Приступаем Çeviri İngilizce

Приступаем.

Here's your note no.

Приступаем к работе, мой друг.

Let's get to work, my friend.

Шэннон пилоту - приступаем.

Shannon to Pilot. We're on our own now.

Эй, приступаем к операции.

Hey, let's go to the action.

Со светскими условностями покончено, приступаем к работе.

The small talk's out of the way, so I'm all yours..

В 10 утра мы приступаем. Сперва мы расписываемся в журнале.

I get to the office at 10 : 00 and sign in.

Приступаем к работе.

And with that, lets go to work.

- Хватит, товарищ. Приступаем к работе.

- Comrade, enough.

И мы немедленно приступаем к подготовки мер по обороне.

I have a top secret twist, from Washington.

Приступаем, капитан.

Right away, Captain.

С этого момента мы приступаем к реализации нашего плана.

From this moment on we will begin to implement our plan.

Готовимся прямо сейчас. Приступаем!

Right now, make ready.

Наверх. Приступаем!

Off with ye, go on!

- Приступаем.

Let's fall in.

Передай им, что приступаем к драке.

Call out the gang to stage a fight.

Собирайтесь, приступаем!

Gather around. Let's go.

Приступаем.

Start the jam!

Приступаем к жеребьевке!

Getting the draw!

Дэйна, мы высадились на обритальной станции и приступаем.

Dayna, we're down safe in Orbiter and proceeding.

Что ж, мы сейчас же приступаем к вашему делу.

Well... We'll take care of your business right away.

Приступаем к голосованию.

Those in favor make a show of hands.

Мы приступаем...

We go ahead...

- Приступаем.

- Proceed.

Я и моя семья приступаем к жертвоприношению.

I and my family begin a rite of sacrifice.

Приступаем.

Let's get ready to move.

Приступаем к собранию. - Извините.

Let's get on with the meeting.

Приступаем к объявлению.

We now take you to the drawing live.

Приступаем к прыжкам!

Let's load them up and skydive!

- Подтверждаю. Приступаем.

Initiating launch.

Мы приступаем немедленно.

It'll work immediately.

Приступаем к операции "Задержание".

Initiating Operation "Arrest".

Итак, леди и джентльмены, приступаем.

Okay, people, let's start the party.

Приступаем ко второй стадии синхронизации.

Connecting secondary contacts.

Приступаем!

Coming Listen!

Мы приступаем к производству самого эффективного антидепрессанта в мире!

We might be releasing the most effective antidepressant ever!

Приступаем.

Here goes.

Джентльмены, приступаем к игре.

Get ready to rumble!

Приступаем к последним известиям.

And now, for the news.

Майор Кавальски, мы приступаем.

Major Kawalsky, we're going to begin the operation.

Приступаем.

We go.

Ладно, приступаем.

Okay, team, let's take'em in.

Приступаем к штурму.

We're coming in.

Приступаем к работе?

Shall we get to work?

Итак... приступаем к подсчёту голосов.

- Let's start counting.

Приступаем к заданию!

Commencing exercise!

Приступаем.

( Number Two ) Proceed.

Теперь приступаем к чтению приговора.

We will now read the sentence.

- Приступаем.

- Let's get started.

Приступаем.

Let's get on with it.

Приступаем.

- Here we go. - Oh, my Lord!

Приступаем к стыковке.

Initiating retro burn.