У меня день рождения Çeviri İngilizce

Месье. Сегодня у меня день рождения.

Gentlemen, today is my birthday.

Сегодня у меня день рождения.

Tonight is my birthday.

12 июня, 1862 - сегодня, и у меня день рождения.

On June 12, 1862, which is today and therefore birthday for me.

Сегодня у меня День рождения.

Today's my birthday.

- Сегодня у меня день рождения.

It's my birthday today

Еще не хватает, чтобы мы ссорились. В конце концов, у меня день рождения.

After all, today is my birthday.

... что сегодня у меня день рождения.

Today is my birthday.

У меня день рождения... скоро...

I'll be of age... very soon.

У меня день рождения 23 декабря.

My birthday is the 23rd of December.

У меня день рождения через месяц.

But my birthday is in two months.

- Сегодня у меня День Рождения.

- Today's my birthday.

У меня день рождения!

It's my birthday.

Тогда у меня день рождения будет каждый день.

Then, every day would be my birthday.

У меня день рождения через 2 дня.

I'm relieved. My birthday's in two days.

Сегодня у меня день рождения.

Today is my birthday.

Мартин знает, это мое любимое место. И у меня день рождения.

It's Hartley, which Martyn knows is my favorite place on Earth... and it's my birthday.

Слушай... я не могу придти, у меня день рождения Зоара и Зигеля, а потом открытия.

Listen... - l can't make it, I have a birthday party for Zohar and Zigel, and then openings.

... что сегодня у меня день рождения.

Today, It's my birth...

Думаю, я знаю, когда у меня день рождения.

Well, I think I know when my birthday is.

Сегодня у меня день рождения.

Oh, hey, it's my birthday.

У меня день рождения!

It's my birthday!

У меня день рождения.

It's my birthday.

У меня день рождения.

Its my birthday.

У меня день рождения.

Neat! Tomorrow's my birthday.

У меня был день рождения на прошлой неделе.

I had a birthday last week, Katherine.

У меня был примечательный день рождения.

I have a memorable birthday.

У меня был день рождения.

IT WAS MY BIRTHDAY.

Значит, получается, что у меня настоящий день рождения?

- Dear, dear, how unlucky. You didn't hurt yourself, I hope?

Завтра у меня день рождения.

Tomorrow's my birthday.

На прошлой неделе у меня был день рождения.

Last week was my birthday.

У меня появилась подруга, у нее день рождения в тот же день, что и у меня.

I've met a pal who has the same birthday as me.

- Конрад, у меня сегодня день рождения!

- Konrad, I'm celebrating my birthday.

- Чёрт возьми, у меня ж день рождения!

- Like hell, it's my birthday!

- А у меня сегодня день рождения.

Today's my birthday.

У меня же день рождения.

It's my birthday.

Сегодня не мой день рождения. У меня он зимой.

This isn't my birthday, it's sometime in the winter.

- У меня тоже день рождения

- For his birthday. - I had birthday, too.

- У меня День Рождения был три месяца назад.

Happy birthday.

Я только забираю то, что мое мою жизнь, ты украл ее у меня в день рождения.

I'll only take back what's mine. The life you stole from me the day I was born.

Послушай, У Микки завтра день рождения, а у меня ни гроша.

It's Micky's birthday tomorrow and I don't have a cent.

- У меня для тебя подарок на день рождения.

- I got you a birthday present.

У меня для тебя подарок на день рождения

I got you a birthday present.

Чего? Чего? День рождения у меня...

It's my birthday today.

Это лучший день рождения, который у меня был.

It's the best birthday I have ever had.

У меня день рождения!

Come on, it's my birthday.

У меня было видение, где Зиял преподносит мою голову своему отцу в подарок на день рождения.

I'd had visions of Ziyal presenting my head to her father as a birthday gift.

День рождения у меня!

Today is my birthday!

У меня каждый день будто день рождения.

Everyday is my birthday.

Я взяла 4 бутылки водки, у меня был день рождения.

I took four bottles of vodka on Friday, it was my birthday, you know that

- Поздравьте меня, у меня сегодня день рождения.

- Congratulate me then, it's my birthday today.

Ты помнишь, что у меня сегодня день рождения?

The electric company?