get into some.

И однажды ты слышишь, что твоя мать в беде, она призывает тебя, ты нужен ей.

Then one day, you hear your mother is in trouble, she calling to you, she need you.

Она сказала, шериф тоже там, и она в какой-то беде.

She said the sheriff's there and she's in some kind of trouble.

Подумала, ты не захочешь остаться в стороне, если она окажется в беде.

I figured you'd wanna know if she were in danger.

Она была в беде и просила помощи.

She was a mate.

Она считает, что он может быть в беде.

She believes he may be in trouble.