Я видела тебя Çeviri İngilizce

Я видела тебя той ночью.

I saw you that night.

И я видела тебя в ванне вместе с ней.

And I saw you in the bathtub with her.

Я видела тебя вчера вечером в доме Сьюзан и Майка.

I saw you at mike and susan's last night.

Я видела тебя.

I saw you.

- Да, конечно, я видела тебя.

- Yeah, sure, I've seen you around.

- Я видела тебя на четвёртом этаже.

- I saw you on the fourth floor.

Я видела тебя с той девкой.

I saw you with that girl.

"Я видела тебя когда ходила за водой."

" I saw you when I went to get water.

"Я видела тебя с ногой на покрывале и я еще подумала, я еще подумала" Не может быть чтобы ему было жарко?

"I saw you with one leg out of the covers and I remember thinking, " I remember thinking,'He can't be hot. Can you really be hot? "'

Последний раз я видела тебя в 18 лет.

The last time that I saw you, I was 18.

- Я видела тебя с бурбулятором прошлой ночью.

- I saw you with a bowl the other night.

Сегодня я видела тебя в парке с одним мужчиной.

I saw you in the park today with a man.

" Мне показалось, что я видела тебя недавно.

" I thought I saw you the other day.

Давно тебя не видела. Да, я сократил свой график.

Yeah, I lightened my surgical schedule.

Я, Фиби Хедлин... беру тебя... Видела, как она пожала плечом?

I, phoebe hedlin... take you... you see the shoulder shrug?

Но я тебя не видела.

But I haven't seen you.

Забавно, вчера ты показалась мне знакомой, но я не могла вспомнить, где я тебя видела.

It's funny you looked familiar to me yesterday, but I couldn'tquite place you.

Ты волнуешься обо мне, которая видит тебя голым. Я уже видела раньше эти части парней

Sam, if you're worried about me seeing you naked I have seen boy parts before.

Я тебя никогда таким счастливым не видела.

When you take me... That's you happier than I've ever seen you.

Я видела, как сильно тебя беспокоит то, что Соки придётся проникнуть в Братство.

I could see how worried you were about Sookie infiltrating the Fellowship.

Я видела фотографии тебя и Конни.

I saw the pictures of you and Konnie.

О, извини. Я просто не видела тебя давно. И хотела сказать привет.

Oh, I'm sorry, I just haven't seen you in forever, and I wanted to come say hi.

Я тебя не видела.

I hadn't seen you.

Я весь день тебя не видела.

I haven't seen you all day.

Они собираются перенастраивать ЭМ щит ближайшие два часа, а я не видела тебя несколько недель.

They are going to be recalibrating the EM shield for the next two hours, and I haven't seen you in weeks.

Кроме того, я бы не хотела, чтобы она видела, как я затаскиваю тебя в укромный уголок и целую взасос.

Besides, i wouldn't want her to see me Pull you into a dark corner and make out with you.

Но я тебя умоляю, не говори папе о том, что видела.

But, please, don't tell dad what you've just seen.

Я уже раньше видела такое выражение у тебя на лице, и... мне оно не нравится.

I've seen that look on your face before, and I don't like it.

Я видела тебя, и мир померк... Ночью, ночью, есть только ты, этой ночью Ты и что ты делаешь и то что говоришь...

I saw you and the world went away... tonight, tonight there's only you tonight what you are what you do what you say... today, all day I had the feeling a miracle would happen I know now I was right... for here you are and what was just a world is a star... tonight.

Я не видела тебя на репетиции в Хоре.

Haven't seen you at glee rehearsals.

я собираюсь сказать, что видела тебя людей грабят каждый день может, кто-то другой хотел тебя убить кто например?

I'm gonna say I saw you. People get mugged every day. Maybe somebody else wanted you dead.

Я тебя не видела.

I didn't see you.

Я тебя уже сто лет не видела.

I've not seen hide nor hair of you for ages.

Но я тебя раньше видела.

But I've seen you before.

Кроме того, вчера я тебя видела.

Then I saw you yesterday.

У нее вместо трусиков, наверное, коврик с надписью "Добро пожаловать", и я видела, как она смотрит на тебя.

I've seen the way she looks at you.

Знаешь, с той самой вечеринки, даже несмотря на то, что я не видела тебя так давно, мне кажется, что мы будто и не расставались никогда.

You know, like, ever since that night at the party, even though I hadn't seen you in years, it's like we just picked up, like we'd never been apart.

Я не видела тебя на мойке.

I didn't see you at the car wash.

Я не видела тебя прыгающую из окна и затем запихивающую свои ребра обратно на место?

And then snap your bones back into place?

На этой неделе я почти тебя не видела.

I've barely seen you this week.

Я знаю, что тебя видела.

I know I saw you! What is going on here?

Я никогда не видела тебя таким сильным и мужественным.

I've never seen you so forceful and virile.

Я тебя уже видела.

I've met you before.

Я видела, как он смотрит прямо на тебя.

I saw him look right at you.

- Думаешь, я тебя не видела?

You think I didn't see you?

Я не видела тебя старым.

I've never seen you older.

Я ничем не могла вам помочь, поэтому решила, что видела тебя в последний раз.

There's nothing I can help you with, so I thought I saw the last of you.

Господи, я ведь не видела тебя с тех пор, как ты покинул колледж

Oh, my God, I haven't seen you since you left for college.

Это не обязательно должна быть я... но прошу тебя, покажи Артуру то, что я видела.

And it doesn't have to be me but then you have to show Arthur what I just saw.

Хотя он у тебя и стоял на столе, я видела.

And I saw that you already had a bottle on your table.

Что ж, это касается меня, потому что я никогда ранее не видела тебя таким, как сейчас.

Well, it does concern me because I've never seen you like this before.