Хё Çeviri İngilizce

После этого Хе Чжин никто не видел. Ты был последним. тогда я сохраню твой секрет.

Let's move.

Плохая атмосфера может стать довольно убедительной причиной. что Хан Со Юн является младшей сестрой Ким Хе Чжин?

A person disappeared, but for two years, her coworkers, relatives, and even family did not try to find her.

Вы слышали что-то подобное от Хе Чжин-онни?

Teacher! I just met the landlord ahjussi.

Простите? отправил ли ты отчёт о насильственной смерти Ким Хе Чжин в управление.

At that time, I couldn't even dream that this tiring orphanage would become my workplace.

Я всегда был Вам благодарен. как с Ким Хе Чжин. Этот старый...

My mom definitely passed away.

Всё это может отрицательно сказаться на учениках. поскольку умершая Ким Хе Чжин моя сестра? что я перестану преподавать?

It's nice.

Но я не убивал Ким Хе Чжин.

Instead, the things that had to be there weren't.

412 ) } Превью Ким Хе Чжин...

Then are you saying these pictures... are right before Kim Hye Jin disappeared?

Кто мой отец? - Её звали Ким Хе Чжин. Она искала своих настоящих родителей.

You just lost the chance to capture the murder suspect in your camera.

— Хейли!

Hailey!

Хейли Ратледж! Звёздный резервный гобой Нью-Йоркского симфонического, что вы думаете про локаут?

Hailey Rutledge, star substitute oboist for the New York Symphony, how do you feel about the lockout?

— Привет, Хейли.

- Hi, Hailey.

Слотер, это Хейли.

Slaughter, this is Hayley.

Хейли – мой новый консультант.

Um, Hayley just started working with me as a consultant.

Хейли удалось отследить Луиса по IP-адресу его компьютера.

Hayley managed to track Louis down using the I.P. address on his computer.

Спасибо тебе за все, Хейли.

Thank you very much for doing this, Hayley.

Знаешь, Хейли, небольшой кабинет напротив специально для тебя.

You know, Hayley, I set up the small office on the other side of reception especially for you.

Должно быть, он работает с Хейли.

He must be working with Hayley.

Хей.

Hey.

Хей, я хочу попытаться.

Hey, I want to try.

Хей, я тут подумал.

Hey, I've been thinking.

Машина принадлежит отставному капитану третьего ранга Раньону Хейсу, возраст 63 года, ранее служившему на судне Бьюкенен.

Car belonged to retired Lieutenant Commander Runyan Hayes, 63 years old, formerly assigned to the USS Buchanan.

Ты сказал кап-три Раньон Хейс?

Did you say Lieutenant Commander Runyan Hayes?

Капитан Хейс скончался не из-за "самострела".

Well, Commander Hayes here, he did not die of a self-inflicted gunshot.

Он рассказал нам, что его сын, Майкл, был приговорён к пожизненному заключению за убийство военного. Хейс настаивал, что его сын не совершал убийства.

He told us that his son, Michael, was serving a life sentence for a military murder that Hayes insisted the boy didn't commit.

И ты думаешь, что Беннетт убил Хейса, чтобы тот заткнулся?

You think that Bennett killed Hayes to shut him up?

Итак, наша жертва, босс, капитан 3-го ранга в отставке Раньон Хейс.

So, our, uh, victim, boss, is retired Lieutenant Commander Runyan Hayes.

Это сын Раньона, Майкл Хейс, тюремный номер 37260.

That's Runyan's son, Michael Hayes, inmate number 37260.

Волосы, найденные на теле Свони, совпали с волосами младшего Хейса, такие дела.

Hairs found on Swannie's body matched the younger Hayes, and that was that.

Пуля, попавшая в дерево, была выпущена из винтовки капитана Хейса.

Um, the bullet in the tree did, in fact, come from Commander Hayes's rifle.

Выходит, если капитан Хейс стоял здесь когда стрелял из винтовки...

So, if Commander Hayes was standing here when he shot his rifle...

Вы знаете офицера в отставке Раньона Хейса?

You know a retired Navy officer named Runyan Hayes?

Убийство капитана Хейса - не общедоступная информация.

Commander Hayes's death isn't public information.

Дорогие Шерлоки... я должен извиниться за то, что нарушил печать секретности, но МорПол официально забирает расследование капитана третьего ранга Раньона Хейса, так что я вас прошу, передайте любую информацию, которую вы уже собрали.

Fellow Sherlocks... I must apologize for breaking the seal of secrecy, but NCIS is now formally taking over the investigation of Lieutenant Commander Runyan Hayes, so, please, please, hand over any information that you may have gathered.

Капитан Хейс был хорошим человеком.

Commander Hayes was a good man.

Ты говоришь о капитане Хейсе?

Are you talking about Commander Hayes?

Сын Раньона Хейса, Майкл, был осужден за убийство офицера подразделения, и мы думаем, что судебный тест, который связал Майкла с убийством, был неточным.

Runyan Hayes's son, Michael, was convicted for murdering his division officer and we think the forensic test that linked Michael to the murder was flawed.

Тест выявил совпадение с волосами Майкла Хейса.

The test matched the hairs to Michael Hayes.

Мистер Хейс, я специальный агент Бишоп.

Mr. Hayes, I'm Special Agent Bishop.

Справедливости для капитана Раньона Хейса, а теперь и для его сына, Майкла.

Justice for Commander Runyan Hayes, and now for his son, Michael, too.

Моё чутьё подсказывает мне, что это он убил капитана Хейса.

My gut tells me he killed Commander Hayes.

Да, она собирается работать без отдыха, пока не докажет, что Майкл Хейс невиновен.

Yeah, she won't rest until she finds out if Michael Hayes is innocent.

Как насчёт 5963 дней, которые Майкл Хейс провёл в тюрьме из-за меня.

How about 5,953 days that Michael Hayes has been sitting in prison because of me.

И я знаю, что Майкл Хейс может быть виновен, и такое возможно.

And I know Michael Hayes might be guilty, anyway.

Родители Майкла Хейса решили нанести визит.

Michael Hayes's parents just came to visit.

По всему, они взяли образец ДНК Майкла Хейса.

They got Michael Hayes's DNA.

Майкл Хейс невиновен.

Michael Hayes is innocent.

Хейли.

♪ Hailey.

— Эй, Хейли, может, такси закажем?

Hey, Hailey, shall we get a cab together?

"Я ж, блин, встречался с Хейли Ратледж!"

"I fucking dated Hailey Rutledge."

Ну, не знаю, Хейли.

Oh, I don't know, Haley.