Я буду стрелять Çeviri İngilizce

Отвечайте или я буду стрелять!

Answer or I'll shoot!

Кто там, я буду стрелять!

Who's down there, or I'll shoot!

Вернись, Гловс или я буду стрелять.

Come back, Gloves or I'll shoot.

Прекратите этот глупый разговор или я буду стрелять.

Stop that silly talk or I'll shoot.

- Слазь или я буду стрелять!

Come down or I'll shoot!

Я буду стрелять, слышишь?

I'll shoot, you hear?

Тонкин! Я буду стрелять, слышишь?

Tonkin....... I'll shoot, you hear?

Стой, или я буду стрелять!

Stop or I'll shoot!

Я буду стрелять!

I'll shoot!

Поживее. Убирайтесь, или я буду стрелять!

- Get away from that gate, or I'll fire!

Я буду стрелять!

I will. Keep'em up, Ned, high.

Это бессмысленно. Так вот, чтобы прикрыть Рэми, если вдруг что заварится... Я буду стрелять только в потолок.

If there's trouble when I'm covering Rémy I'll fire a warning shot in the air

Отойдите в сторону, я буду стрелять.

- Stand back while I fire.

Отпустите его, или я буду стрелять, а стрелок я смертельный

Release him or I'll shoot and I am a dead eyes hot shooting.

Отойди, я буду стрелять.

- Get out of the way. - Wait a minute.

Остановитесь, или я буду стрелять!

Stop, or I'll have to shoot!

Стой или я буду стрелять!

Stop or I'll fire!

- Остановитесь, леди, или я буду стрелять!

- Pull over, lady, or I'll shoot!

Ключ или я буду стрелять.

The key or I'll shoot.

Дайте мне ключ или я буду стрелять.

Give me the key or I'll shoot.

Бросай нож или я буду стрелять.

Police! Drop. Drop, or I'll fire.

Эй, я буду стрелять.

Hey, I need a shot

Стойте или я буду стрелять.

Stop or I'll shoot.

Остановитесь или я буду стрелять!

Stop, or I'll fire.

Только коснитесь этого пульта управления - и я буду стрелять!

Touch those controls I and I'll shoot!

Но если он полезет за молотком, я буду стрелять.

If he gets off the highway in Morteau, I'll kill him.

Я буду стрелять тогда, когда буду готов к этому!

I will fire when I am goddamn good and ready!

Сегодня я не буду стрелять.

I'm not shooting today.

Я не буду стрелять.

I won't use this if I have to.

Когда-то я сражался за этот флаг, я не буду стрелять в него.

I once fought for that flag. I'll not fire on it.

И я буду тебе помогать. Я могу готовить. И стрелять не хуже тебя.

I can cook, and I can shoot as good as you... and I never get tired riding.

Иначе, я должен буду стрелять.

Otherwise, I shall have to shoot.

Я не буду стрелять.

I'll hold my fire.

Я не знаю, почему он ведет норманн к своему отцу, но пока я не узнаю, в чем тут дело,... я не буду стрелять по спутникам Айвенго.

I'll know why he takes those Normans to his father before I'll believe ill of Sir Ivanhoe or Cedric.

Я не буду тебе в спину стрелять!

I won't shoot you in the back!

- Я не буду стрелять.

- I'm not fighting.

Я не буду стрелять в Нэнси.

I won't shoot Nancy.

Если встанешь между ним и мной, парень, не надейся, что я не буду стрелять.

If you get between me and him boy, don't go looking for me to hold my fire.

Я буду по полиции стрелять.

I'll shoot at the police then!

Остановитесь, или я буду стрелять.

Stop or I'll shoot.

Я больше не могу. Сейчас пойду и буду стрелять.

I can't take any more of this.

- Хватит. Я все равно не буду стрелять.

- I'll never use it.

Да, президент на такие хитрости мастак. Дай сюда винтовку, я сам буду стрелять.

I'm sure the President had the clever idea to make the other idiot stand in broad daylight, so I can kill him with one shot.

- Я никогда больше не буду стрелять!

I'll never shoot anyone again!

Если он бросится, лягте на землю... стрелять буду я.

If there's a charge, drop flat... and let me do it.

Нет! Я не буду ни в кого стрелять!

- No, I'm not gonna shoot anybody!

Стойте или я буду стрелять!

Stop or I'll shoot.

Я не буду стрелять, я хочу только напугать.

But I'm not going to use it. I'm going to scare him.

Когда я найду его, я буду по нему стрелять.

When I find it, I shall shoot it.

Я не буду стрелять, если они не начнут стрелять в нас.

I'm not going to shoot until they shoot at us.

Я не буду стрелять по беззащитным людям.

I do not fire on defenseless people.