Я видел сон Çeviri İngilizce

Я видел сон.

I was dreaming.

Я видел сон. Под "другой женщиной" вы имеете в виду её?

By "another woman," do you mean her?

Если бы ты знала, какой я видел сон!

You should know, I had a nightmare.

А еще я видел сон, что учу крокодилов читать по-фарситски.

I even saw in a dream that I taught crocodiles to read in Persian.

А еще я видел сон, будто я минарет, а на моей голове кричат муэдзины.

I have also dreamed that I was a minaret and that from my top the muezzins were crying.

А еще я видел сон, что мои волосы ушли на базар покупать гребешок.

I have even dreamed that my hair walked to the bazaar to buy a comb.

Прошлой ночью я видел сон.

The other night... I had a dream...

Я видел сон.

I've had a dream.

я видел сон : я был в саду с моим братом и вдруг орел слетел с небес, подлетел, схватил моего брата и улетел

I've had this dream : I was in a garden with my brother and an eagle swept down from Heaven It flies towards us, catches my brother and flies away

Я видел сон о нас в Каире...

I dreamed of us in Cairo...

Я видел сон, что ты родила белую птицу...

I dreamt that you gave birth... to a white bird and I...

Я видел сон, когда спал у Вас прошлой ночью...

I had a dream at your place the other night...

- Я видел сон. - Представь себе, и я.

- That dreamers often lie.

Я видел сон.

I was having a dream.

Я видел сон

I had a dream last night

Я видел сон... мне снилось. что мой член встал. и я проверял, не наполнена ли заразная шишка на головке гноем.

'I was dreaming - dreaming my dick was out'and I was checking if that infected bump on the head of it had filled with pus.

Я видел сон.

I had a dream.

Марджори, мне снился чудесный сон, я видел вас...

Marjorie, I was just having the most beautiful dream about you.

Я видел замечательный сон.

I was just having a wonderful dream.

Я видел этот сон тысячи раз прежде.

I've had that same dream hundreds of times before.

Я видел прекрасный сон.

I had a wonderful dream.

Я видел очень странный сон.

I had a most startling dream.

Я сон сегодня видел.

I dreamt a dream tonight.

Я видел странный сон.

Want to know something? I had a real strange dream.

Я видел странный сон.

I had the strangest dream.

Я никогда не узнаю, вообразил ли я то, что видел, или это был сон... Или я был совершенно сумасшедшим... Или я действительно видел это.

I'll never know if I imagined what I saw, if I dreamt it, if I was completely crazy or if I really saw it.

Я вчера видел об этом сон.

I dreamed it last night.

Мы похоронили Нехамкина и в ту ночь я видел странный, но ясный сон.

We laid Old Nehamkin to rest. And that night, I had a strange and vivid dream.

Я видел тяжёлый сон, и надеюсь это пройдёт.

I had a bad dream, but I hope it will pass.

Прошлой ночью мне приснился странный сон. Я проснулся и записал то, что видел

I had a strange dream last night It woke me up, and I got up to write it down

Ты видел "мокрый сон", я их вижу постоянно.

I have them all the time.

я видел сон... всё небо было... голубым.

It was as if the whole sky were... blue...

Я однажды сон видел.

A dream I had once.

Я видел престраннейший сон.

I had the strangest dream.

Какой дрянной сон я видел.

What an annoying dream I had.

Никогда себе не прощу. Я видел странный сон.

I'll never forgive myself for that.

Ты видел как я вошёл в гипнотический сон Долбарги. Майхар'ду научил меня этому.

I entered a Dolbargy sleeping trance.

Я ужасный видел сон! ..

I've had a fearful dream.

Я видел очень странный сон.

I had the strangest dream.

Ночью я видел такой сон...

You won't believe the dream I had last night.

Я видел старый сон, воплотившийся в жизнь, и находил в нем только определенную грусть.

An old dream came true before my eyes, and all I found there was a kind of sadness.

Сестра, я обеспокоен, ибо мне кажется, что я видел тот же сон.

My sister... I'm worried because I think I had the same dream.

Я так часто видел этот сон, что я боюсь, если я заговорю, я проснусь.

I've been dreaming about this for so long, I'm afraid if I speak, I'll awake.

Знаешь, я только что видел сон.

You know, I just woke from a dream.

— Я видел такой чудесный сон. — Да... Тебе нужно поторапливаться.

- I had this wonderful dream...

Я видел сон.

I had a dream. Don't tell me!

Прошлой ночью я видел невероятный сон.

I had the weirdest dream last night.

Я видел прекрасный сон этой ночью.

I had the loveliest dream last night.

- Я видел сон.

- I was dreaming. - I know.

Я часто видел о ней сон.

I had this recurring dream about her.

Я говорю, что этот мальчик видел, как Джейсон уходил из бара проститутов в два часа ночи с человеком, про которого он знает, что это коп.

I'm saying that this kid saw him leave a hustler bar At 2 : 00 o'clock in the morning With someone that he knew was a cop,