Что думаю я Çeviri İngilizce

Я не думаю, что все еще люблю Эрика.

I don't think I love Eric anymore.

Я думаю, у них те же проблемы, что и у нас.

I believe they are suffering a disaster, like we did.

Думаю, что я бы это запомнил.

I think I would have remembered that.

А в другое время я думаю, так ли важно ему видеть её мёртвой, знать, что долг уплачен.

And then there are other moments when I wonder if it would actually please him to see her dead, to know the scales had been evened.

Но я не думаю, что она опасна.

I just don't think she's a dangerous person. Really?

- Я думаю обо всем, что узнала, и удивляюсь, что маскарад не окончился побоищем.

Knowing what I know now, I'm surprised there wasn't more carnage on Trivia Night.

Я думаю, что ты псих, который слишком любит жать на курок.

You seem kind of like a trigger-happy whack job to me.

Ну, ты догадываешься, что я думаю о твоём совете.

Well, you can guess how I feel about your advice.

А я думаю, что от тебя.

I think it might be you.

— Но я думаю, что ты гордишься сделкой больше, чем показываешь.

- But I think you take more pride in what we accomplished than you let on.

Так, я думаю, что нам нужен Сол для этого разговора.

Okay, I really think that we need to bring Saul into this conversation.

Если я смогу добраться до Афин... а я думаю что смогу... только ты и отец Мацукис знает о доме пастора.

If I can get to Athens... and I think I can... only you and father Matsoukis know about the rectory.

Я думаю, что заслужила такое право, да.

I think I've earned that right, yes.

я думаю, что он... он пошел подготовитьс € к встрече.

I think he... he went to prepare for a meeting.

я хотел бы однажды подстрелить птицу ѕотому что иногда мне кажетс € что Ћори просто никогда не рассматривала мен € потому что мы из разных миров, и € думаю что может если € подстрелю птицу в одной из этих поездок

Still I'd like to shoot a bird some day because when I'm feeling optimistic, I think, well, maybe Lori simply has never considered me because we're from two different worlds, and those days, I think, Man, if I shoot one of these birds on one of these outings, she might say...

Неважно, что я думаю.

It doesn't matter what I think.

Я тоже думаю, что ты хороший человек.

I think you're a good person, too.

Но думаю, он понял, что я лгу.

But I think he knew I was lying.

Но я попросила сегодня встретиться, в таком публичном месте со столькими свидетелями, потому что, думаю, мы должны прекратить вс...

But the reason I asked you to meet me here, in this very public place with many witnesses, is because I don't think we should see each other- -

Я думаю, ты не хочешь подписывать, потому что все ещё меня любишь.

I think you won't sign because you're still in love with me.

Слушай, Ребекка, я сказал вам с Маллинсом, что думаю.

Look, Rebecca, I told you and Mullins what I think.

Сынок, надеюсь, что ты ведёшь не к тому о чём я думаю.

Son, I hope to God you're not saying what I think you're saying.

Честно, не думаю, что я смогу.

Honestly, I don't think I'll be able to do it.

И ещё я думаю, что ты провез его и его людей в страну.

I also think you helped smuggle him and his men into the country.

Я думаю это хорошо, что вы готовите ужин для Графа Олафа и вашей новой театральной семьи.

I think it's nice that you're cooking dinner for Count Olaf and your new theatrical family.

Я думаю, что Мама бы гордилась тем, как ты сделала пасту.

And I think Mom would be proud of how you made your own pasta.

- И в тот момент я думаю то же, что и все на этом стадионе.

- And in that moment, I am thinking what every single person in that stadium is thinking,

Мам, он отличный парень, который помог мне кое-что пережить. Если ты счастлива, то и я счастлива. Думаю, Бэй будет тоже.

Mom, he's a good guy who just got me through something big, and if you're happy, then I'm happy, and I'm sure Bay will be too.

Слушайте, я знаю, что "Ангелы" разочаровали, но я уже думаю о новом фильме и у меня отличные идеи по поводу роли.

Listen, I know Angels was a bit of a disappointment, but I'm already thinking about the new film - and I have great ideas for the part. - Lito.

Я думаю, что... как актёр, я должен быть открыт самому разнообразному опыту.

I just think that... as an actor, it is important to be open to all kinds of experiences.

Если они и знают, что я здесь, не думаю, что Хой виноват.

If they know I'm here, I don't think it will be because of Hoy.

Думаю, вы оба понимаете, что сейчас я делаю всё возможное, чтобы выжить.

I think both of you can understand that right now, I'm doing what I have to do to survive.

Я подыграла, потому что не думаю, что это его идея.

I played along because I don't think it's his idea.

Думаю, самое время сказать, что у меня голова болит и трусливо свалить, как я умею.

I think it might be time for me to get a headache - and bow out like the coward I am. - Mm-hmm.

Я так думаю, вы пришли сюда, потому что... знаете, что мы заботимся о ваших деньгах.

Well, my guess is you're all here'cause... you know we're taking good care of your money.

Если бы я рассказал тебе всю правду... если бы рассказал, что ты – последнее, о чём я думаю, засыпая... и первое, когда просыпаюсь... если бы я сказал...

If I told you the whole truth... if I told you that you're the last thought I have before I sleep... if I told you that you're the first thought I have when I wake... - if I told you... - Tell me.

Но я думаю, мы оба знаем, что произойдет, если ты разозлишь меня.

But I think we both know what happens if you test me.

Я думаю, что он их всех финансирует, и у меня есть ощущение, что для него это будет делом всей его жизни.

I think he's financing all of them, and I have a feeling he's gonna make this his life's mission.

Я не думаю, что он именно так это преподносит.

I don't imagine that's how he's spinning it.

И я думаю, что там вы услышали что-то такое, что вызвало у вас отвращение.

And I think whatever you heard in that meeting made you squeamish.

Я думаю, что наш заместитель директора Кларк Здесь лучше, чтобы ответить на это.

I think our Deputy Director Clark here is better equipped to answer that.

Бабушка постоянно говорит, что я сначала делаю, а потом думаю.

Grandma always says I got this problem with impulse control.

Знаешь, что я думаю?

You want to know what I think?

И ему небезразлично, что я думаю и чувствую.

And he cares what I think about everything.

Я не думаю, что мы бы справились без новичка.

I don't think we could have pulled it off without the new guy.

Нет, мистер Литтл, я думаю, что на этом моменте мне стоит удалиться.

Mr. Little, allow me, for I believe this is the moment in the meeting wherein I quit.

Вы с папой думаете, что я не думаю об этом, но я думаю.

You and Daddy never think I do, but I do.

Я не думаю, что это сыграло бы какую-то роль.

I'm not sure it would have made any difference if you had.

Иногда я думаю, что Он задает их мне.

Sometimes I think He is asking them of me.

Знаете, что я думаю?

You know what I think?

Думаю, вы так психанули, что убили Йена, вот что я думаю.

I think you mixed it up with Ian and you ended up killing him, that's what I think.