Хера с два Çeviri İngilizce

- Хера с два!

- My ass!

"Прижился", хера с два.

"Institutionalized," my ass.

Я говорю : " Хера с два получится прогнать с площадки пятьдесят человек, когда тебе неловко...

And we're like, " We can't throw 50 people off the set because you feel shy to knock on the glass with the kitties.

Ведь хера с два я откажусь :

There's no way I'm gonna say no.

- Хера с два. зНаете чо?

- Hell, no. You know what?

- Да хера с два.

- No, it ain't.

Хера с два ты меня увидишь в ёбаном пуловере.

You wouldn't see me caught dead in a fucking sweater vest. Why?

Я знаю, что ты проделала весь это путь сюда, чтобы папочка тебе сказал : "Умница, кексик мой", но хера с два папочка такое скажет, ибо это дерьмо собачье.

I know you came all the way out here for Daddy to give you a, "Atta girl, cupcake," but Daddy ain't giving you that,'cause this is shit.

Хера с два он мне что сказал.

He didn't tell me shit.

Хера с два, истощена.

Fuck you, I'm depleting.

Хера с два! Я деньгами не гажу.

I don't shit with money!

И хера с два вы со мной сделаете!

And you can take a hike!

- Хера с два.

- No fucking way.

Хера с два, принцесса.

Princess my foot.

Хера с два.

No fucking way.

Хера с два не уничтожу, Джон!

The fuck I won't, John!

Хера с два я стану его убивать.

I'm not fucking killing him.

Хорошо, потому что я хера с два ему позволю.

Good, because I'm not fucking letting him.

– Хера с два.

- We had dog shit.

Хера с два!

The hell they are.

Хера с два.

Oh, hell no.

"Хера с два".

It's "bollocks."

— Нет "хера с два".

- No, "bol-locks."

— Хера с два! — Ну всё.

Bollocks!

Да хера с два мы дадим тебе пять миллионов.

I'd reconsider that.

- ( синди ) Хера с два!

Oh, hell no!

- Хера-с-два!

- Fuck, no!

Хера с два, мужик.

Later?

Хера с два.

Not a chance.