Сколько вам лет Çeviri İngilizce
465 parallel translation
Сколько вам лет?
How old are you?
Сколько вам лет, мистер Коннор?
Filled with relics. How old are you?
font color - "# e1e1e1" - Сколько вам лет? font color - "# e1e1e1" - 18.
- And how old are you?
- Сколько Вам лет Вы сказали?
- I didn't say. If you had, I wouldn't have asked you.
Сколько вам лет, кстати?
How old are you, to begin with?
- Сколько вам лет?
- How old are you?
- Сколько вам лет?
How old are you?
Сколько вам лет, Стелла Мередит?
How old are you, Stella Meredith?
- Сколько вам лет?
How old are you? I am 14.
Сколько вам лет?
How old shall you be?
Сколько вам лет? 27.
- How old are you?
Сколько Вам лет?
How old are you?
Лизетта, сколько вам лет?
How old are you, Lisette?
- Сколько вам лет, мистер Марлоу?
- How old are you, Mr Marlowe?
- Сколько Вам лет?
How old are you?
! Сколько Вам лет?
How old are you?
- Сколько Вам лет?
How old are you? - A hundred.
- Назад! - Сколько вам лет?
How old are you?
- Вы, сколько вам лет?
- And you, how old are you?
Например, нам было интересно, сколько вам лет.
For instance, we tried to guess your age.
- Сколько вам лет?
- Your age?
- Сколько вам лет?
- How old are you? - 70.
- Сколько вам лет?
- How old are you? - 43.
- Сколько вам лет?
- How old are you? - Seventeen.
Сколько вам лет, Маллиган?
How old are you, Mulligan?
- Сколько вам лет?
- How old are you? - 23.
Ну ладно, а теперь назовите еще раз ваши имена и сколько вам лет.
Now that there's just us... ... would you please tell me all your names again and how old you are.
- Сколько Вам лет?
- How old are you?
- Сколько Вам лет?
- How old are you, young man?
Ничего. Может, не будете " "сэркать?" " Сколько вам лет?
I wish you wouldn't go, "Sir" like that.
А сколько вам лет?
How old are you?
Да, я понимаю, но сколько вам лет?
Yes, I understood, but you... How old are you?
- Сколько вам лет?
Are you married?
Сколько вам лет, сеньор Франсиско?
How old are you, Mr. Francisco?
- Сколько вам лет?
- How old are you? - Fifty-nine.
Сколько вам лет? ... Надеюсь, вопрос не шокирует вас?
I hope this question isn't rude
- Скажите, сколько вам лет?
- How old are you, anyway?
Сколько вам лет, государь?
How old are you, sire?
Вам сколько лет?
Act your age!
Сколько вам будет лет?
How old shall you be?
Вам бы лучше возвратиться в школу и узнать сколько стоит 60 лет человеческой жизни. Или 50, или 20, или хотя бы 10.
You'd better go back to school and learn how much 60 years of life is worth, or 50, or 20, or even 10.
- Сколько лет вам тогда было?
- How old were you at the time?
А сколько вам лет?
What is your age, anyway?
Сколько вам лет?
How old are you now?
- Сколько Вам лет?
18.
- Сколько вам лет?
- Thirty-four.
Некоторым образом. Простите за нескромность, сколько же Вам лет?
Unless you count the years?
Сколько вам лет?
Are you sure?
Вьι понимаете? - Простите, но сколько вам лет?
- Are you, perhaps, afraid of women?
- Вам сколько лет?
- How old are you?
Вам сколько лет?
How old are you?
сколько вам 55
сколько вам было 31
сколько вам было лет 25
сколько вам нужно времени 16
сколько вам нужно 74
летчик 48
лётчик 25
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
сколько вам было 31
сколько вам было лет 25
сколько вам нужно времени 16
сколько вам нужно 74
летчик 48
лётчик 25
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летний сын 55
летать 72
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летний сын 55
летать 72
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летом 193
летучая мышь 67
летние 22
летними 27
летнего сына 24
лет спустя 248
летие 142
летний 103
летнего ребенка 37
лет моложе 64
летучая мышь 67
летние 22
летними 27
летнего сына 24
лет спустя 248
летие 142
летний 103
летнего ребенка 37
лет моложе 64