Учитель сказал Çeviri İngilizce

Учитель сказал мне, что настоящий мужчина не должен позволять себя обижать.

The teacher told me that a real man should not allow ourselves to offend.

Что тебе учитель сказал, когда вы быпи у него в комнате?

What did the teacher say when you were in his room'?

Однажды учитель сказал мне :

One day the teacher told me :

Его учитель сказал, что он ничего не добьется в жизни, что его вопросы нарушают дисциплину в классе и что ему лучше покинуть школу.

His teacher told him that he'd never amount to anything that his attitude destroyed classroom discipline that he should drop out.

Мне все легко дается, учитель сказал, что у меня прекрасное произношение.

- For me, anyway. Listen. My teacher says I have a very good accent.

Учитель сказал :

- The teacher said :

Учитель сказал – это значит, что меня приняли.

The teacher said that means you passed.

Его учитель сказал, что пометил мелом парты тех учеников, которые сдали вступительные экзамены.

His teacher said he used chalk to mark the desks of those who passed the entrance exams.

Учитель сказал, что меня зачислят без экзаменов.

The military teacher said I could enroll without taking exams.

Учитель сказал нам не валяться на солнышке подобно собакам, а помогать родителям ухаживать за деревьями.

The teacher told us not to lie around in the sun like hounds, but to help our parents in the cutting.

Учитель сказал, что задержится на 1 или 2 дня.

He said that he'll be late by 1 or 2 days.

Учитель сказал... что задержится на день или два.

Teacher said... he would be late by 1 or 2 days.

Твой учитель сказал ей, что отец должен иметь Нордический характер.

Your teacher told her the father had to be a Nordic type.

- Учитель сказал.

- Our teacher said.

Учитель сказал, что луна - это планета, и на ней нету ни фей ни кроликов

The teacher said that the moon is a planet... and there isn't any fairy or rabbit on it

Его учитель сказал, что не разговаривал с ним, с тех пор, как он появился здесь.

His teacher said he hasn't spoken since he got here.

- Учитель сказал, что я могу придти завтра.

- Teacher says I can go tomorrow.

Учитель сказал, что отец должен приехать с ребёнком в школу?

The teacher said father should come.

Нет, мой учитель сказал, что самый высокий Китайский банк.

No, my teacher said Bank of China is the tallest.

Мой Учитель сказал мне : "Отвернись, что ты делаешь?"

My Teacher told me : "Turn around, what are you doing?"

Разве хороший учитель сказал бы : "Убери пиво, тупица".

Does a good teacher say, "Put down the beer, pinhead!"

Ваш учитель сказал мне, что вы изучали некоторые расы Дельта квадранта, которые описывал "Вояджер".

Your teacher tells me you've been studying some of the Delta Quadrant races that Voyager has described to us.

Вспомни, что наш учитель сказал об этом месте. Какой учитель?

Remember what our teacher said about this place...

Твой учитель сказал мне, ты замечательно играла на сцене.

Your teacher told me you're a wonderful artist.

Учитель сказал нам, что Наука не признаёт ведьм и привидений.

Masterji told us the Science does not believe in any ghosts or witches.

Учитель сказал : чтобы управлять страной тысячи колесниц...

The Master said : To rule a land of a thousand chariots... -

Учитель сказал : человек, изворотливый в словах и улыбающийся, редко бывает добродетельным.

The Master said : A man cunning of word and smiling of face is rarely benevolent Tseng Tzu said :

К тому же, учитель сказал стоять, пока все не разойдутся.

Besides, teacher told me to stay here till everyone leaves.

Твоя учитель сказал мне принести тебе лампу.

Your boss told me to bring you this lamp

Учитель сказал, что я могу.

Teacher said I could.

Учитель сказал, что он все чаще прогуливает.

And his teacher says he's been more and more withdrawn.

Слышал, что сказал учитель?

Hear what he said?

И Мистер Маклаген, наш учитель физики.. .. сказал, что мы достигли точки,.. .. когда всё человечество должно найти способ жить в мире,..

And Mr. McLaglen, he's our physics teacher he says that we've reached the point where the whole human race has either got to find a way to live together...

Умирая, мой учитель, сказал : что у вас нет достойного лидера, чтобы бороться против Менга, таким образом он попросил, чтобы я помог Вам

My teacher known Leu is dead and you have no capable of leader to fight Meng so he asked me to help you

Если ребёнок говорит, "Мой папа сказал мне, что мой учитель плохой"

If a kid says "My dad has told me that my teacher is no good"

Это тебе сказал учитель перед смертью?

Did Master tell you that before he died?

Учитель, директор сказал Вам провести с нами ещё один урок физкультуры.

Professor! The Director said to do another hour of gymnastics.

Я же сказал : "Будьте осторожны", учитель.

Teacher, I said, "Be careful."

У нас был учитель истории и географии. Когда он поймал кого-то спящим на уроке, он ударил его линейкой и сказал :

I had a teacher of history and geography, when he caught someone sleeping in his class, he hit him with his ruler and said :

Учитель Лю сказал, что это не он.

Mr Lu said it wasn't him.

Так сказал учитель!

That's what the teacher said!

Мой учитель английского сказал, что в Бразилии нет пигмеев.

It's a super way to stay awake. My teacher says there are no pygmies in Brazil.

Учитель должно быть сказал тебе.

Your teacher must have told you.

Но мой учитель английского рассказал нам об одном русском, которьiй сказал, что если в первом акте висит ружье, то во втором оно вьiстрелит. И кто-то должен воспользоваться этим ружьем.

My English teacher talked about this Russian guy, who said that if you see a gun in the first half of a book, you can be sure it'll go off in the second half.

Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

He says he's your new music teacher.

Разве учитель не сказал тебе отнести их?

Didn't our teacher tell you to deliver this?

Староста сказал, новый учитель уже в пути.

The mayor said a new teacher was on the way.

Он сказал, что учитель убил его мечту, так что он убьет мечту учителя.

He said the teacher killed his dream, so he killed the teacher's dream.

Учитель географии сказал : ... кто на следующий урок принесёт образцы почвы из верхних слоев, тот получит пятёрку.

The teacher said that if we brought back samples from earth upper layers, we would get a good mark.

У меня нет образования, но однажды я смотрел кино и учитель в фильме сказал...

I've no education, but I once saw a movie and the teacher in the movie said...

Что до меня, то я не верю, что наш Учитель это сказал.

Tell me, what do you think about these things? As for me, I do not believe that the Teacher, our Teacher speak like this.