Свободная страна Çeviri İngilizce

Это свободная страна.

This is a free country.

Это пока ещё свободная страна.

That's still free.

- Почему нет? - С какой стати? Почему бы и нет, Остерлих - свободная страна.

- Osterlich is a free country!

Это же свободная страна.

It's a free country.

Это, в конце концов, свободная страна.

It's a free country, after all.

- Это свободная страна.

It's a free country.

У нас свободная страна.

It's a free country.

Убивать можно, это свободная страна но нельзя ненавидеть как сказал Ричард Уидмарк.

You can kill, this is a free country but don't hate anyone as said by Richard Widmark.

Это свободная страна, детка!

OK. It's a free country, baby.

Это свободная страна!

It's a free country!

- Это свободная страна.

- It's a free country.

Это свободная страна.

It's a free country, don't fight anymore.

У нас свободная страна, если ты не в курсе.

It's a free country, or haven't you heard?

Это свободная страна.

It's a free country.

В чем проблема? У нас свободная страна.

Yeah, so what's your problem?

И если он решил взять имя Мухамеда Али, здесь свободная страна, надо уважать его и звать его Мухамед Али.

And if a man wants to be called Muhammad Ali, you should respect his wishes and call the man Muhammad Ali.

Это свободная страна, разве нет?

It's a free country, ain't it?

Это свободная страна, Джейк.

It's a free country, Jake.

Насколько я понимаю, это свободная страна.

As I understand, this is a free country.

- Свободная страна.

Free country.

Свободная страна?

BUGGlN OUT : Free country?

Джоко, этот парень думает, что это свободная страна.

Jocko, this guy thinks it's a free country.

A я : "Эй, у нас свободная страна."

And I'm like, "Hello, it's a free country."

Нарим, это свободная страна.

Narim, this is a free country.

Я не военный, сэр, и это свободная страна.

I'm not military, sir, and it's a free country.

Это свободная страна, разве не так?

It's a free country, isn't it?

У нас свободная страна, хочешь быть коммунистом, пожалуйста в любом случае, у тебя есть обязанность и право защищаться, когда тебя обвиняют несправедливо.

Aside from the fact that this is a free country, and you can be a Communist... ... if you want to be, leaving that aside, if you're accused falsely... ... you have a duty as well as a right to stand up and suggest they drop dead.

Это свободная страна, так что давай послушаем ее мнение.

This is a country of liberty, so let's ask her opinion.

Это свободная страна!

IT'S A FREE COUNTRY.

- Это свободная страна!

The walls are really thin.

Это свободная страна!

- It's a free country.

Это свободная страна.

it's a free country.

- Нет, давайте - Она лгала.. - поговорим о Вашим проплаченных речах фармацевтическим лобби? - Это свободная страна.

What about your paid speeches to the pharmaceutical lobby?

Свободная страна.

- A free country.

Слышь, Бэмби, это свободная страна.

It's a free country, Bambi.

Это свободная страна, мужик!

This is a free country, man!

Я думал это свободная страна!

I thought this was a free country!

Это свободная страна, милый.

It's a free country, honey.

Это свободная страна, сучка.

It's a free country, bitch.

Постойте, ведь это - свободная страна.

No! No! It's a free country.

Здесь свободная страна.

They said it's a free country here.

" Германия, у которой есть цель. Свободная, гуманная страна.

"A Germany of purpose, of freedom, of humanity."

Мы - свободная, демократическая страна

We are a free and democratic nation.

Это - свободная страна.

It's a free country.

Это свободная страна, верно?

It's a free country, right?

Это свободная страна.

- It's a free country.

Помню, как-то один парень сказал мне, что это свободная страна.

I remember a guy once told me this is a free country.

Америка - самая сильная страна, потому что она самая свободная.

Now, America is the strongest country in the world today, only because it is the freest country.

У нас большая страна и свободная пресса.

It's so fucking useless, all of it. So it's a big country with a free press.

# # Моя страна свята, # # Земля свободная...

My country'tis of thee Sweet land of liberty

Смотрю, это смешно, потому что, я думал, что эта страна свободная где девушка может разговаривать с тем, с кем захочет.

Yo, look, man, he's yakuza. Now, see, that's funny,'cause I thought this was, like, a free country where a girl could talk to whoever she wants.