Я тебе кое Çeviri İngilizce

Я тебе кое-что скажу.

Well, let me tell you something :

Иди сюда, я тебе кое-что покажу.

These are the original plans.

Хочешь, я тебе кое-что одолжу?

- Do you want to borrow something?

Потому что дай я тебе кое-что скажу...

Because let me tell you something...

Я давно хотел признаться тебе кое в чём, и я не знаю, почему не сделал это раньше.

I've been wanting to confess something to you for a while now, and I'm not quite sure why I haven't told you.

Я должен кое-что сказать тебе.

I got something to say to you.

Я должен сказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

Я должен кое-что тебе рассказать.

I need to tell you something.

- Я должна кое-что тебе сказать.

- I need to say something to you.

Все это хорошо, но дай-ка я скажу тебе кое-что :

That's good,'cause let me tell you somethin':

"Я расскажу тебе кое-что, любовь моя."

"Let me tell you something, my love."

Я тебе сейчас кое-что пошлю.

I'm sending you something right now.

Я должна тебе кое в чём признаться и хочу...

I've got a confession to make and I'm just gonna...

Я скажу тебе кое-что еще.

I'll tell you another thing.

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе кое-что.

I came down here because I wanted you to know something.

И теперь я тебе кое-что скажу, я тебя нашел.

And I'm going to tell you this :

Я сейчас тебе принесу кое-чего.

I'll get something in a minute.

Я хочу тебе кое-что сказать.

There's something I need to tell you.

Я кое-что тебе покажу.

I'm gonna show you something.

Я лишь хотела показать, что узнала кое-что о тебе, и узнать тебя для меня очень важно.

I just want you to know that I've taken some time to get to know you, and that who you are is important to me.

Эй. Я хочу тебе кое-что показать.

Hey, I wanna show you something!

Я хочу тебе кое-что показать.

I want to show you something.

Хорошо. Я должен сказать тебе кое-что.

Okay, I have to tell you something.

Ну что, если ты готова выбраться отсюда и затусить, я знаю кое-что, что может дать тебе небольшой толчок.

Well, if you're ready to get back out there and mingle, I know something that could give you a little jumpstart.

Я принесла тебе кое-что.

I brought you something.

Я принес тебе кое-что

I brought you something

Я должен кое-что тебе сказать.

There's something I need to tell you.

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- I've something I want to tell you.

Я должен тебе кое-что сказать.

I should tell you something.

я знаю кое-кого, кто может тебе помочь.

I know someone who might be able to help you.

Я хотела кое-что тебе предложить.

I have something to offer ye.

Джейми, если я расскажу тебе кое-что, обещаешь, что не будешь спрашивать, откуда я знаю?

Jamie, if I tell you something, Do you promise not to ask how I know?

Я должна сказать тебе кое-что очень важное.

I've got something important to tell you.

Нет, но думаю, я могу тебе помочь кое с чем.

No, but I think I can help you with something.

Слушай, надо увидеться, потому что я должен сказать тебе кое-что лично. И...

Look, I need to see you,'cause there's something I have to say to you face-to-face, and, uh...

Я должен кое-что тебе сказать, и обязательно в Рождество, так что, это не может ждать.

And I have something to tell you... and I wanna tell it on Christmas. If that's all right?

Ладно, если я помогу тебе, ты сделаешь кое-что для меня.

Okay, if I do this for you, I need you to do something for me.

Адам, я должна тебе кое-что сказать.

Adam, I got to tell you something.

Я думаю, что ты сделала кое-что хорошее для Фейт, И когда нибудь она скажет тебе за это спасибо.

I think you did something good for Faith, and she's gonna thank you for it one day.

Нет, я просто должна рассказать тебе кое-что, а ты - выслушать.

No, no, I got to talk this through, and you got to listen.

Я должна показать тебе кое-что.

I got to show you something. [Chuckles]

Я покажу тебе кое-что.

Let me show you something.

Я покажу тебе кое-что, хорошо?

Okay, I'm gonna show you something, okay?

Я покажу тебе кое-что.

I gotta show you something.

- Я хочу тебе сказать кое-что.

- There's something I want to tell you.

Я должна тебе кое-что показать.

I've got something to show you.

- Я скажу тебе кое-что еще.

I'll tell you something else.

Я скоро вернусь, и я собираюсь принести тебе кое-что потрясающее.

I'll be back soon, And I'm going to bring you something marvelous.

Я должен кое-что тебе сказать.

I have to tell you something, okay?

Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное, и я хочу, чтобы ты слушал очень внимательно. Понимаешь?

I need to tell you something very important, and I want you to listen to every word carefully, you understand?

Но сначала я хочу сказать тебе кое-что, и ты выслушаешь очень внимательно.

But first I want to tell you something, and I want you to listen to every word, carefully.