У меня получилось Çeviri İngilizce

У меня получилось, получилось!

I did it, I did it!

У меня получилось это.

I ll make you feel better,

- Ну как у меня получилось?

- How did I do?

- У меня получилось.

- I have succeeded.

У меня получилось!

I made it!

- У меня получилось, получилось.

- I got it, I got it. - Yeah?

- Постой. У меня получилось.

- I got it, I got it.

Папа, у меня получилось!

Daddy, I did it!

- У меня получилось!

- l made it! - JACK :

У меня получилось расширить и усилить луч... как я тебе и рассказывал вчера вечером.

I've widened and strengthened the beam, like I said last night.

- У меня получилось!

- I made it!

У меня получилось.

I hit it.

У меня получилось, мой милый.

Did it, dear boy.

А что, я хотел сказать Рэймонд, а у меня получилось "человек дождя"?

Was I trying to say'Raymond'and it came out'rain man'?

Вот, папа! У меня получилось.

I made it, Dad

У меня получилось.

I had it.

– У меня получилось.

- I got it.

На этот раз у меня получилось.

This time I got it. - All right.

Хорошая попытка, Марк, но у меня получилось.

Nice try, Mark, but I made it.

у меня получилось.

I did it.

У меня получилось с триглицеридами, но они только временная мера.

I've had success with triglycerides, but they're just a stopgap measure.

Я тут посчитала свой бюджет и выяснила, что на мою зарплату... свести его невозможно, но каким-то образом в этом месяце у меня это получилось.

For another thing... well, you know. Okay, if that's what you want, I'll give you film like the rest of the news shows.

У меня получилось!

I got it!

У меня всё получилось.

Anyhow, I managed to do it.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

You're coming up faster than we said, you know... and... and I got other people to see too.

Как так получилось, что у меня всё есть.

How come I had everything?

И чтобы ты узнал, что я старалась, и у меня почти получилось.

And just so you know, have been trying, and I almost did it.

У тебя получилось обмануть меня.

You certainly fooled me.

И у меня так и не получилось как нужно.

I never did get it right.

Я попытался установаить с ними контакт, но у меня не получилось.

I've tried to communicate with them myself, but I can't get through.

У меня бьI отлично получилось.

I'd be very good at it. And...

Да, у меня бы уже давно с ней получилось.

Yeah, I would've been there and beck a few times by now.

Как у тебя получилось прийти туда раньше меня.

How'd you get to go up before me?

Кажется, у меня получилось.

I think I have it.

И тогда я подумал, раз он хотел меня убить, сделаем вид, что у него получилось.

Since he tried to kill me, I pretended he really had.

Я притворился... и, похоже, у меня это отлично получилось.

Playing dead and from what I heard, doing a damn good job of it, too.

У меня бы получилось, если бы ты не лаял.

I woulda cleared it if you hadn't barked.

Я боялась, что меня окликнут. - Значит, у нас получилось!

I should keep this bolted if I were you.

Но как у них получилось увидеть меня?

But how is that possible?

У меня всё получилось!

What happened to you?

у меня все получилось!

I've done it again!

Ясно, что найти список у меня не получилось.

Obviously, I never found the list.

Я не знаю, получилось ли бы у них что-нибудь без меня.

I don't know what they'd have done without me.

У меня ничего не получилось.

I've failed.

У тебя получилось! И ты нашла Пенни. Откуда вы знаете как меня...

What do you think the chances are of a guy like you and a girl like me... ending up together?

По-моему, у меня неплохо получилось, сержант.

What the hell's a "malt shoppe"? - They're always talking about it. - Benitez.

В этот раз у меня почти получилось.

I nearly got it right that time.

Долго сыграть эту роль у меня всё равно бы не получилось.

I couldn't keep that up for long.

Но у меня не получилось... поэтому я взял в качестве сувенира... её хорошенькую головку.

It didn't work out... so... I took a souvenir... her pretty head.

Не поймите меня неправильно, но с вашей женой у меня даже ничего бы не получилось.

Don't get me wrong but with your wife I wouldn't be excited at all.

- Нет-нет, конечно нет они куриные из дому, у меня бы не получилось.

- No, no, of course not they're of the hens from home, I can't lay them.