Чжин хо Çeviri İngilizce

Режиссёр Хо Чжин Хо / Hur Jin-ho Композитор Чо Сон У / Jo Seong-woo

Directed by HUR Jin-ho Executive Producer KIM Dong-joo, BAE Yong-kook Producer KANG Bong-rae Cinematographer / LEE Mo-gae Lighting / OH Seung-chul Music / CHO Sung-woo ( MF ) Editing / LEE Eun-soo

- И я только что услышал, что Чжин Хо, мой младший брат, пришёл в себя после комы. - Балбес.

- Silly sausage.

Чжин Хо.

Jin-ho.

Чжин Хо!

Jin-ho!

Я Чжин Хо, брат Чжин У.

I'm Jin-ho, Jin-woo's brother.

Чжин Хо,

Jin-ho.

Чжин Хо, мы обещали больше никогда не играть в эту игру.

Jin-ho. We promised never to play that kind of game again!

Выходи, Чжин Хо.

Come out, Jin-ho.

Чжин Хо, это я.

Jin-ho, it's me.

Чжин Хо...

Jin-ho...

Вы уверены, что по-настоящему любите Чжин Хо?

Are you sure that Jin-ho is your true love?

Почему бы тебе не попросить Чжин Хо?

Don't do that. Why don't you call Jin Ho?

Чжин Хо могут дисквалифицировать из проекта.

Jin Ho may be disqualified from participating in the bid.

Я думаю, Чжин Хо слишком уж гордый.

I think Jin Ho's pride is really too strong.

Чон Чжин Хо из строительной фирмы "Architecture M"

Architecture Firm M's Jeon Jin Ho.

Если это правда, возможность продвижения проекта Чон Чжин Хо на главный отборочный тур становится неясной.

If this is the case, The possibility of Jeon Jin Ho's design advancing to the main bid selection becomes uncertain.

Пожалуйста, оцените проект Чон Чжин Хо... непредвзято.

Please review Jeon Jin Ho's design plan... without prejudice.

Познакомься, Чжин Хо... это бывшая работница галереи, я знаю её очень хорошо, а это инвестиционный эксперт.

Come meet some people, Jin Ho. This is an old Dam employee that I know well, and this is an investment expert.

Айгу, было бы замечательно, если бы в такой день, как этот, Чжин Хо пришел поздравить тебя.

Aigoo, on a day like this, it would have been so nice if Jin Ho came to congratulate you too.

Почему этого уродца зовут Чжин Хо?

Why is this guy's name Jin Ho?

Но я не видел президента Чон Чжин Хо.

But, I didn't see President Jeon Jin Ho.

Прямо сейчас, Чон Чжин Хо... вероятно, направляется на мою виллу.

Right now, Jeon Jin Ho... is probably down at my villa.

Когда я уступил тебе Чон Чжин Хо, только одно меня успокаивало... то что ты рядом с ним.

When I gave up on Jeon Jin Ho, the one thing that I found comfort in... was that it was you at his side.

Я думал, что дизайн Чон Чжин Хо кажется мне знакомым.

I thought that Jeon Jin Ho's design looked familiar.

Концепция проекта Чжин Хо... не Сан Го Чжэ... а это яблоко?

Jin Ho's design concept... wasn't Sanggojae... but this apple?

Прости, Хо Чжин.

I'm sorry, Ho-jin.

Хо Чжин!

Ho-jin.

Хо Чжин, ты много практиковался?

Ho-jin. You practiced a lot, huh?

Хо Чжин, я принесла твою любимую рыбу.

Ho-jin. It's your favorite dish.

Есть ли еще такой парень, как Хо Чжин?

Can't there be a guy like Ho-jin?

Хо Чжин, но я еще не закончила свое письмо.

Ho-jin. But the letter's not finished.

Хо Чжин.

Ho-jin.

Хо Чжин, она порвалась.

Ho-jin, this came off.

Хо Чжин, я пошла.

Ho-jin, I'm leaving now.

Хо Чжин говорил, что придет?

Did Ho-jin say he'll come?

- Меня зовут Хван Хо Чжин.

- My name is Hwang Ho-jin.

Но доктор, я Хван Хо Чжин.

But doctor, I'm Hwang Ho-jin.

По его словам, он никто иной, как Хо Чжин.

On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin.

Он продолжает утверждать, что он Хо Чжин.

He kept saying he's Ho-jin.

Хван Хо Чжин.

Hwang Ho-jin.

После того, как ты ушел в армию, я решила посмотреть, как живет Хо Чжин.

After you left to serve, I begged Ho-jin to go over his place.

Когда мы убирали воду, Хо Чжин сказал :

While we poured water out all day, Ho-jin said,

Но Йе Чжу, это действительно Хо Чжин.

But Yae-joo, he's really Ho-jin.

Неважно кто ты, Дэ Чжин или Хо Чжин, обними меня на прощание.

Hey. Whether you're Dae-jin or Ho-jin, give me a hug.

Да, это Хван Хо Чжин.

Yes, it's Hwang Ho-jin.

Хван Хо Чжин мертв.

Hwang Ho-jin is now deceased.

Хо Чжин, я отлучусь домой, а вечером вернусь.

Ho-jin, I'll go home and come back tonight.

Хо Чжин делится со мной всеми подробностями их жизни.

Ho-jin told me everything about his times with Eun-soo.

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin said he's lucky to have a brother like me.

№ 65, Ли Вон Гу и Ким Хо Чжин

No. 65, LEE, Won-gook and KIM, Hae-jin.

Чжин... Хо?

Jin... ho?